"shestack" - Translation from English to Arabic

• شيستاك
• شستاك

17. Ms. Shestack (United States of America) requested that a recorded vote be taken on the draft resolution.
17 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة): طلبت إجراء تصويت مسجل.

Ms. Shestack (United States of America): The United States is exercising its right of reply in response to the statement made this morning by the representative of Cuba.
السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): إن الولايات المتحدة تمارس حق الرد على البيان الذي ألقاه ممثل كوبا هذا الصباح.

10. Ms. Shestack (United States of America) expressed appreciation for the spirit of cooperation and compromise that had made it possible to reach a consensus.
10 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إنها استشعرت روح التعاون والتراضي التي ساعدت على انعقاد توافق الآراء هذا.

32. Ms. Shestack (United States of America) said that the United States was pleased to join consensus on the draft resolution.
32- السيدة شستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن مما يسرُّ الولايات المتحدة أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.

43. Ms. Shestack (United States of America) said that her delegation wished to re-emphasize that it did not accept paragraphs 1 and 2 of the adopted text.
43- السيدة شستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها يود أن يؤكد من جديد أنه لا يقبل بالفقرتين 1 و 2 من النص المعتمد.

23. Ms. Shestack (United States of America) said that her delegation wished to propose two amendments to the draft resolution and to request that they should be put to a recorded vote together.
23- السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها يود أن يقترح إدخال تعديلين اثنين على مشروع القرار وأن يطلب إجراء تصويت مسجل عليهما معاً.

Ms. Shestack (United States of America): The United States would like to make an explanation of position after the adoption.
السيدة شيستاك (الولايــات المتحـــدة) (تكلمــــت بالانكليزية): تود الولايات المتحدة أن تقدم شرحا لموقفها بعد اتخاذ القرار.

23. Ms. Shestack (United States of America) said that she was not in favour of that deletion and supported the proposal put forth on behalf of the European Union, which would allow delegations time to receive instructions from their capitals.
23 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): أعلنت أنها غير مستعدة للبت في هذه المسألة وتؤيد اقتراح الاتحاد الأوروبي الذي يسمح للوفود بطلب تعليمات من عواصمها.

44. Ms. Shestack (United States of America) joined other delegations in requesting time to take a decision on the proposal submitted by the representative of Benin.
44 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): طلبت، شأنها في ذلك شأن الوفود الأخرى، مهلة من الزمن للبت في الاقتراح الذي قدمه مكتب بنن.

52. Ms. Shestack (United States of America), speaking on a point of order, requested a suspension of the meeting under rule 118 of the rules of procedure so that consultations could take place, given the delicate nature of the decision the Committee was being asked to take.
52 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): أثارت نقطة نظام وطلبت تعليق الجلسة بموجب المادة 118 من النظام الداخلي من أجل إجراء مشاورات، نظرا للطبيعة الحساسة للقرار الذي ينبغي اتخاذه.

55. Ms. Shestack (United States of America) said that she was opposed to the deletion of the reference to documents A/62/346 and A/62/347 in document A/C.3/62/L.1/Add.2 and requested a recorded vote on the proposal by Benin.
55 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): إذ اعترضت على إزالة الإشارة إلى الوثيقتين A/62/346 و A/62/347 من الوثيقة A/C.3/62/L.1/Add.2، طلبت إجراء تصويت مسجل بشأن اقتراح بنن.

77. Ms. Shestack (United States of America), making a general statement, said that she bitterly regretted the working methods being employed at the current meeting.
77 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): أوضحت أنها تقدم بيانا عاما، فأعربت عن أسفها الشديد لطريقة العمل المتبعة في هذه الجلسة.

93. Ms. Shestack (United States of America), speaking on a point of order, supported the statement of the representative of Germany and said that she wished to explain her vote before the vote at the following meeting.
93 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة): أثارت نقطة نظام فأيدت بيان ألمانيا وقالت إنها تود تعليل تصويتها قبل التصويت في الجلسة التالية.

31. Ms. Shestack Phipps (United States of America) said that the United States had made the empowerment of women and girls a guiding principle at home and abroad.
31 - السيدة فيبس شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن الولايات المتحدة جعلت من تمكين المرأة والفتاة مبدأ توجيهيا داخل البلد وخارجه.

75. Ms. Shestack Phipps (United States of America) said that it was crucial to create jobs for youth so that they could fulfil their potential and contribute to solutions.
75 - السيدة شيستاك فيبس (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن من الأمور البالغة الأهمية توفير الفرص للشباب بحيث يستطيعون تحقيق إمكانياتهم والإسهام في إيجاد الحلول.

14. Ms. Shestack (United States of America) said that as a universal body, the Committee should consider human rights issues and the reports of the High Commissioner for Human Rights if the High Commissioner believed that a given situation should be brought to the attention of the Committee.
14 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إنها تعتبر اللجنة ذات طابع عام ومن ثم يجب أن تنظر في مسائل حقوق الإنسان وتقارير المفوض السامي لحقوق الإنسان، إذا كان المفوض السامي يرى أن الحالة تستحق أن تنظر فيها اللجنة.

18. Ms. Shestack (United States of America), speaking in explanation of position, said that in line with its Trafficking Victims Protection Act of 2000, her Government considered trafficking in persons to be synonymous with modern-day slavery.
18 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت بصدد تعليل موقفها إنه تمشياً مع قانون حكومتها الخاص بحماية ضحايا الاتجار لعام 2000، تعتَبِر حكومتها الاتجار بالأشخاص مرادفاً للرق في العصر الحديث.

5. Ms. Shestack (United States of America) called for a vote on the draft resolution.
5 - السيدة شستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): طالبت بإجراء تصويت على مشروع القرار.

17. Ms. Shestack (United States of America) said that she too had intended to call for a recorded vote.
17 - السيدة شستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إنها كانت تنوي، هي أيضا، أن تدعو إلى تصويت مسجل.

30. Ms. Shestack (United States of America) said that the United States was firmly committed to the empowerment of women and the promotion of women's fullest enjoyment of universal human rights and fundamental freedoms and had devoted substantial financial and human resources towards related programmes and activities.
30- السيدة شستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن الولايات المتحدة ملتزمة التزاماً قوياًّ بتمكين المرأة والعمل على تمتُّعها التام بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، وإنها كرست موارد مالية وبشرية كبيرة للبرامج والأنشطة المتصلة بهذه المسألة.

6. Ms. Shestack (United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that the United States was opposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as demonstrated by its record of domestic legislation and policies to vigorously combat such activities and attitudes.
6 - السيدة شستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): تحدثت في سياق تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات، فقالت إن الولايات المتحدة الأمريكية تعارض العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، مما هو واضح من سجل التشريعات والسياسات المحلية التي تكافح بشدة مثل هذه الأنشطة والمواقف.