"shown in the present" - Translation from English to Arabic

• مبيّن في هذا
• المبيّنة في هذه
• مبين في هذا

3. Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
3 - باستثناء ما نص عليه في الفقرة 5 من هذا المرفق، يكون جدول مرتبات وجدول تسويات مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا كما هو مبيّن في هذا المرفق.

3. Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
3 - باستثناء ما نص عليه في الفقرة 5 من هذا المرفق، يكون جدول المرتبات وجدول تسويات مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا كما هو مبيّن في هذا المرفق.

The regular budget resources shown in the present budget are submitted to the General Assembly in sections 1, 16, 22 and 28F of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/6) and finance:
وتُعرض موارد الميزانية العادية المبيّنة في هذه الميزانية على الجمعية العامة في الأبواب 1 و16 و22 و28-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6)، وهي تموّل ما يلي:

As shown in the present report, 35 country programme documents for new programmes of cooperation have been approved by the Executive Board under the modified procedures.
وكما هو مبين في هذا التقرير، وافق المجلس التنفيذي بموجب الإجراءات المعدلة على 35 وثيقة برنامج قطري لبرامج تعاون جديدة.

The regular budget resources shown in the present consolidated budget for UNODC are submitted to the General Assembly in sections 1, 16, 23 and 29G of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (A/68/6) and finance:
وتُعرض موارد الميزانية العادية المبيّنة في هذه الميزانية المدمجة للمكتب على الجمعية العامة في الأبواب 1 و16 و23 و29 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (A/68/6)، وهي تموِّل ما يلي:

The regular budget resources shown in the present consolidated budget for UNODC are submitted to the General Assembly in sections 1, 16, 23 and 29F of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/6) and finance:
وتُعرض موارد الميزانية العادية المبيّنة في هذه الميزانية المدمجة للمكتب على الجمعية العامة في الأبواب 1 و16 و23 و29-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/6)، وهي تموّل ما يلي:

The regular budget resources shown in the present consolidated budget for UNODC are submitted to the General Assembly in sections 1, 16, 22 and 28F of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (A/64/6) and finance:
وتُعرض موارد الميزانية العادية المبيّنة في هذه الميزانية المدمجة للمكتب على الجمعية العامة في الأبواب 1 و16 و22 و28-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/6)، وهي تموّل ما يلي:

They are indeed in most cases governed by two different types of legislation and, as shown in the present report, they face different challenges.
ويخضع هذان الحقان في الواقع وفي معظم الحالات لنوعين مختلفين من التشريع ويواجهان، كما هو مبين في هذا التقرير، تحديات مختلفة مما ينطوي على ضرورة تناول كل واحد منهما على حدة.

3. Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
٣ - باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٥ من هذا المرفق، يكون جدول المرتبات وجدول تسوية مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها كما هو مبين في هذا المرفق.