"show business" - Translation from English to Arabic

• صناعة الترفيه
• مجال الترفيه
• عالم الترفيه
• عالم العروض
• صناعةِ الترفيه
• مجال العروض
• أعمال العروض
• عالم الإستعراض
• عالم الفن
• صناعة الترفية
• مجال الإستعراض
• عرض التجارة
• صناعة العروض
• مجال الفن
• تظهر الأعمال

You would never believe how show business works. It's so crazy.
‫لن تصدقوا كيف تجري‬ ‫صناعة الترفيه هذا جنوني جداً.

All right, let's shoot this steaming pile of show business!
حسنا، دعونا نصور كومة البخار هذة من صناعة الترفيه!

If you will, ladies and gentlemen, introducing the hardest-working man in show business ladies and gentlemen, Mr. Dynamite...
‫ أيها السيدات والسادة ‫لتقديم أفضل رجل ‫في مجال الترفيه ‫أيها السيدات والسادة , ‫السّيد ديناميت...

Coming your way is the wildest man in show business, Detroit's own
و في طريقه الي هنا اكثر رجال عالم الترفيه اثاره ملك ديترويت

And there are many people in show business who said,
يقول كثيرٌ من الأشخاص الذين في عالم العروض والمسرح،

And we used to joke that we weren't in the Air Force, we were in show business.
ونحن كُنّا بنهرج بأنّنا ما كُنّا في القوة الجويةِ، نحن كُنّا في صناعةِ الترفيه.

The Great and Powerful Oz! I always knew that I was destined for show business.
لقد علمت دوماً إنه مُقدر لي العمل في مجال العروض

Listen, we have one rule in show business.
إسمعي، لدينا قاعدة واحدة في أعمال العروض

In show business.
في عالم الإستعراض.

Welcome to show business. Now, go peel me some grapes.
مرحباً بك في عالم الفن الأن ، أذهب وقشر لي بعضاً من العنب

Whereas that is not why I have entered show business,
بينما ذلك لَيسَ الذي عِنْدي صناعة الترفيه الدَاخِلة،

I've been in show business for almost 20 years.
عملت في صناعة الترفيه لأكثر من 20 عاما.

George Burns was right. show business is a hideous bitch goddess.
جورج برنز كان محقاً، عالم صناعة الترفيه هي آلهة مومس قبيحة

- Well this type of thing is very common when you're in show business.
هذه الأمور شائعة للغاية... ... عندما تعملين في مجال الترفيه...

Well, as I said this type of thing is very common in show business.
حسناً، كما قلت... فهذه الأمور شائعة جداً في مجال الترفيه

Yeah because show business is our entire lives, right?
-أجل , لأنّ عالم الترفيه محور حياتنا , أليس كذلك ؟

Jerry, you're not in show business.
جيري، أنت لا تعمل في عالم الترفيه.

In show business, when a star can't perform, her understudy steps in.
في عالم العروض , عندما لا تستطيع النجمة تأديه حركاتها المدروسه

I'm not sure how they do it in show business, but around he we have this nifty gadget called an appointment book.
لا أعلم كيف يفعلون هذا في عالم العروض ولكن هنا لدينا ذلك الإختراع الذي يسمّى بدفتر المواعيد

He wanted to be in show business.
أرادَ ان يَكُونَ في صناعةِ الترفيه صناعة الترفيه

- You care about me because, you know, you think that I might be, like, your last way back into show business or because I'm might make you a ticket or two.
لأنك تظن انني من الممكن ان اكون فرصتك الأخيرة للرجوع الى مجال العروض او لأنني من الممكن ان اصنع لك تذكرة او تذكرتان

Ladies and gentlemen, children of all ages presenting the hardest-working clown in show business.
سيداتي سادتي , أطفال كل الأعمار أقدم لكم أعظم مهرج في أعمال العروض

It's show business.
إنه عالم الإستعراض

Obviously after you'd been a Brownie you did hit the show business life hard with Blur.
من المحتمل انك بعدما ارتديت ملابس بيروني قمت بدخول الى عالم الفن بطريقة صعبة مع بلور

So although Beverly Hills has the patina of show business, it's really just accountants, lawyers, and dentists.
لذا وعلي الرغم من ان بيفرلي هيلز تعتبر اساس صناعة الترفية انها فقط محاسبين , محامين واطباء اسنان

I'm not afraid of anyone in show business.
أنا لست خائفة من أى شخص في مجال الإستعراض

That's like saying the guy who shovels elephant shit at the circus is in show business.
هذا كأنكِ تقولي عن الرجل الذي ينظف فضلات الفيل في السيرك أنه يعمل في عرض التجارة.

show business.
"صناعة العروض".

You were obnoxious at a level not even permitted in show business.
لقد كنت بغيضاً بنحو لا يسمح به حتى في مجال الفن

It's show business. We are not quitting, Richard.
(انها تظهر الأعمال, نحن لن ننسحب (ريتشارد