"she said she was" - Translation from English to Arabic

• قالت أنها
• قالت أنّها
• قالت انها
• لقد قالت بأنها
• قالتْ بأنّها كَانتْ
• وقالت إنها
• قالت إنها
• قالت بأنها كانت
• قالت بأنّها
• وقالت أنها
• وقالت انها كانت
• وقالت بأنها
• هي قالت بإنها كانت
• قالت بانها
• قالت بأنها ستذهب

You sure this is where She said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

I called her, She said she was on her way home.
لقد إتصلت بها ، وقد قالت أنها بطريقها إلى المنزل

She said she was sending something over, but when I woke up she still hadn't responded.
قالت أنّها سترسل شيئاً، لكنّها ما زالت لمْ ترد عندما استيقظت.

She said she was bird-watching,and that's what she was doing.
لقد قالت انها تشاهد الطيور وهذا ما كانت تفعلة

She said she was leaning my way on the vote.
لقد قالت بأنها تميل إلى جانبي في التصويت

She said she was here, so where in the world is she?
قالت أنها بمكان ما , في أي مكان من العالم هي

She said she was afraid he'd get her pregnant again,
قالت أنها خافت من أن يجعلها حاملاً مرة أخرى

She said she was tired, wanted to stay home.
قلد قالت أنها متعبة وتريد البقاء في المنزل.

No, look, She said she was following up on some lead
لا، اصغ، لقد قالت أنها تتبع بعض الدلائـل بشأن والدتها

She said she was gonna stop, but she would have a rule that she'd only smoke when we listened to this one band we both loved.
قالت أنها ستقلع عنه لكنها التزمت بالتدخين فحسب عند الاستماع إلى هذه الفرقة التي أحببناها معاً

The other day She said she was self-conscious about the beauty mark on her shoulder, and I said, "You know,
ذاك اليوم قالت أنها واعية لعلامة الجمال على كتفها

- She said she was gonna call the police if he didn't leave her the hell alone, and then he stormed off.
وماذا كانت ردّة فعلها؟ قالت أنّها ستتصل بالشُرطة إذا لمْ يتركها وشأنها، وبعد ذلك رحل.

She told me to get down on the floor, and then She said she was a cop and that if I wanted to live,
أمرتني أن استلقي على الأرضيّة، ثمّ قالت أنّها شُرطيّة،

Well, um, she stopped singing, uh, She said she was dizzy.
حسنا , توقفت عن الغناء , قالت انها اصابها الدوار

She admitted to stealing the drugs, but She said she was forced into it.
اعترفت بسرقة المخدرات لكنها قالت انها اجبرت الى ذلك

That's ridiculous. She said she was leaning my way on the vote.
لقد قالت بأنها تميل إلى جانبي في التصويت

And She said she was gonna have a tough time paying me.
وهي قالتْ بأنّها كَانتْ تعاني من وقت صعب .للدفع لي

She said she was present to see whether the right to full and equal participation was being recognized in the working methods of the session.
وقالت إنها حاضرة لترى ما إذا كان الحق في المشاركة الكاملة والعادلة معترف به في أساليب عمل الدورة.

She said she was a dope runner for Jack Ruby.
قالت إنها كانت تحت تأثير مخدر لـ جاك روبي

Last week, She said she was at her friend's house.
الاسبوع الماضي ، قالت بأنها كانت في بيت صديقتها

- She's not my lover. - She said she was.
إنّها ليست حبيبتي ... لقد قالت بأنّها كانت حبيبتك

She said she was bringing our 4-year-old son in.
وقالت أنها ستحضر ابننا ذو الأربعة أعوام هنا

She said she was with him all morning.
وقالت انها كانت معه في كل صباح.

Well, I called her to tell her what happened, and She said she was getting on a plane to see you, and, uh, help.
وقالت بأنها ستأتي بالطائرةلتطمئن عليكِ و.. لتساعدكِ

She said she was here in Republic City.
هي قالت بإنها كانت هنا في مدينة الجمهورية

She said she was studying a Sabean cosmetic bowl, that she had on loan for a religious order, and she wanted the spoon for research.
قالت بانها كانت تدرس دراسة علم التجميل هذا ما قالت بأنها عليه للحصول على طلب مرتب وارادت الملعقة للأبحاث

She left after the exam. She said she was walking home.
لقد رحلت بعض الفحص قالت بأنها ستذهب إلى المنزل ماشيه