"should summarize" - Translation from English to Arabic

    • موجزاً
        
    • بتلخيص
        
    • ينبغي أن يلخص
        
    74. Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 74- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن يعد الرئيس موجزاً للمناقشات.
    36. Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 36- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن تعدَّ الرئيسة موجزاً للمناقشات.
    48. Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 48- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن تُعد الرئيسة موجزاً للمناقشات.
    77. At its opening plenary meeting on Wednesday, 17 March 2010, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 77- اتفق اجتماع الخبراء المتعـدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية المعقودة يوم الأربعاء 17 آذار/مارس 2010، على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات.
    36. At its closing plenary meeting, on Friday, 5 February 2010, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions (see chap. I). UN 36- اتفق اجتماع الخبراء المتعـدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الجمعة 5 شباط/فبراير 2010، على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات (انظر الفصل الأول).
    One delegation stated that UNFPA should summarize its past successes in the area of population and development as it had a rich experience and comparative advantage. UN وذكر أحد الوفود أن الصندوق ينبغي أن يلخص نجاحاته السابقة في مجال السكان والتنمية نظرا لأنه يمتلك خبرة غنية وميزة نسبية.
    Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 44- وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضاً، اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 39- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن يعد الرئيس موجزاً للمناقشات.
    57. At its opening plenary meeting, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 57- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    41. At its opening plenary meeting, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 41- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    58. At its closing plenary meeting on Friday, 21 March 2014, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 58- اتفق اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الجمعة، 21 آذار/مارس 2014، على أن يعدَّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    53. At its opening plenary on Tuesday, 9 February 2010, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 53- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية المعقودة يـوم الثلاثاء 9 شباط/فبراير 2010، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    48. At its closing plenary meeting on Wednesday, 16 December 2009, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 48- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الأربعاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    42. At its closing plenary meeting on Friday, 25 February 2011, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 42- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الجمعة، 25 شباط/فبراير 2011 ، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    53. At its closing plenary meeting, on Wednesday, 18 January 2012, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 53- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الأربعاء الموافق 18 كانون الثاني/يناير 2012، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    31. At its closing plenary meeting on Thursday, 25 October 2012, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 31- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الخميس 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، على أن يُعد الرئيس موجزاً للمناقشات.
    42. At its closing plenary meeting on Thursday, 28 March 2013, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions. UN 42- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الخميس 28 آذار/ مارس 2013، على أن يعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.
    45. At its closing plenary meeting, on Wednesday, 11 February 2009, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions (see chapter I). UN 45- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الأربعاء 11 شباط/فبراير 2009، على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات (انظر الفصل الأول).
    At its closing plenary meeting, on Wednesday, 23 November 2005, the Intergovernmental Working Group adopted its agreed conclusions (see chapter I). It also agreed that the Chairperson should summarize the informal discussions (see chapter III). UN 69- اعتمد الفريق الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الأربعاء 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، استنتاجاته المتفق عليها (انظر الفصل الأول). كما اتفق الفريق على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات غير الرسمية (انظر الفصل الثالث).
    At its closing plenary meeting, on Thursday, 12 October 2006, the Intergovernmental Working Group adopted its agreed conclusions (see chapter I). It also agreed that the Chairperson should summarize the informal discussions (see chapter III). UN 73- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الخميس الموافق 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، استنتاجاته المتفق عليها (انظر الفصل الأول). كما اتفق الفريق على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات غير الرسمية (انظر الفصل الثالث).
    At its closing plenary meeting, on Thursday, 1 November 2007, the Intergovernmental Working Group adopted its agreed conclusions (see chap. I). It also agreed that the Chair should summarize the informal discussions (see chap. III). UN 43- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الخميس 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 استنتاجاته المتفق عليها (انظر الفصل الأول). كما اتفق الفريق على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات غير الرسمية (انظر الفصل الثالث).
    One delegation stated that UNFPA should summarize its past successes in the area of population and development as it had a rich experience and comparative advantage. UN وذكر أحد الوفود أن الصندوق ينبغي أن يلخص نجاحاته السابقة في مجال السكان والتنمية نظرا لأنه يمتلك خبرة غنية وميزة نسبية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more