"shona" - Translation from English to Arabic

• شونا
• الشونا
• وشونا

But I bet Shona's done something more interesting like she always has.
ولكنني أراهن بأن شونا فعلت شيئاً أكثر إثارة كما عودتنا دوماً

Their presentations were made in English and the local Shona and Ndebele languages.
وقُدمت عروضهم بالإنكليزية وباللغتين المحليتين: ' شونا` و ' نديبيلي`.

This was centred at Dzimbabwe which had a population of about 10,000 Shona people.
وبلغ عدد سكانها ٠٠٠ ٠١ نسمة، كلهم من مجموعة شونا السكانية.

Come on, Shona. I told you there is nothing like that.
هيا يا شونا قلت لك بأنه لا يوجد شيء مثل هذا

Shona, English and Portuguese
الشونا والإنكليزية والبرتغالية

Well, first off, there's Shona.
حسنا .في المقام الاول هناك شونا

Which side of the river is Shona on?
الى اي جانب من النهر يوجد ال شونا

From what I could hear, they were talking in Shona.
من ما كنت أسمع، كانوا يتحدثون في شونا.

I got three words, Shona. Don't make me use'em.
لديّ ثلاث كلمات، يا (شونا) لا تجبريني على إستخدامها

However, there are two main local languages spoken, that is Shona and Ndebele.
ولكن يشيع استخدام لغتين محليتين أساسيتين هما لغتا " شونا " و " نديبيلي " .

The Shona say the color comes from all the blood that's being spilled fighting over the land.
الـ (شونا) يقولون أن هذا اللون قد جاء من الدم الذي سال في الحرب على هذه الأرض

In the Shona Tribe in Africa, the living communicate with Mwari... that's God... through their dead ancestors, the Vadzimu.
في قبيلة (شونا) في أفريقيا يتواصلُ الأحياء معَ (مواري) و هوَ الرَب

Come on Shona, don't pay attention to their talks...
هيا شونا .. لا تلتفتى لكلامهم

You're darn right, Shona.
انت محق تماما ، شونا.

You remember Shona from Spanish?
هل تذكرين " شونا " من حصة الإسبانية ؟

Not Shona who you got on so well with at Spanish class?
ليست (شونا) التي توافقت معاها تماماً بحصص الإسبانية

Shona, give me my phone...
شونا , أعطيني هاتفي

- Shona, give me my phone. - Why?
شونا , أعطني الهاتف لماذا ؟

The Convention had been translated into two major vernacular languages, Shona and Ndebele, and a booklet identified gaps and areas of overlap in the legal-rights field and proposed methods for disseminating information to the targeted groups.
وقد ترجمت الاتفاقية إلى لغتين قوميتين رئيسيتين، الشونا والنديبلي، وأعد كتيب حدد الفجوات ومجالات التداخل في ميدان الحقوق القانونية واقترح أساليب لنشر المعلومات بين الجماعات المستهدفة.

We'll go on the far side of the river from Shona,
سنذهب الي الجانب الاخر البعيد عن الشونا

These languages include Turkish, Greek, Hebrew, German, Azeri, Tagalog, Thai, Russian, Arabic, Dutch, Romanian, Icelandic, Norwegian, Swedish, Finnish, Danish, Kiswahili, Shona, Ndebele, Nepali, Portuguese, Hindi, Rabat, Italian, Japanese and Afrikaans.
ومن هذه اللغات التركية واليونانية والعبرية واﻷلمانية واﻷذربيجانية وتاغالوغ والتايلندية والروسية والعربية والهولندية والرومانية والايسلندية والنرويجية والسويدية والفنلندية والدانمركية والكيسواحيلية وشونا واندبيلي والنيبالية والبرتغالية والهندية والربت والايطالية واليابانية واﻷفريكانية.