"shirtless" - Translation from English to Arabic

• قميص
• عاري
• قمصان
• عراة
• عاريي
• أقمصة
• عارى الصدر

That's very rude of you to just walk around shirtless knowing it's probably very hard for me to concentrate.
هذا تصرف وقح منك أن تمي بالأنحاء بدون قميص وأنت تعرف أنه من الصعب علي أن أركز

What are you doing in my mirror, shirtless cologne model? You tell me.
ماذا تفعل في مرآتي بدون قميص , عارض العطر ؟

And you better be shirtless in a grass skirt later.
وأنت من الأفضل لك أن ترتدى قميص الأعشاب هذا فى وقت أخر.

You crashed because of that shirtless jogger, didn't you?
اصطدمت بسبب ذلك العداء عاري الصدر، أليس كذلك؟

They found me shirtless in the local fire station.
عثروا علي عاري الصدر في مركز إطفاء محلي.

And look at all the cute, shirtless gay boys!
وانظري الى الشباب الشواذ الظرفاء بلا قمصان

Here's that big book of shirtless firemen you wanted.
هذا هو الكتاب الكبير عن رجال الإطفال عراة الصدور الذي طلبتِه

Now, if you book print work, chances are you'll be a shirtless pawn, there to enhance the real gem of the shoot...
الآن لو نجح كتابك , الفرص ستكون رهن من دون قميص وسيعزز لك من ذا ريل جيم اوف ذا شوت ذا قيرل

So I don't get pulled over when I'm driving shirtless! Whoo! You wanted to see me?
لكَي لا يوقفنِي المرور بجانِب الطريق عندما لا أرتَدي قميص . أرَدتَ ان تَرآني ?

Pimento put the duffel in his trunk, parked around the corner, and went home; he's been doing shirtless tai chi in his window ever since.
بيمنتو وضع واقي المطر في شنطة سيارته الواقفة بالزاوية ثم ذهب لمنزله, انه يقوم بتمارينه بدون قميص عند نافذته

I'll be the shirtless dude with the do-rag on.
سوف أكون الرجل بلا قميص وقماشة على رأسه

The priest said he needed a shirtless one for the roll call.
الكاهن قال إنه يريد صورة بدون قميص لبتداء الاسماء.

Goes on and on about gay people, but his hobbies include wrestling and riding shirtless on a horse.
يستمر بالتحدث و التحدث عن ألشواذ لكن هواياته تتضمن المصارعة و أمتطاء ألحصان بلا قميص

I always pictured him shirtless, fresh from mowing the lawn.
لطــالمــا تصورته بدون قميص ، قـادم للتو من جزهّ للعشب

Send me another shirtless pic when you get the chance.
أرسل لي صورة لك نصف عاري عندما تسمح لك الفرصة.

Why are you shirtless, and why are you in my house?
لماذا أنت عاري الصدر ولماذا أنت في بيتي؟

Whoa, whoa, whoa, go back to that one. You're shirtless.
على مهلك ارجع الى تلك الصورة التي كنت فيها عاري الصدر

Stop! This isn't shirtless cat guy on the Internet.
هذا ليس رجلاً عاري الجذع مع هرر على الإنترنت

Oh, were you scared to go shirtless by the pool or...
هل كنتما خائفين ان تذهبا .. الى المسبح بدون قمصان او

I've spent a lot of time at the gym working off my love handles, and I will not give up a chance to go shirtless.
قضيت وقتا طويلا بالنادي أتدرب بجد محبوبي, وأنا لن أضيع الفرصة لكي نكون بلا قمصان

No more shirtless beach volleyball games
لا مزيد من لعب كرة الطائرة ونحن عراة

Well, why can guys go shirtless at the beach, but chicks can't?
حسناً لماذا يسطيعو الرجال الذهاب إلى الشاطئ عاريي الصدر ولكن الفتيات لا يستطيعون

These are pictures I got from googling "hot shirtless guys."
هذه حصلت عليها من البحث في قوقل رجال مثيرين بدون أقمصة

I did! And he was shirtless at the time, so you know I meant it.
فعلت ذلك ، وكان عارى الصدر تلك المرة لذلك تعرفي أنى قصدتها