"shopping list" - Translation from English to Arabic

• قائمة التسوق
• قائمة مشتريات
• قائمة التسوّق
• قائمة تسوق
• قائمة تسوّق
• قائمة المشتريات
• قائمة شراء

Checking off everything on our shopping list was easy. Wait.
إحضار كل شيء في قائمة التسوق خاصتنا كان سهلًا

She gave me this shopping list, and, man, I have no idea what I'm doing.
أنه شيء مُفزع ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

But when you use the last one, can you please put it on the shopping list so we know to get more?
لكن عندما تستعملين الأخيرة، رجاء ضعيه على قائمة التسوق. لكي نأتي بالمزيد؟

There was general agreement that the Summit should not simply produce a shopping list of ideas or suggestions.
وهناك اتفاق عام مفــاده أن مؤتمــر القمــة ينبغــي ألا يقتصر على إخراج قائمة مشتريات تتألف من أفكار واقتراحات.

A shopping list somebody wrote from the day my brother died.
قائمة مشتريات كتبها شخص ما في يوم وفاة أخي

What else has he got on his shopping list... nuclear weapons?
ماذا لديهِ في قائمة التسوّق خاصتهِ أيضاً... . أسلحة نوويّة؟

If I write you a shopping list, can you go today?
اذا كتبتُ لك قائمة تسوق, هل ستذهب اليوم؟

Then I'm going to give you a little shopping list with a good mayonnaise at the top.
ثمّ سَأَعطيك a قائمة تسوّق صَغيرةِ مَع a مايونيز جيد في القمةِ.

Me giving you the shopping list is not the same as you doing the shopping.
أنا أعطيك قائمة التسوق وهى ليست كما تقوم بالتسوق من أجله

On his shopping list, which, extraordinarily enough, still exists, he had written, "Chickpeas and slippers for my son."
من المفارقات العجيبة أن قائمة التسوق الخاصة به لا تزال موجودة للآن كتب بها مطلوب حمص و حذاء لابني

Now, it seems that Flintov has plutonium on his shopping list.
والآن يبدو أن فلينتوف لديه بلوتونيوم على قائمة التسوق

shopping list. You know, just a shopping list.
قائمة التسوق كما تعلم انها فقط قائمة التسوّق

I suppose you have a shopping list.
أنا افترض أن لديك قائمة التسوق

The shopping list from the gun shop. Yeah.
قائمة التسوق من محل الأسلحة النارية

What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a " shopping list " .
فضلا عن هذا، لا تبدو الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان كأنها كتلة واحدة، أو مجموعة متماسكة، وإنما تبدو وكأنها بضع عينات في قائمة مشتريات.

Here's Aunt Josephine's shopping list.
ها هي قائمة مشتريات العمة "جوزفين".

It's a shopping list.
إنّها قائمة مشتريات

You want me to go on a gun buy without a shopping list.
أتريد مني أن أذهب لصفقة شراء سلاح بدون قائمة تسوق

I thought if you had a shopping list,
فكّرت إذا كان لديكِ قائمة تسوّق.

We would not want to encourage a shopping list.
ولا نريد أن نشجع على وضع قائمة على غرار قائمة المشتريات.

There's our first shopping list! [Laughs]
هذه أول قائمة شراء لنا