"shooting star" - Translation from English to Arabic

• شهاب
• الشهاب
• نيزك
• شهاباً
• الشهب
• النيزك
• نجم اطلاق النار
• نجمة ساطعة

The other night, a couple nights ago, I saw a shooting star and I made a wish that I could take all of your pain and bury it in the sand.
تلك الليلة منذ ليال ماضية رايت شهاب يمر و تمنيت امنية

By the way, I saw a shooting star, and you're late every day! I'm sorry, PJ. I gotta get focused.
..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز

I just need a few more yoga classes. Oh, look! A shooting star.
أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب

On that night, I made a wish upon a shooting star.
،في تلك الليلة .تمنيت أمنية عندما رأيت الشهاب

I also wish the shooting star doesn't hit me.
وأتمنى أيضاً أن لا يصيبني هذا الشهاب

I made a wish on a shooting star last night and I wished against your wish.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Then I have made a terrible wish on a shooting star.
إذاً لقد تمنّيت أمنية فظيعة عندما رأيت شهاباً

Can you wish on this kind of shooting star?
هل يمكنكَ أنْ تعقد أمنية على هذا النوع من الشهب ؟

A fiery line written by the hand of God, a glorious shooting star!
خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

No, that's not a star. That's a shooting star.
لا , ذلك ليس نجم ذلك شهاب نجم

It's like when you see a shooting star, you have to make a wish.
شيء كعندما ترى شهاب يجب أن تتمنّى شيء

You cannot stop a shooting star.
لا يمكن إيقاف اندفاع شهاب.

I just saw a shooting star.
شاهدت للتو شهاب

- Look at that. - A shooting star.
ـ أنظر إلى ذلك ـ نجم شهاب

A shooting star skips along Crooning a ballad of love
و كذلك يشدو الشهاب و هو يتدلَّل

I'm like a shooting star I've come so far
أنا مثل الشهاب ♪ حضرت من بعيد جدا ♪

That after seeing the shooting star, if you wish for something.
انه اذا احد تمنى شيئا عند رؤيه الشهاب

I just saw a shooting star.
لقد رأيت الشهاب.

shooting star, does that count?
النيازك .. هل تُحتسب ؟ نيزك كبير .

Even when we were kids, and you'd see a shooting star, you'd never tell me what you wished for.
حتى عندما كنا طفلين وكنت ترين شهاباً... كنت ترفضين إخباري ما تمنيتيه

Authorities determined it was made by a shooting star but that was just wishful thinking.
الادارات المحلية قررت بأنها جعلت من قبل الشهب لكن تلك فقط كانت امنيات

As it happens I saw the same shooting star and I double- wished you to drop dead.
أنني رأيت نفس النيزك وتمنيت مرتين أن تسقط ميتاً.

Yeah, well, I hear a shooting star is Big Bessie making her way through space.
نعم, حسنا, أسمع نجم اطلاق النار هو كبير بيسي يجعلها الطريق من خلال الفضاء.

"A rebound romance burns fast and hot like a shooting star and leaves the rebounder blind to the flameout ahead."
قصة حب تحترق بسرعة و بسخونة مثل نجمة ساطعة و يترك المحبوب أعمى و يتركه كالشعلة