"she played" - Translation from English to Arabic

• لقد لعبت
• كانت تلعب
• كانت تعزف
• لقد عزفت
• أنها لعبت
• لعبت دور
• لقد تلاعبت
• الذي أدته
• وقالت انها لعبت
• لَعبتْ
• أنها تلاعبت
• أنها تلعب
• لعبت بها
• عزفتها
• كانت تتلاعب

Brroklyn, 48th. Well, Bruno, She played you beautifully.
حسنا بورنو، لقد لعبت دوراها الجميل عليك.

This girl I dated, She played jump rope with that line.
هذه الفتاة التي واعدتها، كانت تلعب قفزة الحبل بهذا الخط

Oh, yes, he used to have fits when She played the spinet.
كان يصاب بالنوبات .حين كانت تعزف البيانو

She played all over the world, in all the great halls, for kings and queens, presidents.
لقد عزفت في مختلف أنحاء العالم في كل الصالات العظيمة للملوك و الملكات

Well, She played a girl pretending to be a guy.
حسنًا، أنها لعبت دور فتاة تتظاهر لتكون رجلاً.

She played a fairy and entered, quite unexpectedly, stark naked.
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.

We already fell into it. She played us.
ولقد وقعنا به بالفعل ، لقد تلاعبت بنا

Well, She played a little hard to get at first, but then I won her over in the end.
لقد لعبت دور صعبه المنال قليلا فى البدايه ولكننى تمكنت من الفوز بها فى النهايه

She played the game better than any of us, and she won.
لقد لعبت اللعبة أفضل من أيّ واحد منا وقد ربحت

She played the role of a meek, innocent, shy Baptist girl from the South who was a victim of this big, bad man.
لقد لعبت دور الفتاة الوديعة البريئة المُعمّدة من الجنوب التي كانت ضحية هذا الرجل الكبير الشرير

She played it at night before she went to sleep.
كانت تلعب بها في الليل قبل أن تذهب للنوم

We weren't her legal guardians, but She played here all the time, more than her Mama's.
.. لم نكن المسؤلين الشرعيين عنها ولكنها كانت تلعب هنا طوال الوقت أكثر من مكان والدتها

The last time they were here, you yelled at her the entire time She played.
آخر مرة كانا هنا، كنت تصرخ طوال الوقت بينما كانت تلعب.

She played the guitar.
كانت تعزف على الغيتار، وتحب الشوكولاتة السوداء

She played when she was in school.
لقد عزفت عليه عندما كانت في المدرسه

Listen, tell her She played a hell of a game, will you?
اسمعي, أخبريها أنها لعبت مباراة رائعة، هلّا فعلتِ؟

She played us.
لقد تلاعبت بنا.

36. Participants thanked the High Commissioner for the central role She played in the institution-building process.
36- وشكر المشاركون المفوضة السامية على الدور الرئيسي الذي أدته في عملية بناء المؤسسات.

You know the one, She played the head of NASA!
انت تعرف واحد، وقالت انها لعبت رئيس وكالة ناسا!

When you think about all the different roles She played.
عندما تُفكّرُ بشأنه كُلّ الأدوار المختلفة لَعبتْ.

Is it fair to say that She played you like a violin?
أمن العدل ان نقول أنها تلاعبت بك مثل "الكمان"؟

She's playing you, just like She played me.
أنها تلعب بك كما لعبت بي

I like the way She played basketball yesterday.
أحببت الطريقة التى لعبت بها كرة السلة اليوم

The music She played was unbearable.
الموسيقى التي عزفتها كَانت لا تطاق