"shouldn't be here" - Translation from English to Arabic

• لا يجب أن تكون هنا
• لا ينبغي أن يكون هنا
• لا يجب أن يكون هنا
• لا ينبغي أن تكون هنا
• لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا
• لا ينبغي أن أكون هنا
• لا ينبغي أن تكوني هنا
• يجب ألا تكون هنا
• يجب ألّا تكون هنا
• يجب ألّا تكوني هنا
• يجب أن لا يكون هنا
• يجب ان لا نكون هنا
• وينبغي أن لا يكون هنا
• يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا
• لا يجب أن تكونى هنا

You shouldn't be here on the regular, man. I don't want my staff knowing'your face.
لا يجب أن تكون هنا بانتظام لا أريد أن يرى موظفيني وجهك

You shouldn't be here. I see how it is.
لا يجب أن تكون هنا فهمت كيف الأمر

He shouldn't be here, not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

We need to send him back. He shouldn't be here!
يجب أن نعيده إلى مكانه لا يجب أن يكون هنا

You shouldn't be here. I made it perfectly clear.
لا ينبغي أن تكون هنا لقد أوضحت الأمر جيدا

Suggestions like that are why you shouldn't be here.
الإقتراحات تَحْبُّ تلك لِماذا أنت ، لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

No, no, I shouldn't be here. Nobody wants me here.
كلا، لا ينبغي أن أكون هنا لا أحد يريدني هنا.

This was not meant to be. You shouldn't be here.
هذا لم يكن مقدرا، لا يجب أن تكون هنا

You really shouldn't be here. Vargas is asking a lot of questions about you.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

That couch shouldn't be here. Why didn't you throw it away?
هذه الاريكة لا يجب أن تكون هنا لماذا لم تتخلصوا منها؟

The fact of the matter is, Ms. Reyes, the only person who shouldn't be here right now is you.
الحقيقة هي يا سيدة راياز الشخص الوحيد الذي لا ينبغي أن يكون هنا الآن هو أنتِ

We better not find anything that shouldn't be here.
من الأفضل ألا نعثر على شيء لا ينبغي أن يكون هنا

It's wrong. It's beyond wrong. It shouldn't be here.
هذا خطأ هذا تعدي حدود الخطأ، لا يجب أن يكون هنا

Squirrel shouldn't be here. Raccoon's more nimble; they should change areas.
"السنجاب" لا يجب أن يكون هنا. "الراكون" هو أكثر فطنة، يجب أن يغيّروا.

She shouldn't be here at this hour. Why isn't Thomas on duty?
لا ينبغي أن تكون هنا في هذه الساعة لِمَ لم يقم توماس بواجبه؟

You shouldn't be here.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

You know, maybe I shouldn't be here. I promised my wife I'd lose weight.
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

- I know where the keys are hidden. - You shouldn't be here.
أعرف أين يخبئون المفاتيح - لا ينبغي أن تكوني هنا -

It's a mistake. She shouldn't be here. She goes home.
إنه خطأ إنها يجب ألا تكون هنا ، هي تذهب لبيتها

You shouldn't be here.
يجب ألّا تكون هنا

You shouldn't be here.
يجب ألّا تكوني هنا.

If you can't act your age, you shouldn't be here at all.
إذا كنت لا تستطيع أن تتصرف عمرك، يجب أن لا يكون هنا على الإطلاق.

Okay, this is exactly why we shouldn't be here.
حسناً, لهذا السبب بالضبط يجب ان لا نكون هنا

He shouldn't be here.
وينبغي أن لا يكون هنا.

You shouldn't be here today, Leon.
أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا اليوم، ليون.

- You shouldn't be here. - I'm sorry?
. لا يجب أن تكونى هنا أنا آسفه ؟