"sheikh ahmad" - Translation from English to Arabic

• الشيخ أحمد
• شيخ أحمد

30. On 7 October 1993, Hamas leader Sheikh Ahmad Yasin reportedly declared that his movement would pursue its attacks against Israel until the end of the Israeli occupation.
٣٠ - وفي ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، ذكر أن الشيخ أحمد ياسين قائد حماس أعلن أن حركته ستواصل هجماتها ضد اسرائيل حتى نهاية الاحتلال الاسرائيلي.

The location is close to the shrine of Sheikh Ahmad Al Asali located at the southern part of the Khan Al Asal village in the vicinity of a position held at the time by the armed forces of the Syrian Arab Republic in the Aleppo governorate.
والمكان قريب من مرقد الشيخ أحمد العسلي الواقع في الجزء الجنوبي من قرية خان العسل على مقربة من موقع كانت تسيطر عليه حينئذ القوات العسكرية للجمهورية العربية السورية في محافظة حلب.

A spokesperson for the group, Sheikh Ahmad al-Shabani, stated support for the practice of using children in an interview in 2004, and also stated that boys as young as 15 were involved with the group.
وأيد ناطق باسم الجماعة، هو الشيخ أحمد الشعباني، ممارسة استخدام الأطفال في مقابلة جرت معه في عام 2004، وذكر أن صبية لا يكادون يتجاوزون الخامسة عشرة من عمرهم كان لهم نشاط متصل بالجماعة.

33. On 1 October, the Israeli authorities released the founder and spiritual leader of Hamas, Sheikh Ahmad Yassin.
٣٣ - في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، أطلقت السلطات اﻹسرائيلية سراح مؤسس حركة حماس وقائدها الروحي الشيخ أحمد ياسين.

18. On 14 June 1994, at 0900 hours, 20 Iraqi military personnel in five Toyota vehicles set up five single-occupancy tents at the geographic coordinates of PB3470040900 on the map of Koohe Toonel, north of Sheikh Ahmad village and south of border pillar 26/3.
١٨ - وفي ١٤ حزيران/يونيه، الساعة ٠٠/٩، قام ٢٠ فردا من العسكريين العراقيين يستقلون ٥ مركبات " تويوتا " بنصب خمس خيام كل منها لشخص واحد، عند الاحداثيين الجغرافيين PB3470040900 على خريطة كوه توفيل، شمال قرية شيخ أحمد وجنوب العمود الحدودي ٢٦/٣.

37. On 6 October, Sheikh Ahmad Yassin returned to the Gaza Strip.
٧٣ - وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر عاد الشيخ أحمد ياسين إلى قطاع غزة.

Mr. Netanyahu denied reports that his Government had agreed to release the spiritual leader of Hamas, Sheikh Ahmad Yassin, as part of the Hebron Agreement.
وقد نفى نتنياهو ما ذكرته التقارير عن أن حكومته وافقت على اﻹفراج عن الزعيم الروحي لحماس، الشيخ أحمد ياسين، كجزء من اتفاق الخليل.

51. On 15 May, it was reported that the spiritual leader of Hamas, Sheikh Ahmad Yassin, had condemned the Oslo Accords and stated that suicide bombings against Israel would continue.
٥١ - وفي ١٥ أيار/ مايو، ذكر أن الشيخ أحمد ياسين، الزعيم الروحي لحماس أدان اتفاقات أوسلو وذكر أن القنابل الانتحارية ضد إسرائيل ستتواصل.

56. On 22 May, Hamas spiritual leader Sheikh Ahmad Yassin stated that Palestinian suicide bombings would continue regardless of any Israeli troop withdrawal from the West Bank.
٥٦ - وفي ٢٢ أيار/ مايو، صرح الشيخ أحمد ياسين، الزعيم الروحي لحركة حماس، بأن عمليات إلقاء القنابل الانتحارية الفلسطينية ستستمر بصرف النظر عن أي انسحاب للقوات اﻹسرائيلية من الضفة الغربية.

216. On 21 October, hundreds of Hamas supporters attended a rally in Abu Dis to celebrate the release from prison earlier in the month of their spiritual leader, Sheikh Ahmad Yassin.
٢١٦ - وفي ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، حضر المئات من مؤيدي حماس اجتماعا شعبيا في أبو ديس للاحتفال باﻹفراج عن زعيمهم الروحي، الشيخ أحمد ياسين، من السجن في أوائل الشهر.

On 2 April 2004, a group associated with Hamas forcibly entered the Agency's Balata Basic Boys School for the stated purpose of commemorating the late Sheikh Ahmad Yassin.
وفي 2 نيسان/أبريل 2004، اقتحمت مجموعة من حماس المدرسة الأساسية للبنين في مخيم بلاطة التابعة للوكالة للقيام على حد قولهم بتخليد ذكرى المرحوم الشيخ أحمد ياسين.

On 12 November, they deployed to contain an outbreak of violence in Sidon after a clash between Hizbullah supporters and followers of Sheikh Ahmad al-Asir left three people dead and at least four wounded.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، انتشرت القوات المسلحة اللبنانية بهدف احتواء أعمال العنف التي اندلعت في صيدا بعد صدام بين أنصار حزب الله وأتباع الشيخ أحمد الأسير خلّف ثلاثة قتلى وما لا يقل عن أربعة جرحى.

On 12 November, the Lebanese Armed Forces deployed to contain an outbreak of violence in Sidon after Hizbullah supporters and followers of Sheikh Ahmad el-Assir clashed, leaving three dead and at least four wounded.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، انتشر الجيش اللبناني لاحتواء أعمال عنف اندلعت في صيدا بعد وقوع اشتباكات بين أنصار حزب الله وأتباع الشيخ أحمد العسير، مما أسفر عن ثلاثة قتلى وما لا يقل عن أربعة جرحى.

The spiritual leader of the Islamic Resistance Movement Hamas, Sheikh Ahmad Yassin, also went on a hunger strike in solidarity with the political prisoners.(The Jerusalem Times, 11 December)
كما أن الزعيم الروحي لحركة المقاومة اﻹسلامية حماس، الشيخ أحمد ياسين، أضرب هو أيضا عن الطعام تضامنا مع السجناء السياسيين. )ذة جروسالم تايمز، ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر(.

12. On 24 January, Hamas leader Sheikh Ahmad Yassin called on Palestinian Authority President Yasser Arafat to join his movement in waging a “holy war” against the “occupiers”.
١٢ - وفي ٢٤ كانون الثاني/يناير، دعا الشيخ أحمد ياسين زعيم حركة حماس السيد ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية إلى الانضمام إلى حركته في شن " حرب مقدسة " ضد " المحتلين " .

36. On 6 October, Sheikh Ahmad Yassin, the founder of Hamas, returned to Gaza after some nine years in an Israeli prison where he was to serve a life sentence for ordering the killing of Israeli soldiers and Palestinian collaborators.
٣٦ - وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، عاد إلى غزة الشيخ أحمد ياسين، مؤسس حركة حماس، بعد أن قضى حوالي ٩ سنوات في السجون اﻹسرائيلية حيث كان من المفروض أنه يقضي حكما بالسجن مدى الحياة بسبب إصداره أوامر بقتل جنود إسرائيليين ومتعاونين فلسطينيين مع العدو.

217. On 10 November, a crowd of 4,000 Palestinians gathered at Hebron University to mark the release of Hamas leader Sheikh Ahmad Yassin. (Jerusalem Post, 11 November)
٢١٧ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، تجمع ٠٠٠ ٤ فلسطيني في جامعة الخليل للاحتفال بإطلاق سراح زعيم حركة حماس الشيخ أحمد ياسين. )جروسالم بوست، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر(

5. On 21 May at a press briefing in Kuwait, the Minister for Oil, Sheikh Ahmad Fahd al-Ahmad al-Sabah, reaffirmed the commitment of government authorities and grass-roots organizations to determining the fate of Kuwaiti missing persons and prisoners of war, in order to bring an end to Kuwait's national humanitarian tragedy.
5 - وفي 21 أيار/مايو، جدد وزير النفط الكويتي، الشيخ أحمد الفهد الأحمد الصباح، في إحاطة إعلامية للصحفيين جرت في الكويت، تأكيد التزام السلطات الحكومية والمنظمات الشعبية بتحديد مصير المفقودين وأسرى الحرب الكويتيين بغرض إنهاء مأساة الكويت الإنسانية الوطنية.

Strongly condemns Israel for its assassination of the symbols of Palestinian national action, particularly the founder of the Islamic Resistance Movement (Hamas) Sheikh Ahmad Yassin, and Dr. Abdulaziz Rantissi, as well as for its threat to continue its liquidation of the leaders of the Palestinian political action.
16 - يدين المؤتمر إسرائيل بشدة لقيامها باغتيال رموز العمل الوطني الفلسطيني وخاصة اغتيال مؤسس حركة المقاومة الإسلامية الشيخ أحمد ياسين والدكتور عبد العزيز الرنتيسي، وتهديدها باستمرار عمليات تصفية قيادات العمل السياسي الفلسطيني؛

208. Sheikh Ahmad Abdel-Al, a prominent figure in the Al-Ahbash, was responsible for the public relations and military and intelligence for Al-Ahbash, the Association of Islamic Philanthropic Projects, a Lebanese group with strong historical ties to the Syrian authorities.
208 - الشيخ أحمد عبد العال، وهو شخصية معروفة في الأحباش، كان المسؤول عن العلاقات العامة والعسكرية والاستخباراتية للأحباش، جمعية المشاريع الخيرية الإسلامية، وهي مجموعة لبنانية لها علاقات تاريخية قوية مع السلطات السورية.