"shot at" - Translation from English to Arabic

• النار على
• أطلق النار
• إطلاق النار
• لإطلاق النار
• أطلقت النار
• فرصة في
• لإطلاق نار
• بفرصة
• فرصه
• على فرصة
• اطلق النار
• أطلقوا النار
• لقطة في
• النار في
• يطلق النار

Soldiers shot at a car from the territories that failed to stop at a roadblock near Hebron.
وأطلق جنود النار على سيارة من اﻷراضي المحتلة لم تتوقف عند حاجز طريق قرب الخليل.

What would you do if somebody shot at you?
ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟

He says that their house was shot at on several occasions and that although they asked for police protection their requests were ignored.
ويذكر أنه تم إطلاق النار على منزلهما في عدة مناسبات، وأنه بالرغم من أنهما طلبا حماية الشرطة، فقد تم تجاهل طلباتهما.

We've been shot at, and now we know that there's a gang member walking around a U.S. Senator's place.
لقد تعرضنا لإطلاق النار, و الآن نحن نعرف بان هناك فرد عصابة يتمشى حول منزل سيناتور اتحادي

I shot at you. I hit you and nothing happened.
أنا أطلقت النار عليك وأصبتك لكن شيئاً لم يحدث

And this tank gives us a shot at staying alive.
وهذه الشاحنة تعطينا فرصة في البقاء على قيد الحياة

But you were wearing one last night, almost as if you knew you might get shot at.
لكنك كنت ترتدي واحدة ليلة البارحة بالكاد كما لو كنت تعلم احتمال تعرّضك لإطلاق نار

Not too many people get a second chance, a shot at redemption.
لا يحضى الكثير من الناس بفرصة ثانية لستُ متأكداً بأني أستحقها

Okay, guys, we've got one shot at this or he's dead.
أوكي , لدينا فرصه واحد لعمل هذا أو إنه سيموت

According to the IDF, soldiers shot at the two guards after one of them had opened fire.
وحسب رواية جيش الدفاع الاسرائيلي، أطلق الجنود النار على الحارسين بعد أن فتح أحدهما النار.

They shot at the policemen, killing two of them and injuring another.
وأطلق المجرمون النار على رجال الشرطة وقتلوا اثنين منهم وجرحوا آخر.

He shot at us, Tommy! He shot at us!
لقد أطلق النار علينا لقد أطلق النار علينا

Bunt shot at Rickman, says he got a piece of him.
بانت قد أطلق النار على ريكمان يقول أنه قد أصابه

OK. If you don't mind being hunted down, shot at stuffed...
إذا لم تمانعوا أن يتم اصطيادكم و إطلاق النار عليكم

You're not getting shot at, you're not doing your job right.
اذا لم تتعرض لإطلاق النار فأنت لا تقوم بواجبك جيداً.

Boss, she shot at us with a very big gun.
أيها الرئيس ، أطلقت النار علينا بسلاح كبير جدا

Toby has a shot at saving a man who is bleeding to death in the middle of the desert, but I don't know if there's a cure for what you have.
توبي لديه فرصة في إنقاذ رجل الذي ينزف حتى الموت في وسط الصحراء، ولكن أنا لا أعرف إذا كان هناك علاج لما لديك.

The truck was hit by a rocket-propelled grenade, and the people in the truck were shot at by the horsemen.
وقصفت الشاحنة بقنبلة صاروخية، بينما تعرض ركاب الشاحنة لإطلاق نار من هؤلاء المقاتلين.

I think I got another shot at her and shit.
اظن انني سأحضى بفرصة اخرى معها ومن هذا الهراء

You're not the first young swain to think he has a shot at the brass ring.
لست اول شاب فلاح لديه فرصه للبس خاتم نحاسي

You win the fight, he gets another shot at you.
يمكنك كسب المعركة، يحصل على فرصة أخرى في لك.

If I'm gonna get shot at, I want hazard pay.
اذا اطلق النار علي النار مره أخرى سأحتاج لعلاوه

At Zimo square a man on a cart who offered to help, they shot at him and the horse.
وفي ساحة زيمو، كان هناك رجل على عربته التي يجرها حصان، وقد عرض علينا المساعدة، لكنهم أطلقوا النار عليه وعلى حصانه.

What's to stop somebody out there just taking a shot at you?
ما لوقف شخص ما الى هناك مجرد أخذ لقطة في لك؟

We got a shot at shutting this thing down.
حصلنا على النار في اغلاق هذا الشيء أسفل.

Someone shot it. I think someone shot at us.
أحدهم اصابه أظن أن أحداً يطلق النار علينا