"shinafiyah" - Translation from English to Arabic

• الشنافية
• والشنافية
• الشنافيه

Basrah, Amarah, Nasiriyah, Qurnah, Artawi, Samawah, Shinafiyah
البصرة، العمارة، الناصرية، القرنة، أرطاوي، السماوة، الشنافية.

2. Southern region: 42 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Rumaythah, Jalibah, Busayyah, Artawi and Shinafiyah.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٤٢ طلعــة جويــة بسرعــة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، السماوة، رميثة، الجليبة، البصية، أرطاوي، الشنافية.

2. In the southern region 669 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over the following Iraqi cities and towns: Nasiriyah, Samawah, Artawi, Ushbayjah, Jalibah, Salman, Busayyah, Qurnah, Chabaish, Shinafiyah, Rumaythah, Basrah, Hayy, Shatrah, Amarah, Qal`at Sukkar, Suq al-Shuyukh, Hamzah, Maymunah and Abu Sukhayr.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية/السماوة/أرطاوي/أشبيجة/الجليبة/السلمان/البصية/القرنة/الجبايش/ الشنافية/الرميث/البصرة/الحي/الشطرة/العمارة/قلعة سكر/سوق الشيوخ/الحمزة/الميمونة/أبو صخير.

2. In the southern region 571 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Qurnah, Kut, Nasiriyah, Samawah, Rumaythah, Salman, Busayyah, Jalibah, Artawi, Amarah, Chabaish, Lasaf, Hayy, Hamzah, Basra, Najaf, Ashbija, Suk Al-Shuyukh, Hillah, Taqtaqanah, Diwaniyah, Khodar, Ali Al-Gharbi and Shinafiyah.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٥٧١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦ - ٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: القرنة، الكوت، الناصرية، السماوة، الرميثة، السلمان، البصية، الجليبة، أرطاوي، العمارة، الجبايش، اللصف، الحي، الحمزة، البصرة، النجف، أشبجة، سوق الشيوخ، الحلة، طقطقانة، الديوانية، الخضر، علي الغربي، الشنافية.

They overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Salih, Najaf, Taqtaqanah, Ukhaydir, Karbala'South, Shinafiyah, Artawi and Lasaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والسماوة وقلعة صالح والنجف وطقطقانة والأخيضر وجنوب كربلاء والشنافية وأرطاوي واللصف.

They carried out 98 missions, 60 from Saudi airspace and 38 from Kuwaiti airspace, were supported by one AWACS and one E-2C command and control aircraft from inside Saudi and Kuwaiti territory and overflew the Basrah, Amarah, Diwaniyah, Qal`at Salih, Artawi, Busayyah, Hawr al-Hammar and Shinafiyah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1820 hours, drove them off.
ونفذت هذه الطائرات ٩٨ طلعة جوية منها ٦٠ طلعة من اﻷجواء السعودية و ٣٨ طلعة من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرتا القيــادة والسيطرة من نوع )أواكس( و )أي تو سي( من داخل اﻷجواء السعودية والكويتية وحلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، العمارة، البصرة، الديوانية، قلعة صالح، أرطاوي، البصية، هور الحمار، الشنافية وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٢٠/١٨.

They carried out 26 missions, 22 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and four from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Samawah, Salman, Nasiriyah, Basra, Jalibah, Shinafiyah and Lasaf areas.
ونفذت هذه الطائرات 26 طلعة منها 22 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و 4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السماوة، السلمان، الناصرية، البصرة، الجليبة، الشنافية واللصف).

They carried out 16 missions, 12 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and four from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Artawi, Basra, Samawah, Jalibah, Nasiriyah, Qal`at Salih, Lasaf, Amarah, Shinafiyah and Salman areas.
ونفذت هذه الطائرات 16 طلعة منها 12 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و 4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (أرطاوي، البصرة، السماوة، الجليبة، الناصرية، قلعة صالح، اللصف، العمارة، الشنافية والسلمان).

They overflew the Ashbajah, Salman, Basrah, Lasaf, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Karbala', Samawah, Diwaniyah, Shinafiyah, Afak and Najaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة والسلمان والبصرة واللصف والناصرية وقلعة سكر وكربلاء والسماوة والديوانية والشنافية وعفك والنجف.