"she was afraid" - Translation from English to Arabic

• لقد كانت خائفة
• كانت تخشى
• أنها كانت خائفة
• كانت تخاف
• هي كانت خائفة
• ذلك يعود إلى خوفها من
• كَانتْ خائفةَ
• أنّها كانت خائفة
• لقد خافت
• لأنها كانت خائفة
• أنها خائفة
• كانت خائفة من
• كانت خائفه من أن
• بأنها كانت خائفة
• انها تخشى

She was afraid her career would be ruined if she went public.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها لو ذهبت للعوام

She was afraid of someone, and I want to know who it is.
لقد كانت خائفة من أحدٌ ما وأنا أريد معرفة من هو

And she never told me while she was alive,'cause She was afraid if I found out
ولم تخبرني من قبل بينما هي على قيد الحياه لأنها كانت تخشى أني إن عرفت

I think She was afraid her career could be over.
أعتقد أنها كانت خائفة أن عملها كممثلة قد ينتهي

It seems the Jedi She was afraid of was you.
يبدوا ان الجاداي التى كانت تخاف منه كان انتي

Maybe she couldn't tell me over the phone,'cause She was afraid that they would do something like this to her.
لربّما هي لا تستطيع أن أخبرني على الهاتف، ' يجعل هي كانت خائفة بأنّ هم يعمل شيء مثل هذا إليها.

She was afraid she'd lose her job and get deported.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها و يتم ترحيلها

She was afraid to tell you. She was afraid to tell me.
لقد كانت خائفة لِخباركَ و أخباري بالأمر

She was afraid you weren't going to show up, Bobby.
لقد كانت خائفة ألا تظهر ، بوبى

She was afraid they would make her gain weight.
إذ كانت تخشى من أن تجعلها تكتسب الوزن.

I mean, she told me She was afraid that he was gonna use Diana to get to her.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن كان ستعمل استخدام ديانا للوصول الى بلدها.

It's possible She was afraid what would happen if people found out about the baby.
من الممكن أنها كانت تخشى ما سيحدث لو إن الناس عرفوا بأمر الطفلة

We think She was afraid someone might hack her work phone.
نعتقد أنها كانت خائفة أن يتجسس أحد ما على هاتف مكتبها

Obviously, She was afraid for her life.
من الجلي أنها كانت خائفة على حياتها

If she went with him quietly, it's because She was afraid for her life and not just her life, yours, and Nancy's, and the baby's.
إن كانت ذهبت معه بهدوء فذلك لأنها كانت تخاف على حياتها. ليس على حياتها فقط

She was afraid the police would come and take him away in handcuffs, and put him away for murder.
كانت تخاف من أن الشرطة قد تأتي وتأخذه بعيدا عنها، و تسجنه بعيدا بتهمة القتل.

Maybe She was afraid she'd end up like that.
لربّما هي كانت خائفة هي إنته بحبّ ذلك.

If Şahide Goekce played down the incidents in front of the Youth Welfare Office, it was because She was afraid to lose her children.
وإن كانت شهيدة غويكشه قد هونت من شأن الحوادث في إفادتها أمام مكتب رعاية الشباب، فإن السبب في ذلك يعود إلى خوفها من أن تفقد أطفالها.

She was afraid he'd leave too, but she couldn't stop him.
هي كَانتْ خائفةَ هو يَتْركُ أيضاً، لَكنَّها لا تَستطيعُ أَنْ تَتوقّفَه.

I thought She was afraid of him, but she wanted to get rid of him so she could lead the replicators herself.
إعتقد أنّها كانت خائفة منه لكنّها أرادت التخلّص منه حتى يمكنها أن تقود الربراكاتورز بنفسها

She was afraid you'd make a big deal about it.
لقد خافت أن تقومي بالاتفاق عليها بهذا الموضوع

I couldn't tell then if it was because She was afraid of you. Wouldn't have blamed her.
‫لم أستطع حينها أن أحدد ‫ما إذا كان ذلك لأنها كانت خائفة منك

The plain fact was She was afraid of that world outside, afraid it would remind her that time had passed.
الحقيقة هي أنها خائفة من العالم الخارجي خائفة من أن يذكرها أن أيامها قد ولت

She was saying that She was afraid of contagion.
هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى.

She didn't trust me. She was afraid I might steal from her.
إنها لم تثق بي كانت خائفه من أن أسرقها

I think She was afraid you'd think she was stealing.
أعتقد بأنها كانت خائفة أن تظن أنها تسرق.

She was afraid there might be some foul play.
انها تخشى حصول نوع من الاعتداء و هل توافق؟