"shown in this" - Translation from English to Arabic

• المبينة في هذا
• الواردة في هذا
• المبين في هذا
• يتضح من هذا

The claim amounts shown in this table are the total of all amounts claimed in all filings made with the claim.
أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع جميع المبالغ المطالب بها في جميع الأوراق المقدمة مع المطالبة.

The minimum net amounts received by staff members around the world equal those shown in this scale.
والحدود الدنيا للمبالغ الصافية التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ المبينة في هذا الجدول.

With one exception, the claim amounts shown in this table are the total of all amounts claimed in all filings made with the claim.
وباستثناء مطالبة واحدة، تبين مبالغ المطالبات الواردة في هذا الجدول المجموع الكلي للمبالغ المطلوبة في كافة المستندات المقدمة مع المطالبات.

The claim amounts shown in this table are the aggregate of all amounts claimed in category " E " claim forms filed by the claimants less any amounts for severed or transferred claims.
أما مبالغ المطالبات الواردة في هذا الجدول فهي مجموع كل المبالغ المطالب بها في استمارات المطالبات من الفئة " هاء " المقدمة من أصحاب المطالبات، بعد خصم أية مبالغ متعلقة بالمطالبات التي فُصلت أو نُقلت.

The resource growth shown in this table is summarised below.
ويرد أدناه موجز لنمو الموارد المبين في هذا الجدول.

As shown in this report, a number of indicators were not reported on due to unavailability of data.
وكما يتضح من هذا التقرير، فإن عدداً من المؤشرات لم يتم الإبلاغ عنها بسبب عدم توفر البيانات.

The sectors shown in this project included the following:
ومن بين القطاعات المبينة في هذا المشروع ما يلي:

The minimum net amounts received by staff members around the world equal those shown in this scale.
وتكون الحدود الدنيا للمبالغ التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم مساوية للمبالغ المبينة في هذا الجدول.

The claim amounts shown in this table are the aggregate of all amounts claimed in category " E " claim forms filed by the claimants.
أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع جميع المبالغ المطالب بها في استمارات المطالبات من الفئة " هاء " المقدمة من أصحاب المطالبات.

The minimum net amounts received by staff members around the world equal those shown in this scale, called the base/floor salary scale.
والحدود الدنيا للمبالغ التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ المبينة في هذا الجدول، الذي يسمى جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا.

The minimum net amounts received by staff members around the world equal those shown in this scale, called the base/floor salary scale.
والحدود الدنيا للمبالغ الصافية التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم تساوي المبالغ المبينة في هذا الجدول، الذي يسمى جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا.

a Data for 2008 shown in this table are preliminary and subject to change.
(أ) بيانات عام 2008 الواردة في هذا الجدول هي بيانات أولية وخاضعة للتغيير.

The plane was used, as shown in this report, for weapons transport.
واستخدمت الطائرة على النحو المبين في هذا التقرير، لنقل الأسلحة.

b The analysis shown in this column forms the basis of the OIOS audit.
(ب) يشكل التحليل المبين في هذا العمود أساس مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

As shown in this report, particularly table 7 (Annex I), total grant requests have increased by around $1 million per year over the past few years. Consequently, it can be realistically estimated that grant requests submitted to the Fund at the twenty-second session of the Board in May 2003 will amount to $13 million.
وعلى نحو ما يتضح من هذا التقرير، وبخاصة من الجدول 7 (المرفق الأول)، ارتفع مجموع طلبات الإعانات بقرابة مليون دولار في السنة خلال السنوات القليلة الماضية، ولذا يمكن واقعيا القول بأن طلبات الإعانة المقدمة إلى الصندوق في الدورة الثانية والعشرين للمجلس التي ستعقد في أيار/مايو 2003 ستصل إلى 13 مليون دولار.