"ship scrapping" - Translation from English to Arabic

• تخريد السفن
• بتخريد السفن
• لتخريد السفن

Promotion of the implementation of the Guidelines on ship scrapping
تعزيز تطبيق المبادئ التوجيهية بشأن تخريد السفن

IMO, the ILO and the Basel Convention have each produced guidelines on ship scrapping.
أصدرت كل من المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية واتفاقية بازل مبادئ توجيهية عن تخريد السفن.

6. Occupational safety and health in ship scrapping operations
السلامة والصحة المهنية في عمليات تخريد السفن

Current practices and standards on ship scrapping
الممارسات الحالية والمعايير الخاصة بتخريد السفن

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping
الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل المعني بتخريد السفن

(i) Joint Working Group on ship scrapping
' 1` الفريق المشترك لتخريد السفن

7. Environmentally sound management at ship scrapping facilities
الإدارة السليمة بيئيا في منشآت تخريد السفن

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping
أولا - الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن

Concerns have also been raised about the working and environmental conditions at many of the world's ship scrapping facilities, generally located in developing countries.
وقد أثيرت مخاوف إزاء ظروف العمل والظروف البيئية في العديد من مرافق تخريد السفن التي تقع عموما في البلدان النامية.

It also decided that the three organizations should be asked to consider a global technical cooperation programme on ship scrapping.
وقرر الفريق أيضا أن يُطلب إلى المنظمات الثلاث النظر في برنامج تعاون تقني عالمي بشأن تخريد السفن.

An exchange of information took place with regard to initiatives on ship scrapping taken by intergovernmental or non-governmental organizations.
12- جرى تبادل للآراء حول المبادرات المتخذة في المنظمات الحكومية الدولية أو غير الحكومية بشأن تخريد السفن.

Environmentally sound management of ship dismantling and the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping
الإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن والفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن

The Basel Convention is represented in the Joint ILO/International Maritime Organization (IMO)/Basel Convention Working Group on ship scrapping by China, the Gambia, Jamaica, the Russian Federation and the United Kingdom.
يوجد تمثيل لاتفاقية بازل في الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن لدى الصين وغامبيا وجامايكا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة.

On 24 December 1997, the Department of Defense established an Interagency ship scrapping Panel.
وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 1997، شكلت وزارة الدفاع فريقاً مشتركاً بين الوكالات للمسائل المتصلة بتخريد السفن.

The IMO secretariat, having regard to the decision of the Conference of the Parties, submitted a note on the abandonment of ships to the Joint Working Group on ship scrapping at its first session.
وقد قامت أمانة المنظمة البحرية الدولية، آخذة في اعتبارها مقرر مؤتمر الأطراف، بتقديم مذكرة بشأن التخلي عن السفن إلى الفريق العامل المشترك المعني بتخريد السفن في دورته الأولى.

2. That each organization should ensure that a user-friendly web page was established providing information on ship scrapping matters and a link to the other two organizations relevant web-pages and Guidelines;
2 - ضمان قيام كل منظمة بإقامة موقع سهل الاستخدام على الإنترنت لتوفير المعلومات الخاصة بتخريد السفن إضافة إلى عنوانين لموقعين لمنظمتين على الإنترنت والمبادئ التوجيهية الخاصة بها؛

The replies to the questionnaire have been compiled and submitted to the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group on ship scrapping.
وقد جُمعت الردود الواردة في الاستبيان وعُرضت على الفريق العامل المعني بتخريد السفن والمشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية وهيئة اتفاقية بازل.

230. Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group on ship scrapping.
230- الفريق العامل المعني بتخريد السفن والمشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية وهيئة اتفاقية بازل.

Promotion of the implementation of the Guidelines on ship scrapping.
4 - تشجيع تنفيذ الخطوط التوجيهية لتخريد السفن.