"should include the" - Translation from English to Arabic

• وينبغي أن تشمل
• ينبغي أن تشمل
• وينبغي أن تتضمن
• ينبغي أن يشمل
• وينبغي أن يشمل
• ينبغي أن تتضمن
• ينبغي أن يتضمن
• وينبغي أن يتضمن
• يجب أن تشمل
• يجب أن يشمل
• ويجب أن تتضمن
• يجب أن تتضمن
• ينبغي تضمينه
• على أن تشمل
• ويجب أن يشمل

The principles of such a project should include the following key dimensions:
وينبغي أن تشمل مبادئ مشروع من هذا القبيل الأبعاد الرئيسية التالية:

The common core document should include the following information.
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية المشتركة المعلومات التالية.

Criteria that would underpin such modalities should include the following points:
والمعايير التي ستدعم هذه الطرائق ينبغي أن تشمل النقطتين التاليتين:

Concessions to small, vulnerable developing economies should include the critical areas of market access and trade preferences.
وينبغي أن تتضمن التنازلات للاقتصادات الصغيرة الهشة النامية المجالين الحاسمين: الوصول إلى الأسواق والأفضليات التجارية.

Its scope of application should include the activities of State armed forces that were not governed by international humanitarian law.
وأضافت أن نطاق تطبيق الاتفاقية ينبغي أن يشمل أنشطة القوات المسلحة للدول التي لا ينظمها القانون الإنساني الدولي.

Appropriate reparation should include the provision of a range of such facilities and measures, but none have been forthcoming.
وينبغي أن يشمل الجبر المناسب توفير مجموعة من هذه المرافق والتدابير، ولكن لم يحدث شيء مما ذُكر.

The Committee underlines that such strategy should include the participation of children.
وتشدد اللجنة على أنه ينبغي أن تتضمن تلك الاستراتيجية مشاركة الأطفال.

Bulgaria believes that the instrument should include the following elements:
ترى بلغاريا أن الصك ينبغي أن يتضمن العناصر التالية:

Such mechanisms should include the criminalization of forced contact with any of these groups and legal protection of the indigenous heritage.
وينبغي أن تشمل هذه الآليات تجريم الاتصال القسري بأي جماعة من هذه الجماعات وتوفير الحماية القانونية لتراث هذه الشعوب.

The information and communication technology strategic plan should include the following:
وينبغي أن تشمل الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات العناصر التالية:

The common core document should include the following information:
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية المشتركة المعلومات التالية:

The Ministers of AMCEN, in the same decision, stated that possible elements for the strategic plan should include the following:
ونص الوزراء أعضاء المؤتمر في نفس المقرر على أنه ينبغي أن تشمل العناصر المحتملة للخطة الاستراتيجية ما يلي:

6. The performance management process should include the elements set out below.
6 - ينبغي أن تشمل عملية إدارة الأداء العناصر المبينة أدناه.

Collected data should include the type of research being funded:
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها نوع الأبحاث الجاري تمويلها:

The arms trade treaty should include the definitions and components of conventional arms, small arms and light weapons.
وينبغي أن تتضمن معاهدة تجارة الأسلحة تعاريف ومكونات الأسلحة التقليدية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The outcome of the 2015 Review Conference should include the adoption of a binding time frame for the elimination of all nuclear weapons.
وينبغي أن تتضمن نتائج المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 اعتماد إطار زمني ملزم للقضاء على جميع الأسلحة النووية.

The view had also been expressed that the Commission’s work on prevention of transboundary damage should include the issues of liability and compensation.
كما أبدي رأي أيضا بأن عمل اللجنة بشأن منع الضرر العابر للحدود ينبغي أن يشمل مسألتي المسؤولية والتعويض.

The way forward should include the considerations set out below.
وينبغي أن يشمل العمل في المستقبل الاعتبارات المبينة أدناه.

In these programmes, strategies to be followed to realize a sustainable energy future should include the following elements:
وفي هذه البرامج، ينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات التي يتعين اتباعها لتحقيق مستقبل مستدام للطاقة العناصر التالية:

Furthermore, the report should include the outcome of the meetings of the Working Group, which will conduct in-depth individual reviews.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يتضمن التقرير نتائج اجتماعات الفريق العامل، الذي سيجري عمليات استعراض فردية متعمقة.

Indeed, such a response should include the means for members of minorities to ensure their political participation in governmental institutions.
وينبغي أن يتضمن هذا الرد في الواقع وسائل تمكن أعضاء الأقليات من ضمان مشاركتهم السياسية في المؤسسات الحكومية.

When adopting Chapter 19, the Heads of State at the Rio Summit concluded that elements of sound national chemicals management should include the following:
فعند اعتماد الفصل 19، انتهى رؤساء الحكومات في قمة ريو إلي أن العناصر الرئيسية لإدارة المواد الكيميائية يجب أن تشمل:

Furthermore, forest research should include the social components of forest management as they are required, e.g., by young people.
علاوة على ذلك، يجب أن يشمل البحث المتعلق بالغابة المكونات الاجتماعية لإدارة الغابة كما يطالب بها الشباب مثلا.

Such reports should include the number and type of the ordered arms as well as detailed information regarding the identity of the foreign customers.
ويجب أن تتضمن هذه التقارير عدد وأنواع الأسلحة موضوع الطلب، وكذلك معلومات مفصلة عن هوية الزبائن الأجانب.

In order to be comprehensive, the approaches that we devise should include the gender perspective.
ومن أجل أن تكون النُهُج التي نضعها شاملة، يجب أن تتضمن منظور المساواة بين الجنسين.

(b) Section B (Basic approaches to security) should include the material contained in document A/CN.9/631/Add.1, paragraphs 78-141, appropriately updated to reflect the decisions of the Commission during the first part of its fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 158);
(ب) الباب باء (النهوج الأساسية إزاء الضمان)، ينبغي تضمينه المادة الواردة في الوثيقة A/CN.9/631/Add.1، الفقرات 78-141، محدّثة حسب الاقتضاء تنفيذا لقرارات اللجنة المتخذة في الجزء الأول من دورتها الأربعين (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 158)؛

The new mandate stipulated that the reports should include the following:
ونصت الولاية الجديدة على أن تشمل هذه التقارير ما يلي:

The integration in national planning processes of measures to prevent and respond to violence against children should take place by 2007 and should include the appointment of a focal point, preferably at ministerial level.
ويجب أن يتم التكامل في عملية التخطيط الوطنية للتدابير الرامية إلى منع حدوث العنف ضد الأطفال بحلول عام 2007 ويجب أن يشمل تعيين جهة تنسيق ويفضل أن تكون على مستوى وزاري.