"shifa hospital" - Translation from English to Arabic

• مستشفى الشفاء

She returned to Shifa Hospital because she contracted a bone infection and had to have plastic surgery.
وعادت إلى مستشفى الشفاء لأنها أصيبت بمرض في العظام وكان يتعين أن تخضع لجراحة تجميل.

Ismail Haniyeh, the head of Hamas in Gaza, had located his command centre in Shifa Hospital.
وقد اتخذ إسماعيل هنية، رئيس حركة حماس في غزة، مركز قيادته في مستشفى الشفاء.

She was taken to the Shifa Hospital in a neighbour's car.
ونُقلت إلى مستشفى الشفاء في سيارة أحد الجيران.

A few days later she was transferred to the Ahli Arab Hospital because the Shifa Hospital was full.
وبعد أيام قليلة نُقلت إلى المستشفى الأهلي العربي لعدم توفر مكان لها في مستشفى الشفاء.

She was transported to Shifa Hospital in a private car, because the ambulance already had three or four patients inside.
ونُقلت إلى مستشفى الشفاء في سيارة خاصة، لأن سيارة الإسعاف كانت تقلّ ثلاثة أو أربعة مرضى.

An UNRWA staff member took him to his car, which was out of sight of the tank, and transported him to Shifa Hospital.
واقتاده أحد موظفي الأونروا إلى سيارته التي كانت خارج مرأى الدبابة، ونقله إلى مستشفى الشفاء.

He was transported to the Kamal Edwan Hospital and later on the same day to the Shifa Hospital.
ونُقل إلى مستشفى كمال عدوان ومن ثمَّ إلى مستشفى الشفاء في اليوم نفسه.

He was hospitalized for some days at the Shifa Hospital where he had surgery on his limbs and abdomen.
وتلقى العلاج لبضعة أيام في مستشفى الشفاء حيث خضع لعملية جراحية في طرفيه وبطنه.

An ambulance transported him to the Kamal Edwan Hospital but he was directly transferred to the Shifa Hospital.
ونقلته سيارة إسعاف إلى مستشفى كمال عدوان لكنه نُقل مباشرة إلى مستشفى الشفاء.

Hospitals like the Shifa Hospital in the Gaza Strip reportedly had to deal with unfamiliar injuries which could not be treated by conventional methods.
وأفيد بأن بعض المستشفيات، مثل مستشفى الشفاء في قطاع غزة، صادف لدى المصابين حالات جروح غير مألوفة لم يتسن علاجها بالطرق التقليدية.

The patients were transferred to Shifa Hospital and were treated there for organophosphorous intoxication.
وقد نقل المصابون إلى مستشفى الشفاء وعولجوا هناك من التسمم بمركب عضوي فوسفوري.

The patients were transferred to the Shifa Hospital and were treated for organophosphorous intoxication.
ونُقل المصابون إلى مستشفى الشفاء وعولجوا هناك من جراء تسممهم بمركب عضوي فوسفوري.

Six additional patients arrived at Shifa Hospital from the neighbourhood of location B. They were conscious, but agitated and with small pupils.
ووصل ستة مرضى آخرين إلى مستشفى الشفاء من حي كائن في الموقع باء.

Died in Shifa Hospital after being wounded during a clash with soldiers in the camp.
توفي في مستشفى الشفاء بعد إصابته بجراح أثناء اشتباكه مع الجنود في المخيم.

Murdered in his bed by two Palestinians who entered Shifa Hospital and stabbed him to death.
قُتل في سريره من قِبَل فلسطينيين دخلا مستشفى الشفاء وطعناه حتى الموت.

Shifa Hospital reported a 15 to 20 per cent increase in premature births, which were linked to the stress of the bombardments.
وقد أبلغ مستشفى الشفاء عن زيادة حالات الولادة المبكرة التي ارتبطت بالتوتر الناجم عن عمليات القصف بنسبة تتراوح من 15 إلى 20 في المائة.

In spite of the atropine treatment received, the 52-year-old woman’s health condition deteriorated considerably while she was at the Shifa Hospital and it was decided to send her to a hospital in Turkey.
وتدهورت الحالة الصحية للسيدة البالغة من العمر 52 عاما تدهورا شديدا، على الرغم من مداواتها بالأتروبين عندما كانت في مستشفى الشفاء وتقرر إرسالها إلى مستشفى في تركيا.

Ibrahim Tawfiq Abu Ratma was reportedly taken to Shifa Hospital where he died on 3 July 1997.
وتقول التقارير إن إبراهيم توفيق أبو رتمه قد نقل إلى مستشفى الشفاء حيث توفي في 3 تموز/يوليه 1997.

The boy was apparently taken to Shifa Hospital where he died on 3 July 1997;
ويبدو أن الطفل نقل الى مستشفى الشفاء حيث مات بتاريخ 3 تموز/يوليه 1997؛

Nurse at Shifa Hospital in Gaza.
ممرض في مستشفى الشفاء في غـــزة.