"shifts per" - Translation from English to Arabic

• نوبات لكل
• نوبات في
• مناوبات لكل
• لكل نوبة

:: 538,020 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 366 days)
:: قضاء الجنود 020 538 يوما/فردا في مراكز المراقبة (7 أفراد في كل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 366 يوما)

473,930 manned observation post person days (5 troops per post x 2 shifts per post x 46 posts x 62 days and 7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 303 days)
930 473 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (5 جنود لكل مركز x 46 مركزا x 62 يوما و 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 303 يوما)

• 536,550 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 365 days)
:: 500 536 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما)

In addition, the security situation in the mission area did not allow the conduct of 3 shifts per day, as planned.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تسمح الحالة الأمنية في منطقة البعثة بإجراء 3 نوبات في اليوم، على النحو المقرر.

:: 410,625 police operational days in camps for internally displaced persons (5 United Nations police personnel per shift, for 3 shifts per camp for 75 camps for 365 days)
:: 625 410 يوما من أيام عمل الشرطة في مخيمات المشردين داخليا (5 أفراد من شرطة الأمم المتحدة لكل مناوبة لثلاث مناوبات لكل من المخيمات الـ 75 لمدة 365 يوما)

538,020 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 366 days)
020 538 (فرد x يوم) للجنود في مراكز المراقبة المأهولة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 366 يوما)

536,550 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 365 days)
550 536 فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما)

Manned observation post person days (on average, 7 troops per post x 3 shifts per post x 83 posts x 365 days)
فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة ( في المتوسط، 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 83 مركزا x 365 يوما)

Manned observation post person days (on average, 8 troops per post x 4 shifts per post x 52 posts x 365 days, 2 troops per post x 2 shifts x 19 posts x 365 days and 1 troop per post x 2 shifts x 2 posts x 365 days)
يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (8 جنود في المتوسط لكل مركز x 4 نوبات لكل مركز x 52 مركزا x 365 يوما وجندي واحد لكل مركز x 2 نوبة x 2 مركز x 365 يوما)

:: 473,930 manned observation post person days (5 troops per post x 2 shifts per post x 46 posts x 62 days and 7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 303 days)
:: 930 473 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبـــة (5 جنود لكل مركز x نوبتين لكل مركز x 46 مركزا x 62 يوما و 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 303 أيام)

:: 671,600 manned observation post person days (10 troops per post x 3 shifts per post x 48 permanent observation posts x 365 days and 10 troops per post x 40 random/temporary posts x 365 days)
:: إنجاز 600 671 فرد/يوم في مراكز المراقبة المزودة بالجند (10 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 48 مركزا دائما للمراقبة x 365 يوما، و 10 جنود لكل مركز x 40 مركزا عارضا/مؤقتا x 365 يوما)

:: 545,310 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 63 permanent observation posts x 365 days and 3 troops per post x 57 random/temporary posts x 365 days)
:: إنجاز 310 545 يوم/فرد في مراكز المراقبة المزودة بالجند (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزا دائما x 365 يوما، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزا عارضا/مؤقتا x 365 يوما)

545,310 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 63 permanent observation posts x 365 days and 3 troops per post x 57 random/temporary posts x 365 days)
إنجاز 310 545 أيام من عمل الأفراد في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركز مراقبة دائم x 365 يوماً، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً)

:: 545,310 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 63 permanent observation posts x 365 days and 3 troops per post x 57 random/temporary posts x 365 days)
:: 310 545 (يوم x فرد) في مراكز المراقبة المزودة بجنود (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزا دائما x 365 يوما، و 3 جند لكل مركز x 57 مركزا عارضا/مؤقتا x 365 يوما)

545,310 manned observation post person-days (7 troops per post x 3 shifts per post x 63 permanent observation posts x 365 days and 3 troops per post x 57 random/temporary posts x 365 days)
إنجاز 310 545 من أيام عمل الأفراد في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركز مراقبة دائم x 365 يوماً، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً)

:: 545,310 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 63 permanent posts x 365 days and 3 troops per post x 57 random/temporary posts x 365 days)
:: 310 545 (يوم x فرد) في مراكز المراقبة المزودة بجنود (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزاً دائماً x 365 يوماً، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً)

:: 545,310 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 63 permanent posts x 365 days and 3 troops per post x 1 12-hour shift x 57 random/temporary posts x 365 days)
:: 310 545 (أيام x أفراد) في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزاً دائماً x 365 يوماً، و3 جنود لكل مركز x نوبة واحدة لمدة 12 ساعة x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً)

On 21 June 2010, Turkey informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the destruction of the remaining stockpiled mines was being carried out at " full speed " with the Turkish Munitions Disposal Facility running 24 hours a day on the basis of 3 shifts per day.
وفي 21 حزيران/يونيه 2010، أبلغت تركيا اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن عملية تدمير ما تبقى من الألغام المخزنة تسير " بكامل سرعتها " في المرفق التركي للتخلص من الألغام الذي يعمل 24 ساعة في اليوم على أساس 3 نوبات في اليوم.

689,850 police operational days in camps for internally displaced persons (9 UNAMID police personnel per shift for 3 shifts per community policing centre for 70 centres for 365 days)
:: 850 689 يوماً من أيام عمل الشرطة في مخيمات المشردين داخليا (9 من أفراد شرطة العملية المختلطة لكل نوبة، لما مجموعه 3 نوبات في 70 مركزاً من مراكز الشرطة المجتمعية لمدة 365 يوما)

410,625 police operational days in camps for internally displaced persons (5 United Nations police personnel per shift, for 3 shifts per camp for 75 camps for 365 days)
625 410 يوما من أيام عمل الشرطة في مخيمات المشردين داخليا (5 أفراد من شرطة الأمم المتحدة لكل مناوبة لثلاث مناوبات لكل من المخيمات الـ 75 لمدة 365 يوما)

In most of the duty stations, the working shifts have been changed from 12 to 8-hour shifts per day, which, in addition to the reduction of overtime, has allowed for more accuracy in surveillance and control and created greater flexibility and effectiveness in the management and deployment of staff.
وفي معظم مراكز العمل تغيرت نوبات العمل من 12 إلى 8 ساعات لكل نوبة يوميا، مما أسفر، بالإضافة إلى تخفيف العمل الإضافي، عن زيادة دقة الإشراف والرقابة وأحدث مزيدا من المرونة والفعالية في إدارة الموظفين ونشرهم.