"ship's" - Translation from English to Arabic

• السفينة
• السفينه
• للسفينة
• سفينتك
• سفينتكم
• سفينتي
• سفينتنا
• سفينه
• السفينةِ
• السّفينة
• لسفينة
• سفينته
• الخاصة بالسفينة

Unfortunately, the files were heavily damaged during the ship's trek to Earth.
ومن سوء الحظ التضرر الكبير لهذه الوثائق عند ارتطام السفينة بالارض

Did you know they can determine if a ship's manifest is accurate, depending on how deep it sits in the water?
هل تعلم أنها يمكن أن تحدد إذا ظهر السفينة هو دقيق، اعتمادا على مدى عمق أنه يجلس في الماء؟

The ship's grounded, but the nukes are still set to blow.
السفينة على الارض، ولكن القنابل النووية لا تزال تحدد لتفجير.

I'm pleased to inform you personnel have evacuated the ship's hangar.
سيدي ، يسعدني أبلاغكم أن جميع الموظفين أخلوا إستراحه السفينه

Get to her fast, because if she perceives an insurmountable threat, she's programmed to wipe the ship's data stores.
أحصل عليها وبسرعة لإنها أن أحست بالتهديد لن تستطيع التغلب عليها إنها مبرمجة بمسح بيانات السفينة المخزنة

Maybe the hackers aren't looking through the ship's security cameras.
ربما قراصنة لا يبحثون من خلال كاميرات الأمن السفينة.

If you've been monitoring this channel then you heard the message I just got from my ship's android.
إذا كنت قد تعرضت لمراقبة هذه القناة ثم سمعت رسالة وصلت للتو من الروبوت بلدي السفينة.

But I'm under specific orders from this ship's commander.
ولكنني تحت أوامر محددة من قائد هذه السفينة

ship's systems are set to respond to human presence. It WAS sleeping.
أنظمة السفينة معدة لتتجاوب مع تواجد البشر، لقد كانت نائمة فعلاً

Under no circumstances are the ship's operations to be interfered with.
وتحت أي ظرف من الظروف يُمنع التدخل في عمليات السفينة

A mild storm delayed our crossing, damaged the ship's gunwales on arrival.
عاصفة خفيفة أدت إلى تأخير عبورنا دمرت جدران السفينة عندما وصلت

Still think a ship's no place for a woman?
أما زلَت تعتقدُ أن السفينة ليست مكانَ لإمرأة؟

Jack, before answering, I'm compelled to ask, am I speaking with my old friend or to the ship's captain?
جاك قبل أن أجاوب على أن أسألك هل أتكلم مع صديق قديم أم مع كابتن السفينة ؟

Any time tonight, that ghost ship's gonna turn up.
فى وقت ما الليلة ستظهر تلك السفينة الشبح

The ship's real enough, therefore its anchorage must be a real place.
تلك السفينة حقيقية ولهذا فإن مرساها في مكان حقيقي. أين هو؟

As you attempt to repair the ship's engines, you may inadvertently be divulging vital information on Prometheus technology.
كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

As ship's captain I must make sure my orders are followed exactly...
وبصفتي قبطان هذه السفينة يجب أن تكون جميع أوامري تُتبع بحذافيرها

It will be your privilege to die for the new Germany. Put this on the ship's turntable.
سيكون هذا إمتيازا لك أن تموت من أجل ألمانيا الجديده ضع هذا على راديو السفينه

Gravity waves. I just checked the ship's sensor log.
موجات الجاذبية قمت بالتحقق من أجهزة الإستشعار للسفينة

But I can't accept this case of your ship's theft.
لكن انا لا استطيع قبول هذه الحالة سرقة سفينتك.

Decepticons, do you not realize you have just shot down your ship's Commander? !
ديسيبتيكونز، أنتم لا تذركون أنكم هاجمتم للتو قائد سفينتكم

The fact that I'm here protecting some lousy Earth taker while my ship's getting pounded and my buddies are dying.
حقيقة أنني متواجد هُنا لحماية رجل خسيس من الأرض بينما تتعرض سفينتي للإختراق وأصدقائي يموتون

I actually think it's quite important for our ship's officers to get together every once in a while.
أعتقد حقاً أنه بقمة الأهمية أن يجتمع ضباط سفينتنا مرة كل فترة

Yeah. - You're young to be a ship's mechanic.
نعم, أنتِ صغيره قليلاً لتكونى ميكانيكى سفينه

It's the core drive of a ship's tracking system.
انه الدافعُ الرئيسيُ لنظام تتبع السفينةِ.

Well, the story is a little vague, but one of the crew members was shot by the captain in the ship's hull.
إنّ القصّة مُبهمة بعض الشّيء، لكنْ أحد أعضاء الطّاقم اُردي من قبل القبطان في ردهة السّفينة.

Jump ship's got a range of 8,000 miles, so... anywhere.
لسفينة القفز مدى 8 آلاف ميل لذا... لأي مكان

My only assets are my wits, and as the man who just lost 5,000 pesos of his ship's own money, they are ill-valued at the moment.
قيمتي فقط في ذكائي وكرجل خسر 5000 بيزو من مال سفينته الخاصة، فلن يقدروا تلك القيمة الآن

You're just going to use the ship's centripetal force to propel you the distance.
أنتَ سوف تَستخدم قوة الجاذبية الخاصة بالسفينة.