"shook hands" - Translation from English to Arabic

• تصافحنا
• تصافحت
• تصافح
• وتصافحنا
• صافحتها
• تصافحتما
• صافحت
• صافحوا
• بمصافحة

We just shook hands on a deal that's been in the works for a week.
وقد تصافحنا للتو واتفقنا على صفقة كنا نعمل عليها منذ أسبوع

Look, we shook hands on $1,000. That's the deal.
.انظر، لقد تصافحنا على ألف، و تلك هي الصفقة

That it's a wonder we weren't best friends from the moment we shook hands.
وأنّهُ لمن العجيب أنّا لسنا صديقيْن مذ لحظة تصافحنا.

My mom shook hands with him once, at a dinner.
أمي تصافحت معه مرة، على العشاء.

President Arafat, who shook hands at the White House in 1993 with his one-time enemy, the late Prime Minister of Israel, Rabin, was not allowed to leave his humble residence in Ramallah for almost three years.
لم يُسمح لياسر عرفــات، الذي تصافح في البيت الأبيض مــع عـــدوه فيما مضـــى رئيـــس وزراء إسرائيل الراحل، رابين، بأن يبرح مكان إقامته المتواضع في رام الله مدة ثلاث سنوات تقريبا.

And afterwards, I introduced myself, shook hands.
وبعد ذلك، وأنا قدمت نفسي، وتصافحنا

When I shook hands I lost all feeling in me arm.
عندما صافحتها فقدت إحساسي بذراعي

The two of us got together for dinner, we shook hands... he looked me in the eye, and he told me that he would champion- not support but champion- the renewal of the ban against assault weapons.
تصافحنا, نظر في عيناي و أخبرني أنه سوف يدافع لا يدعم, لكن سيدافع عن

When we shook hands on the dock that day you told me I could run this place my way!
،عندما تصافحنا على الحوض في ذلك اليوم ! قلت بمقدوري أن تدير هذا المكان بطريقتي

We all shook hands at this table.
لقد تصافحنا كلنا في هذه الطاولة

She was holding your arm when we shook hands.
كانت تمسك بذراعك عندما تصافحنا

I went in, we shook hands, and he told me they'd traced
،دخلت تصافحنا وأخبرني أنهم تتبعوا

- You think I don't know your husband flinched the first time we shook hands?
-أتعتقدين أني لا أعرف أن زوجك تردد أول مرة تصافحنا فيها؟

I'll transfer you to... I put a tracker on him when we shook hands.
وضعت جهار التعقب بيده عندما تصافحنا

We shook hands on it.
وقد تصافحنا على ذلك

Jeffrey Michener's the only one I ever... shook hands with.
(جيفري ميشنر) كان الوحيد الذي.. تصافحت معه.

I shook hands... with a leper.
تصافحت... مع a مصاب بداء الجذام.

She only shook hands with every few patients. And Abby always initiated it.
كانت تصافح بضع مرضى فقط، وكانت (آبي) من يبدأ بها.

150,000. We shook hands.
150ألف وتصافحنا بالأيدى

Who was this woman that you shook hands with for the first time?
من كانت أول إمرأة صافحتها ؟

I only wonder why the two of you didn't become lifelong friends the moment you shook hands.
إنّي أتساءل لما لمْ تُصبحا صديقين منذ أن تصافحتما.

Well, I told Johnny Cash, and he said... did you know I shook hands with Johnny Cash once?
حسنا لقد أخبرت جونى كاش و هو قال أتعرفين أننى صافحت جونى كاش ذات مره؟

Rabin, Arafat and Clinton shook hands on the White House lawn.
.. إسحاق رابين ، عرفات وبيل كلينتون صافحوا أياديهم قبال البيت الأبيض

We were gonna change. We shook hands on a pact.
بأن كلانا سيقوم بالتغيير وقمنا بمصافحة الأيدي على الإتفاق