"she was trying" - Translation from English to Arabic

• كانت تحاول
• كانت تريد
• هي كَانتْ تُحاولُ
• أنها حاولت
• كانت تُحاول
• إنها تحاول
• أنها تحاول

That's probably what she was trying to tell you last night.
على الأرجح هذا ما كانت تحاول إخبارك به ليلة أمس

she was trying to warn us and we didn't even see it.
بقد كانت تحاول أن تحذرنا و نحن لم نفهم هذا حتى

I think that's what she was trying to show me.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

Some thought she was trying to end her life-- that the pain of losing you was too much.
البعض يعتقد أنها كانت تريد أن تنهي حياتها أن ألم فقدانك كان كثيراً

she was trying to find out where her limits were.
لقد كانت تحاول معرفة أين تكمن حدود طاقتها القصوى

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, i know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

Perhaps she was trying to say something when she screamed.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

That's why she was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

Nicotine patch on her arm says she was trying to quit...
ولصقة النيكوتين الموجودة على ذراعها تشير بأنها كانت تحاول الإقلاع

Anyway, this morning, she was trying to figure out through a series of sideways questions exactly how serious Ms. Hamish's illness was.
على أية حال , هذا الصباح كانت تحاول من خلال مجموعة من الأسئلة الجانبية بالضبط كيف يبدو مرض السيدة هيميش

Didn't Lisa Bernardo say that she was trying a new recipe?
ألم تقل ليسا بيرناردو بانها كانت تحاول عمل وصفة جديدة؟

Do you think she was trying to leave and couldn't?
هل تعتقد انها كانت تحاول ان تغادر ولم تستطع؟

Out of fear, the author did not report the event to the police, given that she was trying to hide from them.
وبدافع من الخوف، لم تُبلِّغ هذه الحادثة إلى الشرطة لأنها كانت تحاول الاختباء بعيداً عن الشرطة.

she was trying to tell us, and then a certain Deputy Barton came up and spooked her, and that's when the other deputy got in Roger's face.
كانت تحاول أن تقول لنا، وبعد ذلك جاء معين نائب بارتون صعودا والفزع لها، وهذا هو عندما نائب الأخرى

she was trying'to get you to marry the big one.
لقد كانت تحاول ان تجعلك تتزوجين بذلك الضخم

she was trying to hack into U.S. passport control, looking for a means to disappear with her family undetected.
كانت تحاول اختراق إدارة الجوازات الأمريكية تبحث عن وسيلة للاختفاء مع عائلتها دون كشف

Yes, she was trying to convince Jax to change his story, to tell the truth.
نعم لقد كانت تحاول اقناع جاكس ان يغير اقاويله ويعترف بالحقيقه

I talked to her, and she was trying to help us figure out who bought that queen of hearts costume on Halloween.
لقد تحدثت أليها ووجدت أنها كانت تريد مساعدتنآ لنعرف من أشترى زي ملكة القلوب في الهالويين

Only thing I can think, she was trying to get pregnant with one man while making sure she didn't with another.
الشيء الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ، هي كَانتْ تُحاولُ الحَبْل مَع رجلِ واحد بينما يَتأكّدُ بأنّها لَمْ بآخرِ.

Do you think she was trying to sleep her way out of debt and she crossed the wrong guy?
هل تعتقدين أنها حاولت ممارسة الجنس لشق طريقها في الديون

she was trying hard to tell me something, but I couldn't understand what she said.
كانت تُحاول جاهدةً إخباري بشيءٍ ما، لكنّني لَم أتمكّن من فهم ما قالَته.

she was trying to show you what I can already see.
إنها تحاول أن تُطلِعك على ما يمكنني رؤيته حقاً

I thought she was trying to be maternal or something.
اعتقدتُ أنها تحاول أن تتصرف كأم أو ماشابه ذلك