"she spent" - Translation from English to Arabic

• قضت
• أمضت
• قضتها
• صَرفتْ
• وأمضت
• صرفت
• أنفقت
• كانت تقضي
• امضت
• انفقت

she spent all morning being peeved at me for'not being in the moment'or some such bollocks.
ان قضت الصباح في ازعاجي من اجل ان لا تأتي في اللحظة او شيء مثل الهراء

There is no way she spent three days in that cabin.
من المستحيل أن تكون قضت 3 أيام في هذه الحجرة

It's very interesting, because she spent the whole time crying.
هذا غريب جداً لأنها أمضت كل الوقت وهي تبكي

she spent six years at a UK prison for breaking and entering.
لقد أمضت ستّ سنوات في سجن المملكة المتحدّة في الهروب والرجوع

Five years she spent comparing her DNA to hundreds of boys trying to find her sister's son.
خمس سنوات قضتها تقارن الجينات بالفتيان تحاول أن تجد الطفل

Nice and peaceful. she spent her last years living in a mansion!
بهدوء و سلام لقد قضت آخر أيام حياتها تعيش في فندق

she spent years cultivating relationships until fortune smiled on us.
قضت 5 سنوات تبني العلاقات حتى ابتسم الحظ لنا

After the fire, she spent two years in a psychiatric hospital.
بعدَ حادثة النار ، قضت سنتينِ في مستشفى الطب النفسي

she spent her pregnancy on a stool at the Alibi.
لقد قضت فترة حملها عند عتبة النافذة في الحانة

she spent the last two hours lobbying cabinet members
لقد قضت الساعتين الماضيتين تقنع أعضاء مجلس الوزراء

she spent 50 minutes telling you how terrible you are?
لقد قضت خمسون دقيقة تخبركِ كم أنتِ شنيعة؟

Which means she spent her last Christmas with you.
مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك

she spent her life researching paranormal activity in this area.
أمضت حياتها بالبحث عنّ الأنشطة الغير طبيعية بهذهِ المنطقة.

she spent two years in juvie for defending herself.
أمضت عامين في حجز الأحداث لدفاعها عن نفهسا

She said she spent the night in the 15th floor suite.
تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

In 2000, the Prosecutor spent four months in Kigali and Arusha and, in 2001, she spent three months.
وفي عام 2000، أمضت المدعية العامة أربعة أشهر في كيغالي وأروشا، وفي عام 2001، أمضـت فيهما ثلاثة أشهر.

she spent 40 days in detention before being released on bail. Her case file remains open, and a judgement has yet to be issued.
وقد أمضت 40 يوماً رهن الاحتجاز قبل إخلاء سبيلها بكفالة ويظل ملف قضيتها مفتوحاً وما زال ينتظر صدور حكم بحقها.

The last six months of her life, she spent on a hospital bed in our living room.
,آخر 6 شهورة من حياتها ,قضتها بسرير طبي بغرفة معيشتنا

Maybe her dome was shaved'cause she spent time in the pen.
لَرُبَّمَا قبتها حُلِقتْ ' يَجْعلُ هي صَرفتْ وقتاً في القلمِ.

Following the incident, she spent 45 days in hospital recovering.
وأمضت المرأة 45 يوما في المستشفى في أعقاب الحادث لكي تتعافى.

Besides, she's happy that she spent money for me today.
بالإضافة أنها سعيدة لانها صرفت مالها عليّ اليوم

she spent 20 bucks on coloring books and crayons.
أنفقت 20 دولار على دفاتر التلوين والطباشير الملون.

she spent months at a time in the hospital.
كانت تقضي شهوراً بكل مرة تذهب بها للمستشفى

she spent 9 years in field operations in europe.
امضت 9 سنوات في العمليات الميدانية في اوروبا

she spent $8,000 On an immigration attorney who ripped her off
لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها