"she taught me" - Translation from English to Arabic

• علمتني
• وعلمتني
• علمتنى
• علّمتني
• علّمتْني

She taught me I could be a lady and badass.
لقد علمتني أنني أستطيع أن أكون سيدة ومُتجرة القلب

She taught me strength, resilience, how to properly iron my vests.
لقد علمتني القوة المرونة وكيف أقوم بكي صدرياتي بشكل صحيح

I mean, She taught me everything about this place.
اقصد, لقد علمتني كل شيء يتعلق بالعمل هنا

I respected her so much, you know? And She taught me how to be brave.
احترمتها كثيراً، لعلمكِ وعلمتني كيف أكون شجاعة

She taught me all the bad words in English.
لقد علمتنى كل الكلمات السيئة فى اللغة الانجليزية

She taught me the power of music, and although that dance studio was just a tiny, moldy Lima storefront, to me, it was the most beautiful place on earth.
لقد علّمتني قوة الموسيقى، بالرغم من أن إستوديو الرقص ذاك كان مجرد محل متعفن وصغير في مدينة لايما،

I had a mind I was gonna look after her, but She taught me.
ظننتُ أنّي سأعتني بها، لكنّها علّمتْني.

She taught me how to give my darkness an identity so that it doesn't consume me.
علمتني كيف إعطاء ظلمتي هوية بحيث لا تستهلك لي.

She taught me that fear of dying is nothing.
علمتني أن الخوف من الموت هو لا شئ

She knew how to talk to the other side, and She taught me.
,كانت تعرف كيف تتحدث مع الجانب الأخر ولقد علمتني ذلك

Oh, yeah, She taught me in front of the whole eagle-scout troop, yeah, with a banana that she ate afterwards.
نعم لقد علمتني امام فرقة الكشافة كلها نعم وبواسطة موزة والتي اكلتها بعد ذلك

And She taught me your tongue. She spoke of her vow to see you again once her task was done.
وقد علمتني لغتكم كانت تتعهد بأنها ستراك ثانيًا

She taught me much in my first months from the monastery.
هذه الأرض قد علمتني الكثير، بعد حياتي في الدير.

Yeah, you know, my mom, She taught me how to play tennis before i could walk.
نعم، كما تعلمون، يا أمي، علمتني كيف تلعب التنس قبل أن أتمكن من المشي.

That's what She taught me, is that she got the life she wanted.
ذلك ما علمتني إياه الحصول على الحياة التي تريدها

She helped me with my letters, and She taught me that boogers aren't food.
ساعدتني في كتابة رسائلي، و علمتني بأن تلك الحشرات ليست طعاما.

She taught me to value life, but war requires sacrifice.
علمتني قيمة الحياة لكن الحرب تتطلب التضحية

I mean, my Aunt Suzie, She taught me CPR when she lifeguarded.
أنا أعني .. عمتي سوزي علمتني الإنعاش القلبي عندما كانت تعمل في مجال الأنقاذ

And She taught me... to love my fellow man, and if we all just hug our enemies, peace would last 1,000 years.
..وعلمتني ..ان احب واذا تعلمنا نحب اعدائنا

And She taught me what it meant to miss somebody.
وعلمتني ماذا يعني فقدان شخص ما

When She taught me, I said, "What are the other steps?"
: عندما علمتنى , قولت ما هى الخطوات التالية ؟

I remember when She taught me how to write my name in cursive.
أذكر حين علّمتني كتابة اسمي بحروف متشابكة.

My mother, She taught me everything I know:
أمّي، علّمتْني كُلّ ما أَعْرفُ