"she thought she" - Translation from English to Arabic

• ظنت أنها
• ظنّت أنّها
• تعتقد انها
• كانت تعتقد أنها
• اعتقدت أنها
• ظنت أنه
• أعتقدت أنها
• كانت تظن
• ظنت أنّ
• ظنت انها
• ظنت بأنها
• ظنته
• إعتقدت انها
• إعتقدت بأنها
• إعتقدت بأنّها

Well, if she thought she did, chances are she does know.
حسنا , إن ظنت أنها تعلم يوجد فرصة بانها تعلم

Jesus Christ, Tony, that woman, she thought she'd lost her son.
يا إلهي, توني, تلك المرأة ظنت أنها قد خسرت ابنها

she thought she was hosting Wheel of Fortune in here.
لقد ظنت أنها ستستضيف "برنامج المسابقات "ويل أوف فورشين

We don't have magic. And we don't even have that sword That she thought she could use to defeat her.
لا نملك سحراً، ولا حتّى ذلك السيف الذي ظنّت أنّها تستطيع هزيمتها به

But I guess she thought she was doing what was best for me.
ولكن اعتقد انها تعتقد انها كانت تفعل ما هو أفضل بالنسبة لي.

she thought she was better than us, did some college course, computers.
كانت تعتقد أنها أفضل منّا أخذت بعض الدروس بالجامعة ، أجهزة الحاسوب

She told me that she... she thought she was being followed.
لقد أخبرتني بأنها.. بأنها اعتقدت أنها تُلاحــق.

And when it became clear that she was pregnant, she thought she could forget about it.
وعندما أصبح واضحا أنها حامل، ظنت أنها يمكن نسيان ما حدث.

she thought she heard her coughing.
ذهبت للاطمئنان على طفلتنا الصغيرة. ظنت أنها سمعت سعالها.

Her last Christmas, she thought she saw her fiancé at the theater.
أخر عيد ميلاد لها ظنت أنها رأت خطيبها في المسرح

If she thought she could win this fight, why would she be offering to sell the victory to us even for a fortune?
إذا ظنت أنها تستطيع الفوز بهذه المعركة فلمَ تبيعنا النصر ولو حتى مقابل ثروة؟

I think for a while there she thought she was gonna die and she was disappointed that the world didn't stop.
أفكر أحيانًا أنها ظنت أنها ستموت. وكانت محبطة لأن العالم لم يتوقف من أجلها.

she thought she was a space man with a plastic bag for a helmet.
لأنها ظنت أنها رائدة فضاء وأن كيس البلاستيك قبعتها

she thought she was complying with an official investigation.
كلّا، فقد ظنّت أنّها كانت ماثلةً أمام تحقيق رسمي.

she thought she was in love with him, but she didn't know what he was really like.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

Well, she thought she was working for us and she cooperated when she found out that she wasn't.
حسناً ، لقد كانت تعتقد أنها تعمل لدينا وقد تعاونت عندما وجدت الأمر خلاف ذلك

she thought she broke a few of her attacker's fingers before she got away.
اعتقدت أنها كسرت عدة أصابع من اصابع متعديها قبل أن تفلت بعيداً

she thought she could save you from your darkness, drag you into the light.
ظنت أنه يمكنها إنقاذك من ظلمتك وأن تسحبك للنور

And she thought she'd be swamped by offers,
و أعتقدت أنها ستكون مشغولة للغاية في العروض

I'm sure she thought she was doing the right thing.
أنا واثقة من أنها كانت تظن بأنها تفعل الصواب

No. she thought she had a way out, but the fire spread too quickly.
كلاّ، لقد ظنت أنّ لديها وسيلة للخروج، ولكن إنتشرت النيران بسرعة كبيرة جداً.

she thought she saw your death, and she was wrong about everything.
ظنت انها رأت موتكِ وهي خاطئة حيال كل شيئ

She didn't want to ask her ladyship but she thought she'd get away with it if I went with her.
هي لم ترد سؤال سيادتها لكنها ظنت بأنها ستفلت من العقاب لو ذهبت معها.

Scarlett did what she thought she had to do.
سكارليت فعلت ما ظنته صواباً

She said she thought she heard 3 attackers and that Morgan sounded drugged before they cut off the call.
تقول إعتقدت انها سمعت ثلاث أشخاص و انهم خدروا مورغان قبل إنقطاع المكالمه

But, she thought she was possessed with an evil spirit.
لكنها، إعتقدت بأنها كانت ممسوسة بروح شريرة

she thought she was too fat, so they were dying, and the principal got drunk.
إعتقدت بأنّها كانت سمينة جدا لذا كانت ستموت والمديرة سكرت