"she wasn't here" - Translation from English to Arabic

• لم تكن هنا

She wasn't here yesterday, and I haven't seen her today.
لم تكن هنا أمس، ولم يسبق أن رأيتها اليوم.

You said She wasn't here. She begged me not to tell anyone.
قال لى أنها لم تكن هنا توسلت لي الا اخبر أحدا

You-- you mean you wish She wasn't here or something.
أتعنين أنكِ تتمنيين أنها لو لم تكن هنا أو ماشابه.

She wasn't here! She was never fucking here!
هي لم تكن هنا هي لم تكون هنا ابدا

That's how I know She wasn't here.
هذا السبب انى عرفت انها لم تكن هنا

She wasn't here for therapy, so her days weren't structured.
لم تكن هنا للعلاج لذا فأيامها لم تُحبك

She wasn't here for you, Eli. The figures for the discretionary fund... Who are you?
لم تكن هنا لتراك يا إيلاي من أنتم؟

You're missing it, Ned! She wasn't here! She's playing you!
ستفقدها يا (ناد)، لم تكن هنا إنها تلعب بك!

She wasn't here. I haven't seen her, I haven't spoken to her...
لم تكن هنا ، لم أرها ، لم أتكلم إليها...

It's too bad She wasn't here earlier, huh?
من السيء أنها لم تكن هنا مبكراً نعم.

She left before I did this morning... and She wasn't here when I got back an hour ago.
... إنها غادرت قبلي هذا الصباح و لم تكن هنا عندما عدت .قبل ساعه

She got away, no-one saw her. She wasn't here, Sherlock.
لقد فرت ولم يرها أحد لم تكن هنا (شارلوك)

A title is only as good as the person who earned it. Grey is very good, but when She wasn't here, the person they turned to was you.
اللقب جيد بجودة الشخص الذي يستحقه (غراي) ممتازة جدا ، لكن حين لم تكن هنا

Well, that's her office building, but Crane said She wasn't here this week though.
حسناً، هذا المبنى الذي يقع به مكتبها لكن (كرين) قال أنها لم تكن هنا هذا الاسبوع

She wasn't here in a professional capacity.
لم تكن هنا بصفتها المهنية

If She wasn't here, I wouldn't be here.
لو لم تكن هنا , لما كنت هنا

- So, She wasn't here today?
إذن، لم تكن هنا اليوم؟

It's a good thing She wasn't here.
من الجيد انها لم تكن هنا

She wasn't here very long.
لم تكن هنا لوقتٍ طويل جداً.