"she quit" - Translation from English to Arabic

• لقد استقالت
• إستقالت
• تَركتْ
• تستقيل
• هي تركت
• أنها تركت
• انسحبت
• لقد أستقالت
• لقد إنسحبت
• لقد اعتزلت
• أنها أستقالت

Well, actually, She quit, but I'll take the "W."
لقد استقالت في الواقع لكني سأستمتع بقول مطرودة

I can't hold it in anymore. She quit!
لا يمكنني الاحتفاظ به بعد الآن , لقد استقالت

Oh, no, She quit her job. She's not up to anything. It's kind of boring.
لا ، لقد استقالت من عملها ، هي لا تفعل شيئـا ، الأمر ممل نوعـا مـا

Objection. She's no longer fbi, She quit.
إعتراض.إنها لم تعد مع المباحث الفيدرالية لقد إستقالت

She quit after seven weeks, which, I'm told, is not unusual.
تَركتْ بعد سبعة أسابيعِ، الذي، يُقال لي، لَيسَ غير عاديَ.

Well, how could She quit and not say anything to me?
حسناً ، كيف يمكن أن تستقيل بدون أن تقول أي شئ لي؟

She quit after she met me
هي تركت ذلك بعد أنّ عرفتني.

I'm still crushed beyond belief that She quit her ballet lessons.
أنا مازلت مذهولة ولا أصدق أنها تركت دروس الباليه

She used to be one of us but we didn't vote her captain, so She quit.
كانت معنا في الفريق لكننا لم نصوت لها لتصبح قائدة لذلك هي انسحبت

Well, She quit when I told her that I couldn't go out with her.
حسناً, لقد استقالت, عندما أخبرتها أنّني لا أستطيع مواعدتها

She quit. She called this morning. I left a message on your desk.
لقد استقالت, اتصلت في هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك

Oh. She quit, like, a month ago, maybe.
لقد استقالت , منذ حوالي شهر , ربما.

She quit her job to become a groupie.
لقد استقالت من وظيفتها لتُصبح مُعجبة.

She quit the charity a week ago. She's now working as a temp in a city planning office.
لقد استقالت من المؤسسة الخيريّة قبل أسبوع، والآن تعمل مُؤقتاً بمكتب "إدارة تخطيطات المدينة".

She quit two weeks after the incident.
لقد استقالت بعد أسبوعين من الحادثة

Look at all the companies, okay, that she worked for after She quit.
انظري إلى كلّ الشركات التي عملت بها بعدما إستقالت جميعهم عانوا من بعض المشكلات

I hadn't seen you in anything for so long and I was like... ( gasps ) "Oh, no, did She quit?"
لم أراكي في أي شئ لمدة طويلة ...وكنتُ أوه , لا , هل إستقالت ؟

She quit. Said she was pregnant.
لقد إستقالت ، تقول أنها كانت حامل

Just like the time She quit drinking and passes out at another one of those parties.
مثل الوقت الذي تَركتْ يَشْربَ ويَغمي في آخرِ إحدى تلك الأطرافِ.

Maybe that's better, then, She quit, you know?
ربما من الأفضل لها أن تستقيل ، كما تعلم

I know who you're talking about, but She quit.
أعرف من تتحدث عنه لقد أستقالت

I forgot to tell you, She quit therapy on Monday.
نسيت أن أبلغك بذلك, لقد إنسحبت من العلاج يوم الاثنين

She quit last year and works at some bookstore.
لقد اعتزلت العام الماضي وتعمل الان في بعض المكتبات

She quit, or she died. And if she showed up now, I'd fire her anyway.
أنها أستقالت ، أو ماتت ، و اذا جاءت الان سأفصلها علي أي حال