"should tell you" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أخبرك
• يجب أن أقول لك
• يَجِبُ أَنْ أُخبرَك
• يجب أن أخبركِ
• يجب ان اخبرك
• يجدر بي إخبارك
• علي أخبارك
• علي اخبارك
• ينبغي أن أخبرك
• يجب أن اخبرك
• كان عليّ إخبارك
• أن عليّ إخبارك
• أن أخبركِ به
• أُخبرك
• كان علي إخبارك

Uh, well, there-there's one thing I feel I should tell you.
حسناً، هناك أمر واحد أشعر أنه يجب أن أخبرك به

I'm wondering if I should tell you about my niece.
أتسائل إذا أنه يجب أن أخبرك عن إبنة أختى

I feel like I should tell you, I saw the whole thing.
أنا أشعر أنني يجب أن أقول لك ، رأيت كل شيء.

However, as your friend, maybe I should tell you.
على أية حال، كصديقكَ، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

I love you so much, but I should tell you, there's a large number of mandatory vaccinations
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Under the heading of loyal wife, there's something I should tell you.
تحت عنوان الزوجة الصالحة هناك شي يجب ان اخبرك اياه

I should tell you I took $10 out of the cupcake fund for a Big Mac and never told you.
يجدر بي إخبارك أني أخد 10 دولارات من صندوق مال متجر الكب كيك لأجل همبرجر كبير ولم أخبرك من قبل.

I should tell you that this kind of coat doesn't have buttons.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Lily, now that we're alone, I should tell you... I'm sorry about what happened at my apartment.
ليلى, و الأن أصبحنا وحدنا يجب أن أخبرك أني متأسف على ما حدث في شقتي

There's something I should tell you, but I don't know exactly how.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

In case you're getting the wrong idea, I should tell you that I don't do sexual intercourse.
في حالة إن كنت تفكر بشكل خاطئ، يجب أن أخبرك بأني لا أحب ممارسة الجنس.

Mr. Rizvi said that I should tell you about the fee.
السيد ريزفي قال أنني يجب أن أخبرك عن الدفع

Although, I feel like I should tell you,
على الرغم، من أنني أشعر أني يجب أن أخبرك

Yes. But I should tell you that, I don't really believe in hypnotism.
نعم، لكن يجب أن أقول لك أنّي لا أؤمن حقاً في التنويم المغناطيسي.

I don't think I should tell you that.
أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك.

And here's where I think I should tell you that an open house is not carte blanche to...
واعرف ما الحيل التي في جعبتها وهنا يجب أن أخبركِ ان البيت المفتوح ليس كارت سماح ل 000

But it was really no big deal. I just thought I should tell you.
ولكن فعلا لم يكن بالامر المهم اعتقدت فقط انه يجب ان اخبرك

I wasn't sure if I should tell you or not, but I thought you should know and decide for yourself how to handle it.
لم أكن على يقين أنه كان علي أخبارك لكنني ظننت أنه يجب أن تعرفي وتقرري بنفسك كيف سنتعامل مع هذا

Maybe I should tell you how that might have bothered me, you know, before the whole breakthrough.
ربما يجب علي اخبارك كنت تغيضني قبل كل الاقتحام

All right, I should tell you, the last time I smoked pot was in college and it didn't have much effect on me.
حسناً ينبغي أن أخبرك آخر مرة دخنت فيها الماريجوانا كنت في الجامعة ولم يكن لها تأثيراً كبيراً عليّ

I should tell you, I have your rookie card.
يجب أن اخبرك بأنني أحمل بطاقتك مٌنذ أن كنت صاعدا

I mean, I care about you, and I'm not sure I should tell you this, but I think you need to know.
لا أدري إن كان عليّ إخبارك بهذا لكن أظن أن عليك أن تعرفي

But I do think I should tell you...
لكن أعتقد أن عليّ إخبارك

Although, there is one other thing i should tell you.
بالرغم من ذلك هناك شيء ينبغي أن أخبركِ به

I should tell you that I know that look, and she's so going out, and it's not gonna be pretty.
عليّ أن أُخبرك ، أنني أعرف تلك النظرة، هي عازمة علي الخروج، ولن يكون بالأمر الجيد.

On should tell you.
كان علي إخبارك.