"she was a kid" - Translation from English to Arabic

• كانت طفلة
• كانت طفله
• كانت صغيرة
• كان طفلا

She told me they hadn't spoken since she was a kid.
أخبرتني أنهما لم يتكلما مع بعضهما منذ كانت طفلة.

When she was a kid, he convinced her that no one was gonna believe her and it was all her fault.
حينما كانت طفلة أقنعها أن لا أحد سيصدقها و أن الأمر برمته خطأها حينما ذهبت للجامعة

She got bit when she was a kid, so she's not really into them.
أمي لا تسمح لي تعرضت لعضة عندما كانت طفلة لهذا هي لاتحبهم

Of course, Natalie always did have the biggest birthday parties when she was a kid.
بالتأكيد ناتالي دائما كانت تمتلك اكبر حفلات عيد الميلاد عندما كانت طفله

Ma'am, did she ever hit her head when she was a kid?
سيدتي , هل ضربت رأسها عندما كانت صغيرة ؟

My sister had the measles... when she was a kid.
وكان أختي الحصبة ... عندما كان طفلا.

Hey, if Molly had run into a straight-talking Santa when she was a kid, money wouldn't shoot through her like poop through a Christmas goose.
لو كانت مولي قد قابلت سانتا صادق عندما كانت طفلة لما كان المال يتناثر منها

I mean, she was a kid also, and had already raised my other five siblings.
أعني, هي كانت طفلة أيضاً لقد ربتني انا وخمسة اشقاء اخرين

When she was a kid, our favorite thing was to have cereal dinner.
عندما كانت طفلة أمرنا المفضل كان تناول حبوب الافطار على العشاء

We are gonna do all the things she loved to do when she was a kid.
سنقوم بكل الأمور التي كانت تحب أن تفعلها عندما كانت طفلة

Probably everything we wanna know about her when she was a kid is in here.
ربما يكون كل شيء نريد معرفته عنها عندما كانت طفلة موجود هنا

I mean, she was a kid, barely older than when she was taken.
أعني ، لقد كانت طفلة . بالكاد أكبر من العمر الذي أخذت به

It was a present from her father. She lost it when she was a kid.
لقد كانت هدية من والدها و قد فقدتها عندما كانت طفلة

Cutter found her wandering in the desert when she was a kid.
كاتر قد عثر عليها تهيم على وججها في الصحراء عندما كانت طفلة

Her name is Gülbahar. She's a strong girl. she was a kid when you were put in jail.
إنها فتاة قوية ، كانت طفلة عندما وضعت في السجن

she was a kid. It was a long time ago.
كانت طفلة وحدث هذا منذ وقتٍ بعيد.

I used to take her here when she was a kid.
لقد أعتدت أن أحضرها هنا عندما كانت طفله

It's all she'd ever done since she was a kid.
هذا كل ما فعلته منذ أن كانت طفله

Zoe's favorite book, when she was a kid.
كتاب "زوى" المفضل حين كانت طفله

she was a kid.
كانت صغيرة السن. كان عمرها 24 سنة.

Born in Kuwait, emigrated when she was a kid.
ولدت في "الكويت" وهاجرت عندما كانت صغيرة