"she was just" - Translation from English to Arabic

• كانت فقط
• كانت مجرد
• هي كَانتْ فقط
• أنها كانت
• إنها كانت
• هي فقط
• هي كانت
• فقط كانت
• أنّها كانت
• بأنها كانت
• لقد كانت مجرّد
• لقد كَانتْ
• كانت لتوها
• كانت مُجرد
• بأنّها كانت

I can't help but think that if she was just better at everything, then maybe we wouldn't be living hand to mouth.
لايسعني إلا أن أفكر أنه لو كانت فقط أفضل في كل شيء، بعد ذلك ربما لاينبغي علينا أن نعيش كذلك

We know that Elise Massey worked for you and that she was just the tip of the iceberg.
ونحن نعلم أن إليز ماسي عملت لكِ وأنها كانت فقط واجهة لما خفي و كان اعظم.

she was just a friend. And she disappeared eight months ago.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Mom, she was just trying to help us.
الأمّ هي كَانتْ فقط تُحاولُ مُسَاعَدَتنا

Then I thought she was just having trouble adjusting to school.
ظننت عندها أنها كانت تواجه مشاكل في التكيف مع الجامعة

Uh, I think she was just offering some friendly advice, you know?
أعتقد إنها كانت تقدم بعض النصائح المحببه , كما تعلم ؟

she was just teaching us this fun game about how expensive and scary it is to have a baby.
كانت فقط تعلمنا تلك اللعبة الممتعة أنه كم هو غال و مخيف إمتلاك طفل

Oh, she was just thanking me for saving her life, and it took a lot out of her.
كانت فقط تشكُرني على إنقاذي لحياتها و قد تطلب هذا الكثير منها

At first, she was just part of the life, and then, pretty soon she was the life.
في البداية، كانت فقط جزء من الحياة، ثم في فترة قصيرة أصبحت الحياة نفسها

I mean, she was just threatened by how close Erica and I are.
أعني، كانت فقط تشعر بالتهديد لمدى قرب إيريكا منّي.

But I think she was just trying to play on my sympathies.
لكنني أعتقد أنها كانت فقط بمحاولة للعب على تعاطفى

she was just layin'in here. When we saw her prison denims,
كانت فقط لين هنا عندما رئيناها في زي السجناء

Well, she was just a regular person until she sang on this TV competition and became a huge star.
حسنا , لقد كانت مجرد امرأة عادية حتى شاركت بواحدة من المسابقات التلفزيونية و اصبحت نجمة كبيرة

she was just a woman who never got the breaks.
إنها كانت مجرد امرأة لم تحظى بالراحة في حياتها

If it's any consolation, I think she was just stupid, not bent.
إذا كان أي عزاء، وأعتقد كانت مجرد غبية، وليس عازمة.

You know Hannah, she was just rambling like
تَعْرفُ هانا، هي كَانتْ فقط تَتجوّلُ مثل

Maybe she was just putting her house in order.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ فقط يُرتّبُ شؤونها.

And you realize she was always hot, she was just wearing glasses.
وتدرك أنها كانت مثيرة طوال الوقت هي فقط كانت ترتدي نظارات

she was just stretching, and making herself feel comfortable.
إنها كانت تتمدد على السرير لكيّ تشعر بالراحة.

she was just surprised how different he was acting.
هي فقط فَاجأتْ كَمْ مختلف هو كَانَ يَتصرّفُ.

To be fair, she was just trying to humiliate you the way you humiliated her.
لنكن عادلين هي كانت تحاول اهانتك لرد اهانتك اليها

Whole place went up in smoke, and there she was, like she was just waiting for it.
..المكان بالكامل تلاشى وهي كانت هناك كما لو أنّها كانت تنتظر هذا

I thought you said she was just some computer geek.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

she was just a frightened med student when she came to work with me.
لقد كانت مجرّد طالبة خائفة عندما جائت لتعمل معي

Where'd she go? she was just here.
لقد كَانتْ هنا منذ قليل

she was just entering law school.
كانت لتوها دخلت كلية الحقوق

she was just a chef working for the embassy.
لقد كانت مُجرد طابخة . تعمل فى السفارة

Well, I guess she was just looking forward to enjoying the pleasure of your company.
حسنٌ، أعتقد بأنّها كانت تتطلع لمرافقتك والإستمتاع بذلك