"shiolashvili" - Translation from English to Arabic

• شيولاشفيلي

The panel was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili.
وقد يسّرت هذه الحلقة نائبة رئيس اللجنة، نيللي شيولاشفيلي.

Neli Shiolashvili (Georgia), for the fifty-eighth session (2014) only
نيلي شيولاشفيلي (جورجيا)، للدورة الثامنة والخمسين (2014) فقط

21. Ms. Shiolashvili (Georgia) said that her Government had been consistently pursuing the social inclusion and development of all children.
21 - السيدة شيولاشفيلي (جورجيا): قالت إن حكومة بلدها ما فتئت تتوخى إدماج جميع الأطفال اجتماعيا وتنميتهم.

40. Ms Shiolashvili (Georgia) said that Georgia was proud of the fact that no case of ethnic or religious discrimination had been recorded in the past 15 centuries.
40 - السيدة شيولاشفيلي (جورجيا): قالت إن جورجيا فخورة بأنه لم تسجل خلال 15 قرنا الماضية أية حالة من حالات التمييز العرقي أو الديني فيها.

4. The panel discussion was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili (Georgia).
4 - وتولت إدارة حلقة النقاش، نائبة رئيس اللجنة السيدة نيلي شيولاشفيلي (جورجيا).

119. The session was opened on 10 March 2014 by the Vice-Chair, Neli Shiolashvili (Georgia).
120 - وافتتحت الدورة نائبة رئيس اللجنة، نيلي شيولاشفيلي (جورجيا).

Ms. Shiolashvili (Georgia) said that the right of return for Georgia's internally displaced persons remained a focus of the Government's attention.
45 - السيدة شيولاشفيلي (جورجيا): قالت إن حق الأشخاص المشردين داخليا في العودة إلى جورجيا لا يزال محط اهتمام الحكومة.

At the invitation of the Acting President, Ms. Bonkoungou (Burkina Faso), Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Mannion (Ireland), Mrs. Azmee (Malaysia), Ms. Martínez (Mexico) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات كل من السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة عزمي (ماليزيا) والسيدة مارتينث (المكسيك) والسيدة كلوغ (هولندا).

At the invitation of the Acting President, Ms. Bonkoungou (Burkina Faso), Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Mannion (Ireland), Mrs. Azmee (Malaysia), Ms. Martínez (Mexico) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات كل من السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة عزمي (ماليزيا) والسيدة مارتينيز (المكسيك) والسيدة كليوغ (هولندا).

9. Mr. Ould Hadrami (Mauritania) and Ms. Shiolashvili (Georgia) were elected Vice-Chairpersons.
9 - انتخب السيد أولد حضرمي (موريتانيا) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) نائبين للرئيس.

64. The second segment focused on women in science, technology, engineering and math employment, and was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili (Georgia).*
64 - وركز الجزء الثاني على توظيف النساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتولت إدارة حلقة النقاش، نائبة رئيسة اللجنة السيدة نيلي شيولاشفيلي (جورجيا)*.

At the 1st meeting of its fifty-eighth session, on 15 March 2013, the Commission elected Neli Shiolashvili (Georgia) as Vice-Chair for the fifty-eighth session and Christine Loew (Switzerland) as Vice-Chair for the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
وقد انتخبت اللجنة في الجلسة الأولى من دورتها الثامنة والخمسين، المعقودة في 15 آذار/مارس 2013، نيلي شيولاشفيلي (جورجيا) نائبة للرئيس للدورة الثامنة والخمسين، وكريستين ليو (سويسرا)، نائبة للرئيس للدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Ms. Shiolashvili (Georgia) said that in 2011 her country had taken further steps to bring its legislation and policies into line with international standards on safeguarding the rights of stateless persons, refugees and IDPs.
44 - السيدة شيولاشفيلي (جورجيا): قالت إن بلدها اتخذ في عام 2011 خطوات إضافية لجعل تشريعاته وسياساته تتماشى مع المعايير الدولية لحماية حقوق الأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين والمشردين داخليا.

The Meeting, unanimously, elected H.E. Mr. Abderrahim Ould Hadramiu (Mauritania) and Ms. Neli Shiolashvili (Georgia) as Vice-Chairs.
انتخب الاجتماع، بالإجماع، سعادة السيد عبد الرحيم ولد الحضرمي (موريتانيا) والسيدة نيلي شيولاشفيلي (جورجيا) نائبين للرئيس.

At the invitation of the President, Ms. Bonkoungou (Burkina Faso), Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Mannion (Ireland), Mrs. Azmee (Malaysia), Ms. Martínez (Mexico) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة عزمي (ماليزيا) والسيدة مارتينيز (المكسيك) والسيدة كلويغ (هولندا).

At the invitation of the Acting President, Ms. Bonkoungou (Burkina Faso), Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Mannion (Ireland), Mrs. Azmee (Malaysia), Ms. Martínez (Mexico) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات كل من السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو)، والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا)، والسيدة مانيون (أيرلندا)، والسيدة عزمي (ماليزيا)، والسيدة مارتينيز (المكسيك) والسيدة كلويغ (هولندا).

At the invitation of the Acting President, Ms. Bonkoungou (Burkina Faso), Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Mannion (Ireland), Mrs. Azmee (Malaysia), Ms. Martínez (Mexico) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers.
بناء على دعوة من الرئيس، تولت السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو)، والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا)، والسيدة مانيون (أيرلندا)، والسيدة عزمي (ماليزيا)، والسيدة مارتينيز (المكسيك) والسيدة كلوغ (هولندا) فرز الأصوات.

At the invitation of the Acting President, Ms. Bonkoungou (Burkina Faso), Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Mannion (Ireland), Mrs. Azmee (Malaysia), Ms. Martínez (Mexico) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس بالنيابة، تولى فرز الأصوات السيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة أزمي (ماليزيا) والسيدة مارتنيز (المكسيك) والسيدة كلويغ (هولندا).

At the invitation of the Acting President, Ms. Bonkoungou (Burkina Faso), Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Reyes (Honduras), Mr. Weydert (Luxembourg), Mrs. Azmee (Malaysia) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers.
بدعوة من نائب الرئيس، تولى فرز الأصوات السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو)، السيدة شيولاشفيلي (جورجيا)، السيدة رييس (هندوراس)، السيد فيدرت (لكسمبرغ)، السيدة عزمي (ماليزيا)، السيدة كلوغ (هولندا).