"shivering" - Translation from English to Arabic

• يرتجف
• ترتجف
• ترتعش
• أرتجف
• أرتعش
• ترتعشين
• ارتجف
• ترتجفين
• ترتعد
• يرتعش
• يرتجفون
• ورعشة
• مرتجف
• الإرتجاف
• الإرتعاش

shivering as the needle gauge when pointed toward the stairs, His squeaky voice, stare... Something seemed to have gone wrong.
وهو يرتجف كالإبرة بينما يشير الى الدرج واهتز صوته وحدقت كما لو ان شيئا قد سار بشكل خاطئ

He came down, looking all confused and shivering despite the sunshine.
هبط المنحدر، والحيرة تتملكه وكان يرتجف رغم أشعة الشمس الكثيرة

Remember the last time you woke up shivering with fear.
تذكّر آخر مرّة استيقظت فيها وأنت ترتجف من الخوف.

Why, you're shivering and blue! Your clothes are sopping wet.
لماذا ، أنت ترتعش ولونك أزرق ملابسك مبتلة للغاية

I spent a couple weeks shivering in a dark room, and I decided it was a sign that I needed a change.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

I'd put on a lot of extra logs, but was shivering under the blanket and couldn't sleep.
أحرقت الكثير من الأخشاب , لكنني كنت أرتعش و لم أستطع أن أنام

I saw you shivering,and I asked you if you wanted meto turn the heat up.
ورأيتك ترتعشين, وسألتك إذا أردتي أن أرفع الحراره

I had to get a ladder and climb up there wearing only a towel, wet and shivering.
لقد اضطررت لان اجلب سلما واتسلق اليها مرتديا منشفة مبللة فقط,وكنت ارتجف بردا

Darling, you're shivering again. Do you suppose you're catching cold?
حبيبتي ، أنتِ ترتجفين مجدداً هل تعتقدين أن البرد أصابكِ ؟

I hope he's not shivering due to the cold somewhere.
أتمنى بألا يكون يرتجف من البرد في مكانٍ ما

Djilali Hanafi was shivering heavily and constantly vomiting following the torture to which he had just been subjected.
وقال إن جيلالي حنفي كان يرتجف بشكل واضح ويتقيأ بدون انقطاع بعد جلسة التعذيب الذي تعرض له.

Huge black eyes. shivering half to death.
بعينين سوداوتين واسعتين يرتجف وكأنه سيموت

She was shivering with coldness. Now she's on fire.
كانت ترتجف من البرد الآن حرارتها مرتفعة جداً

Her pulse was a little high. She was clammy and shivering.
لقد كان نبضها مرتفع قليلاً كانت تتعرّق و ترتجف

Man, my timbers are shivering'. Did it just get cold in here?
تباً، أعضائي ترتجف فعلا، هل أصبح الجو بارداً هنا؟

I was just passing by, and saw an old-fashioned girl like you shivering in the cold, so I called your name just in case.
انا كنت امر فحسب فرأيت فتاه من الطراز القديم ترتعش من البرد لذا ناديت اسمك على اى حال

You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket, so I do, and then I'm cold and shivering, and I brought a jacket.
كنتي ترجفين من شدة البرد وانا بدوت كالمغفل الذي لم يعطي زوجته المعطف لذا قمت بإعطائك معطفي وأصبحت أرتجف من البرد

One more day with me while I try to fence this painting. You spend one day with the ogre. Oh, I'm shivering.
يوم واحد معي حتى أبيع هذه اللوحة ستقضين يوما واحدا مع الغول إني أرتعش من شدة البرد هيا تحركوا من هذا الإتجاه

You're shivering, Marge. Look at you.
أنتِ ترتعشين يا مارج انظري إليكِ

That night when we met on Lake Shore Drive and I was shivering in my tighty whities, a Sasquatch of a man took off his circus tent of a jacket and he wrapped it around me.
تلك الليله عندما التقينا عندما كنت ارتجف في سروالي الداخلي الضيق شاهدت ذلك الرجل الغريب يغادر خيمة السيرك وهو يرتدي سترته

But my darling, you're shivering.
لكنك يا عزيزتي ترتجفين من البرد

My daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.
وعادة ما تهرع ابنتي إلى سريري وهي ترتعد من الخوف.

shivering breezes weave through a morbid tapestry of festering disease.
إنه يرتعش مثل موجة النّسائّم خلال القماشالسقيم.

It was a kind of wood yard, and they were sitting in a corner, shivering.
وفي ساحة تجميع الاخشاب كانوا في الزاوية يرتجفون

"Flu-like symptoms, sudden onset of high fever, chills, shivering...".
"اعراض مشابهة للزكام, ظهور مفاجئ لحمى عالية, احساس بالبرد, ورعشة.."

He suffered third degree burns over 54% of his body a year ago and arrived in the ER last night disoriented and shivering.
لقد عاني حروق درجة ثالثة بأكثر من %54 من جسده العام الماضي و وصل إلي حجرة الطوارئ البارحة غير واع و مرتجف

Sensations such as shivering, palpitating, irritability, coughing, trembling, hallucinating...
أحاسيس مثل الأرتعاش , الخفقان , التهيج السعال , الإرتجاف , الهلوسة التعرف , الهذيان , النوم

In the first stages of hypothermia, the body will try to generate heat through shivering.
في أول مراحل انخفاض درجة الحرارة سيحاول الجسم توليد حرارة عن طريق الإرتعاش