"she wakes up" - Translation from English to Arabic

• تستيقظ
• استيقظت
• تصحو
• تفيق
• تستفيق
• تستيقض
• أفاقت
• تَستيقظُ
• تستيقط
• تستيقظّ
• استفاقت
• استيقاظها

So that before she wakes up, I can finish work.
حيث إنه قبل أن تستيقظ أستطيع الأنتهاء من العمل

Jace, I saved her, I brought her here, and when she wakes up, I'm gonna be there for her.
جلبتها لهنا وعندما تستيقظ ساكون هناك من اجلها

When she wakes up, she's gonna be devastated that she lost another one.
عندما تستيقظ. ستحزن كثيراً لأنها فقط واحد أخر.

Well,so somebody should be there in case she wakes up.
لذا ينبغي أن يكون هناك أحد ما إذا استيقظت

I'd like to be there when she wakes up.
أودُ أن أكون بجانبها عندما تصحو.

She was still intubated, and the attending was supposed to remove the tube when she wakes up.
كانت ما تزال تحت الأنابيب و كان من المفترض على الطبيب المقيم أن يزيل الأنبوب عندما تفيق

Every day, I've wondered... will this be the day she wakes up?
كل يوم أتسائل هل سيكون هذا اليوم الذي تستيقظ فيه؟

I know because the minute she wakes up, he can insist he's taking her out of here.
انا اعرف لانه فى اللحظه التى سوف تستيقظ بها,ّ من الممكن ان يصر على اخراجها من هنا

You're smart and you're able to think ahead, so you can imagine what will happen when she wakes up, tied up, with us here.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

So do we just stand here until she wakes up or... - Doesn't wake up?
اذا هل نبقى واقفين هنا ننتظر حتى تستيقظ او لا تستيقظ

I'll just go ask her to tell goldenfold not to kill us when she wakes up.
سأذهب لأطلب منها أن تطلب من السيد غولدنفولد ألا يقتلنا عندما تستيقظ

And the 5:00 a. m. feeding. And then all the other times she wakes up.
وطعام الخامسة صباحًا، ثم في كل الأوقات التي قد تستيقظ فيها

I cannot wait till she wakes up and I can ask her all these amazing questions about how they made those motion pictures.
لا أطيق صبراً حتى تستيقظ لأسألها تلك الأسئله عن كيف صنعوا هذه الأفلام

Maybe when she wakes up, she can tell us who's doing this to her.
عندما تستيقظ ربما ستخبرنا من يفعل هذا بها

But then she wakes up, and... this nightmare that we're living is back.
لكنها بعدها تستيقظ وهذا الكابوس الذي نعيشه يعود

I want him in the room as soon as she wakes up, getting the ID.
أريده بداخل الغرفه حالما تستيقظ لكى نحصل على الهويه

And I needed somebody here just in case she wakes up
واردت ان يكون هنا شخص بجانبها في حال استيقظت

- Same. All we can do is monitor her till she wakes up.
كل ما بوسعنا فعله هو مراقبتها حتى تصحو

I'II ask if she'II consent to one when she wakes up.
سأسألها إذا ما كانت ستوافق عليها حالما تفيق

Y-You can go back in and... and sit with her until she wakes up.
يمكنكم أن تعودوا و تجلسوا معها حتى تستفيق

You have to stay strong for your mom when she wakes up.
يجب عليك أن تبقي قوية لأجل إمك عندما تستيقض

But if she wakes up and everyone she loves is dead, Do you think that she'd be able to forgive that?
لكنها إذا أفاقت لتجد كلّ أحبائها موتى، أتحسبها ستغفر ذلك؟

I'll be here before she wakes up.
سوف اكون هنا قَبْلَ أَنْ تَستيقظُ.

Louise, what does a good girl do when she wakes up?
لويز .. ماذا تفعل الفتاة الجيدة عندما تستيقط من النوم

Ask me again after she wakes up.
. اسألني، بعدما تستيقظّ

Or what if she wakes up and doesn't forgive me?
وماذا إن استفاقت ولم تسامِحني على فعلتي؟

And we just won't know if that caused damage unless she wakes up.
ونحن فقط لن نعلم لو كان ذلك قد أحدث ضرراً إلا بعد استيقاظها