"short-term economic indicators" - Translation from English to Arabic

• المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل
• للمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل
• والمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل
• بالمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل
• المؤشرات الاقتصادية لﻷجل القصير
• الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

Items for discussion and decision: short-term economic indicators
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل

The recommended periodicity and timeliness of the three tiers is based on a global assessment undertaken in 2009 on the availability of short-term economic indicators in national statistical systems.
ويستند مدى تواتر المستويات الثلاثة الموصى به وتوقيته إلى تقييم عالمي أجري في عام 2009 بشأن مدى توفر المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل في النظم الإحصائية الوطنية.

The statistical guide will elaborate methodological descriptions and the use of individual short-term economic indicators.
وسيشرح الدليل الإحصائي الأوصاف المنهجية لفرادى المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل واستخدامها.

22. The focus of the programme of work on data template and analytical indicators is the establishment of an internationally accepted data and metadata template for short-term economic indicators for use in macroeconomic surveillance, early warning of economic and financial vulnerabilities and detection of turning points in business cycles.
22 - يركز برنامج العمل المتعلق بنموذج البيانات والمؤشرات التحليلية على استحداث نموذج مقبول دوليا للبيانات والبيانات الوصفية للمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل لأغراض مراقبة الاقتصاد الكلي، والإنذار المبكر بجوانب الضعف الاقتصادي والمالي، وكشف نقاط التحول في الدورات الاقتصادية.

ESCWA provided capacity development support in such areas as national accounts and short-term economic indicators.
وقدمت الإسكوا الدعم لتنمية القدرات في مجالات مثل الحسابات القومية والمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on short-term economic indicators.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل.

Source: OECD, Key short-term economic indicators.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: أهم المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل.

:: Processes for improving the timeliness of short-term economic indicators, including the use of benchmarking techniques.
:: وضع عمليات لتحسين توقيتات المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل بما في ذلك استعمال تقنيات النقاط المرجعية.

:: Best practice for the presentation of short-term economic indicators and related work on seasonal adjustment.
:: تحديد أفضل ممارسة في عرض المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل وما يتصل بها من عمل يتعلق بإدخال التسويات الموسمية.

Handbook of Short-term Economic Indicators: Business Cycle Composite Indicators
دليل المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل: المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية

Handbook of Short-term Economic Indicators: Rapid Estimates
دليل المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل: تقديرات سريعة

Handbook of Short-term Economic Indicators: Tendency surveys
دليل المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل: الدراسات الاستقصائية للاتجاهات السائدة

Short-term Economic Indicators: Statistical Guide for the Internationally Accepted Data Template and Metadata Structure
المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل: الدليل الإحصائي لنماذج البيانات وهياكل البيانات الوصفية المقبولة دوليا

Items for information: short-term economic indicators
بنود للعلم: المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل

Workshop on short-term economic indicators.
حلقة عمل بشأن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل.

short-term economic indicators
المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل

27. Countries will be invited to draft reports on their initiatives with a view to establishing central data hubs with a single access point for the national statistical system based on the internationally accepted data template on short-term economic indicators.
27 - ستُدعى البلدان إلى إعداد تقارير عن مبادراتها الرامية لإنشاء مراكز بيانات مركزية لها منفذ وحيد إلى النظام الإحصائي الوطني استنادا إلى نموذج البيانات المقبول دوليا للمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل.

As a result of training workshops and advisory missions, statisticians in the region increased their knowledge of international statistical standards and best practices, especially of the fundamental principles of official statistics, statistical legislation, gender statistics, short-term economic indicators and national accounts.
ونتيجة لحلقات العمل التدريبية والبعثات الاستشارية، استطاع الإحصائيون في المنطقة زيادة معرفتهم بالمعايير الإحصائية الدولية وأفضل الممارسات، ولا سيما فيما يتعلق بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والتشريعات الإحصائية والإحصاءات الجنسانية والمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل والحسابات القومية.

For short-term economic indicators, OECD and Eurostat have developed independent lists of variables for short-term economic indicators that could be used as starting points for the formulation of a common list of variables in a key area of reporting burden of particular concern to national agencies.
وبالنسبة للمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل، أعدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية قوائم مستقلة للمتغيرات المتعلقة بالمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل التي يمكن أن تستخدم كنقاط بدء لصياغة قائمة موحدة للمتغيرات في المجال الرئيسي المتعلق بعبء الإبلاغ الذي يشكل مصدر قلق خاص للوكالات الوطنية.

N. short-term economic indicators . 38 - 39 16
نون - المؤشرات الاقتصادية لﻷجل القصير

Report of the Secretary-General on short-term economic indicators
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل()