"showing current and projected expenditures" - Translation from English to Arabic

• يبين النفقات الحالية والمتوقعة
• يبيّن النفقات الحالية والمتوقعة
• يتضمن النفقات الحالية والمتوقعة
• يبين النفقات الجارية والمتوقعة
• يبين النفقات الحالية والنفقات المتوقعة
• يبيِّن النفقات الحالية والمتوقعة

The Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period 2011/12, which is attached as annex II to the present report.
وقد زودت اللجنة بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة 2011/2012، وهو يرد مرفقاً لهذا التقرير بوصفه المرفق الثاني.

12. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period, as at 31 March, amounted to $127,861,000.
12 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة لهذه الفترة، مع أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وبلغت النفقات لهذه الفترة، في 31 آذار/مارس مبلغا قدره 000 861 127 دولار.

12. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period, as at 31 January 2011, amounted to $114,622,300.
12 - وأُطلعت اللجنة الاستشارية على جدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة، ويوضح أسباب الفرق (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات الفترة، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2011، ما قدره 300 622 114 دولار.

18. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, with reasons for variances (see annex).
18 - وزوّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبيّن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مع ذكر أسباب الفروق (انظر المرفق).

15. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditure for the period as at 31 January 2011 amounted to $76,144,500.
15 - وزودت اللجنة الاستشارية بجدول يتضمن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة، إلى جانب أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2011، ما قدره 500 144 76 دولار.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, including reasons for variances.
١٠ - وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الجارية والمتوقعة للفترة، بما في ذلك أسباب الفروق.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

12. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
12 - وزوّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبيِّن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
10 - وقد زُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, with reasons for variances.
١٠ - وقد زودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، مع بيان أسباب الفروق.

13. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period as at 31 January 2012 amounted to $39,207,200.
13 - وزودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، ويوضح أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات الفترة، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2012، ما قدره 200 207 39 دولار.

14. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (see
14 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (انظر المرفق الأول).

13. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, with reasons for the variances (see annex II). Expenditures for the period, as at 31 March 2011, amounted to $453,021,400 gross.
13 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مع بيان أسباب الفروق (انظر المرفق الثاني). وبلغت قيمة النفقات للفترة نفسها، في 31 آذار/مارس 2011، 400 021 453 دولار كرقم إجمالي.

13. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period as at 31 January 2011 amounted to $27,441,000.
13 - وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مع بيان أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وحتى 31 كانون الثاني/يناير 2011، بلغت النفقات لهذه الفترة 000 441 27 دولار.

15. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (see annex).
15 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق).

14. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (see annex).
14 - وقُدِّم إلى اللجنة الاستشارية جدول يبيّن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (انظر المرفق).

12. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (see annex).
12 - وقُدِّم إلى اللجنة الاستشارية جدول يبيّن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق).

16. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (see annex I). Expenditures for the period as at 31 January 2011 amounted to $616,942,587.
16 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبيّن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (انظر المرفق الأول). وبلغت النفقات للفترة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2011 ما قدره 587 942 616 دولار.

11. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period, as at 31 March, amounted to $149,329,400.
11 - وزودت اللجنة الاستشارية بجدول يتضمن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة، إلى جانب أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وبلغت النفقات للفترة حتى 31 آذار/مارس ما مجموعه 400 392 149 دولار.

12. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, including reasons for the variances (see annex I). As at 31 January 2012, expenditures for the period amounted to $290,421,000.
12 - ووُفيت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الجارية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 مع إيراد أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وفي 31 كانون الثاني/يناير 2012، بلغت نفقات تلك الفترة ما مجموعه 000 421 290 دولار.

13. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (see annex I). Expenditures for the period as at 31 January 2011 amounted to $34,980,100 gross against an apportionment of $57,130,500 gross.
13 - وزُوّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (انظر المرفق الأول). وبلغت النفقات للفترة المذكورة حتى 31 كانون الثاني/يناير2011 ما إجماليه 100 980 34 دولار مقابل مخصصات يبلغ إجماليها 500 130 57 دولار.

15. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (see annex I). Expenditures for the period as at 31 March 2010 amounted to $1,011,370,400 gross against an apportionment of $1,346,584,600 gross.
15 - وقُدِّم إلى اللجنة الاستشارية جدول يبيِّن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات هذه الفترة حتى 31 آذار/مارس 2010 ما إجماليه 400 370 011 1 دولار مقابل الاعتماد البالغ إجماليه 600 584 346 1 دولار.