"shirt off" - Translation from English to Arabic

• القميص
• قميص
• خلع قميصه
• تخلع قميصك
• أخلع قميصي
• اخلع قميصك
• بخلع قميصك
• خلع قميصك
• تخلعين قميصكِ
• قميصك قبالة

So... couldn't wait to get my shirt off again, huh?
مم.. لم استصيع الصبر كى اخلع القميص مره اخرى

Hold... hold on. Let me get one with my shirt off.
انتظر، أنتظر دعيني أخذ واحدة وانا خالع القميص

Like this one time I was at a club, and a girl needed a shirt, so I literally gave her the shirt off of my back.
مثل تلك المره كنتُ بالنادي وفتاة احتاجت قميص لذا أنا حرفيا أعطيتها القميص الذي عليّ

Look, if this is just a ploy to see me with my shirt off,
انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص

Well, I've taken my shirt off for uglier girls, so it's not a problem.
حسنا، لقد اتخذت قميص بلدي قبالة للفتيات البغيضة، لذلك ليست مشكلة.

Tell me he wrote you a big, fat check. A check so big it doesn't take its shirt off when it goes swimming.
اخبرني أنه كتب لك صّك كبير وضخم ، صّك ضخم للغاية بحيث لا يستطيع خلع قميصه عندما يذهب للسباحة

I am fantasizing about you taking your shirt off, and then your pants, and then your underwear...
أنا أحلم بك وأنت تخلع قميصك ثم بنطالك ثم ملابسك الداخلية

He asked me to take my shirt off to see if I was wearing a wire, and the mouse ears, I don't know.
لقد طلب مني أن أخلع قميصي ليرى إن كنت أرتدي جهاز تنصت وأذن الفأر هذه لا أعلم

And I'm tired of bullying you, so I am asking you, please, get in there and get your shirt off.
و لقد سئمت من معاندتك لذلك سأسألك تعال الى هنا و اخلع قميصك

Intubate, and let's start getting that shirt off.
أدخلوا الأنبوب في حلقها، ولنبدأ بخلع هذا القميص.

You're that cheesy guy always running with his shirt off and making grunts.
أنت ذلك الرجل المتغطرس الذي يركض بدون القميص و يصدر همهمات

You take the shirt off, it doesn't go back on, okay?
لو خلعت القميص ، لن ترتديه ثانية ، حسنا؟

No, no, no, no, no. You take that shirt off.
لا، لا، لا، لا، لا أنت ستخلع ذلك القميص

'Tis said they'll leave a man drown, just to'ave the shirt off his back.
يُقال أنهم قد يتركون الرجل يغرق فقط ليأخذوا القميص الذي يرتديه

You take your shirt off, I'm going to take my shirt off, and we gonna start fuckin'.
كنت تأخذ قميص الخاص بك قبالة، وانا ذاهب الى اتخاذ قميص بلدي قبالة، ونحن ستعمل تبدأ فوكين.

You can drive it with your shirt off, pretend you're chasing Rommel across North Africa.
يمكنك ان تقوديه وانت بلا قميص التظاهر انك تطارد رومل عبر شمال أفريقيا

You know, as I was coming here, I saw this guy with his shirt off, riding a horse in the middle of the street.
تعلمين , وانا قادم لهنا وجدت هذا الشخص بدون قميص يمتطى حصان فى منتصف الطريق

He brought me wine, he took his shirt off when you weren't here!
لقد احضر نبيذا لي لقد خلع قميصه عندما لم تكن متوجدا

Well, personally I like you to take your shirt off and prance around me.
حسناً، شخصياً أود منك أن تخلع قميصك وتتحرك أمامي.

You want me to take my shirt off right now?
ما رأيك بأن تخلع قميصك؟ أتريدين أن أخلع قميصي الآن؟

All right, get back here and take your shirt off.
حسنا , تعال الى هنا و اخلع قميصك هيا

Get this session done, get out there and get your shirt off.
أنهي هذه الجلسة، إخرج و قم بخلع قميصك

No, and unless you want to take your shirt off, we're done talking.
لا ومالم ترغبي في خلع قميصك فكلامنا قد انتهى

Oh, honey, maybe you'd be more comfortable, if you took, your shirt off.
...عزيزتي , ربما ترتاحين أكثر .عندما تخلعين قميصكِ

Don't take your shirt off just because the director said so.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.