"she suffered" - Translation from English to Arabic

• لقد عانت
• تعرضت له
• عانته
• لقد تعرضت
• أنها عانت
• عانت منه
• أنها أصيبت
• أنها تعاني
• أنها تعرضت
• وقالت انها تعرضت
• عانت من
• وعانت من
• كانت تعاني
• عانتْ
• إنها تعاني

She suffered a loss. Grief's got a way of shifting a person's beliefs.
لقد عانت خسارةً، وللحزن قدرة على قلب نصاب حياة المرء.

She suffered severe trauma from the car accident as well as the torture.
لقد عانت من صدمة بالغة نتيجة حادث السيارة بالاضافة للتعذيب

But in the author's case, the sex discrimination that She suffered can be easily dismissed as an error of judgement.
ولكن في حالة مقدمة البلاغ، يمكن بسهولة الدفع بأن ما تعرضت له من تمييز على أساس نوع الجنس هو خطأ في التقدير.

The loss She suffered when she was young has just changed her in ways that she is just now beginning to realize.
الفقدان الذي عانته منذ صغرها غيرها كثيرا ولم تعي ذلك حتى الآن

Detective Taylor? She suffered a severe stroke. We've run some preliminary tests.
محقق " تايلور " لقد تعرضت لجلطة حادة لقد أجرينا فحص أولي

The world is now gonna see how She suffered.
العالم غير ستعمل نرى الآن كيف أنها عانت.

She suffered a serious postoperative complication, but we're doing everything that we can for her.
لقد عانت مضاعفات عملية خطيرة لكننا نفعل كل ما بوسعنا لها

She suffered severe cranial damage and the one eye we do have is badly compromised.
لقد عانت من ضرر دماغي خاد والعين الوحيدة التي لدينا متعرضة للإفساد

She suffered a lot during Iran-Iraq war.
لقد عانت كثيراً أثناء الحرب العراقية الإيرانية.

She suffered from septicemia, indicative of chronic abuse.
لقد عانت من إنتان الدم و الذي مؤشر على إيذاء مزمن

She suffered from the day she was born.
لقد عانت منذ اليوم الذي ولدت فيه

'She suffered a cardiac arrest. There's pulmonary oedema.
لقد عانت من توقف القلب، وكذلك وذمة الرئة، font color = "red" size = "26" تراكم السوائل بالرئة

It should also prosecute the perpetrator of the abuse that She suffered, try him and sentence him, imposing appropriate penalties.
كما ينبغي لها أن تلاحق قضائياً المسؤولين عما تعرضت له من اعتداءات وتحاكمهم وتوقع عليهم العقوبات المناسبة.

The pain She suffered was real.
الألم الذي عانته كان حقيقياً

Look, She suffered a serious blow to her head.
لقد تعرضت لضربة قوية على رأسها

According to sources, She suffered from extreme violence during her marriage, including repeated beatings and rapes.
وتفيد المصادر أنها عانت أثناء الزوجية من ممارسة العنف الشديد معها، بما في ذلك الاعتداء المتكرر عليها بالضرب والاغتصاب.

She finally argued her rights under article 27 of the Convention were violated, insofar as the discrimination She suffered is linked to her employment and working conditions.
ودفعت أخيراً بأن حقوقها بموجب المادة 27 من الاتفاقية قد انتُهكت، من حيث إن التمييز الذي عانت منه يرتبط بعملها وبأوضاع عملها.

The author also states that She suffered from an inflammation of the vulva which required medical treatment.
رُندون. وتؤكد صاحبة البلاغ أيضاً أنها أصيبت بالتهاب في الفرج استلزم علاجاً طبياً.

She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to.
كما أنها تعاني من انفصام عقلي وينتابها إحساس بأنها لا تزال في حالة الصدمة النفسية التي تعرضت لها.

2.17 The complainant states that following her departure from Turkey She suffered several breakdowns.
2-17 وتؤكد صاحبة الشكوى أنها تعرضت للانهيار مرات عديدة عقب مغادرتها تركيا.

She suffered an acute intra-cranial bleed.
وقالت انها تعرضت لنزيف داخل الجمجمة الحادة.

She suffered from insomnia, and only propofol helped her.
عانت من الأرق، وكان البروبوفول فقط منْ يساعدها.

According to the translation, the complainant was beaten with an electric baton, She suffered skin lacerations in the ending section of her left index finger as well as nail loss, the wound was treated by debridement and stitches.
وجاء في ذلك الترجمة، أن صاحبة الشكوى تعرضت للضرب بعصى كهربائية وعانت من تهتّك في الجلد في الجزء الأسفل من سبابة يدها اليسرى ومن فقدان الظفر وعولج الجرح بشق الخراج وتخييط الجرح.

According to reports, She suffered psychosis and became prone to attacks of anxiety.
وهكذا يُقال إنها كانت تعاني من اختلال عقلي شديد وكانت عُرضة لأزمات نفسية حادة.

Yeah, it's not like She suffered to get them.
نعم، ليسَ وكأنها عانتْ للحصول عليها.

She suffered what we call a blunt splenic trauma causing an internal hemorrhage.
إنها تعاني مما نطلق عليه اسم "صدمة طحالية صريحة" تسبب نزيف داخليّ