"show's over" - Translation from English to Arabic

• إنتهى العرض
• انتهى العرض
• العرض انتهى
• أنتهى العرض
• العرض أنتهى
• العرض إنتهى
• المعرض إنتهى
• المعرض أكثر
• العرض انتهي
• العرض قد انتهى
• انتهى الحفل

MR. GRA Y : show's over. Let me in.
لقد إنتهى العرض, يا صديقى, دعنى أدخل دعنى أدخل

All right, that's it, the show's over! Come on, show's over.
حسناً, هذا يكفي إنتهى العرض هيا إنتهى العرض

I'm very sorry. Let's go eat. Okay, show's over.
انا ىسف, دعينا نذهب للاكل لقد انتهى العرض

Okay, people, show's over. Nothing to eat here.
حسنا يا قوم، انتهى العرض لا شيء يُؤكل هنا

My show is not gonna happen, so this show's over, done, gone, good-bye, thank you very much.
مسلسلي لن يعرض هذا العرض انتهى وولّى الى اللقاء , وشكرا جزيلا

All right, the show's over. Let's give her some privacy.
. حسنا , لقد أنتهى العرض لنمنحها بعض الخصوصية

show's over, everybody. Just leave us alone.
العرض أنتهى أيها الناس فقط دعونا و شأننا

Nothing to see! show's over!
لا يوجد شيء يدعو للمشاهدة لقد إنتهى العرض ..

show's over! See you back at the Peacock!
إنتهى العرض أراكم بالخلف عند ميدان الطاووس

show's over, people. Move along.
إنتهى العرض أيها الناس , إذهبوا بعيداَ

OK, guys, show's over, let's go, up to bed! - Please. Thank you!
-حسناً ، يا فتيات ، إنتهى العرض ، وقت النوم" ."

Stop it you guys, the show's over, get back to work.
.اوقفوا هذا يا شباب، انتهى العرض .عودوا للعمل

All right. show's over. folks. I'm afraid this horse is going to the dog food factory.
انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب

[ Screams ] show's over! show's over!
انتهى العرض ، سيقام العرض التالي في الساعة الـ8 و 10 دقائق

Okay, people, show's over.
حسناً يا جماعة، انتهى العرض ...دعونا نعود للعمل

Okay, folks. show's over. Move along.
حسنا ايها الناس , العرض انتهى تحركوا بعيدا

Okay, you guys, show's over. Let's move it back over here, all right? Come on, you guys.
حسنا يا رجال, العرض انتهى حركه للوراء, هنا, حسنا؟

All right, show's over, folks! Let's keep it movin'!
حسناً أنتهى العرض تابعوا سيركم إلى ما تنظر

(laughing) The show's over. You had your fun.
إنّ العرض أنتهى ، لقد كنت مضحكاً ألآن حــــان دوري

All right, the show's over! Everybody back to their dorms!
حسنا، العرض إنتهى ليعود كلّ شخص إلى مساكنهم

Well, show's over and I'm starved.
جيّد، المعرض إنتهى وأَنا مُجَوَّعُ.

If my fertility ritual fails, the show's over anyway.
إذا طقوس الخصوبة بلدي فشل المعرض أكثر من على أي حال.

Ah, now that that dog and pony show's over, where are we with the evidence?
اه, بما أن العرض انتهي, الي أني وصلنا مع الادلة؟

show's over.
العرض قد انتهى

Go back to your homes. show's over.
عودوا إلى منازلكم، انتهى الحفل