"shunji" - Translation from English to Arabic

• شونجي
• وشونجي

Before I proceed, I wish to welcome the presence of Judge Shunji Yanai, President of the International Tribunal for the Law of the Sea.
وقبل أن أبدأ، أود أن أرحب بحضور القاضي شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Japan, His Excellency Mr. Shunji Maruyama, who will speak on behalf of the Asian Group.
أعطـــي الكلمة اﻵن لسعادة السيد شونجي ماروياما، ممثل اليابان، الذي سيتكلم نيابة عن المجموعة اﻵسيوية.

So Shunji finally has figured out that I'm Lee Young and not Lee Kang To.
شونجي أخيراً عرف بأنني لي يونغ و لست لي كانغ تو

Kimura Shunji is going to ask you about the Dong Jin Gyeolsadae.
كيمورا شونجي سوف يسألك عن مجموعة الموت لدونغ جين

44. On behalf of the Meeting, the President announced the election of Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk and Shunji Yanai and congratulated them on their election.
44 - وأعلن الرئيس، باسم الاجتماع، انتخاب ألبرتيس جاكوبيس هوفمان، وجيمس ل. كاتيكا، و ل. دوليفر م. نلسون، وشون - هو بارك، وستانيسلاف باولاك، وهلموت تويرك، وشونجي ياناي، وهنأهم على انتخابهم.

I think Shunji must know that you are Gaksital, Young Master.
...أعتقد بأن كيمورا شونجي بأنك قناع العروس بأنك قناع العروس

At the same meeting the Committee elected as Chairman of the Working Group, H.E. Mr. Shunji Maruyama, Deputy Permanent Representative of Japan to the United Nations, whose delegation also provides one of the Vice-Chairmen of the Committee.
وفي الجلسة ذاتها انتخبت اللجنة سعادة السيد شونجي ماروياما، نائب الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للفريق العامل، كما أن أحد نواب رئيس اللجنة ينتمي إلى هذا الوفد.

13. On 1 October 2011, the judges elected Judge Shunji Yanai President of the Tribunal and Judge Albert J. Hoffmann Vice-President.
13 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب القضاةُ القاضي شونجي ياناي رئيساً للمحكمة، وانتخبوا القاضي ألبرت ج.

The judges newly elected are Mr. Stanislaw Pawlak of Poland, Mr. Shunji Yanai of Japan, Mr. Helmut Türk of Austria, Mr. James Kateka of Tanzania and Mr. Albert Hoffmann of South Africa.
أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا.

This is Kimura Shunji of the Jongro Police.
نعم؟ المشرف كيمورا شونجي يتحدث؟

You must make Kimura Shunji believe you.
يجب أن تجعل كيمورا شونجي يصدقك

I've come to see Captain Kimura Shunji.
أتيت لرؤية المشرف كيمورا شونجي

Shunji MARUYAMA (Japan)
اليابان شونجي ماروياما

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Japan, Mr. Shunji Maruyama.
الرئيس بالنيابة )ترجمــة شفويــة عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان، السيد شونجي ماروياما.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the Deputy Permanent Representative of Japan, Mr. Shunji Maruyama.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب الممثل الدائم لليابان السيد شونجي ماروياما.

As for the International Tribunal for the Law of the Sea, Argentina would like first of all to congratulate the judges elected at the twenty-first Meeting of the States Parties and, in particular, Judges Shunji Yanai and Albert Hoffmann, recently elected President and Vice-President of the Tribunal, respectively.
أما فيما يتعلق بالمحكمة الدولية لقانون البحار، فتود الأرجنتين أولا أن تهنئ القضاة المنتخبين في الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف، وبشكل خاص، القاضيين شونجي ياناي وألبرت هوفمان اللذين تم انتخابهما مؤخرا لمنصبي رئيس المحكمة ونائبه.

In accordance with General Assembly resolution 51/204 of 17 December 1996, His Excellency Shunji Yanai, President of the International Tribunal for the Law of the Sea, made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 51/204 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، أدلى ببيان صاحب السعادة شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

In accordance with General Assembly resolution 51/204 of 17 December 1996, His Excellency Shunji Yanai, President of the International Tribunal for the Law of the Sea, made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 51/204 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، أدلى ببيان سعادة السيد شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

(i) Judge Shunji Yanai, President of the International Tribunal for the Law of the Sea;
(ط) القاضي شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار؛

The following candidates were elected: L. Dolliver M. Nelson (Grenada) (113 votes), Shunji Yanai (Japan) (113 votes), Choon-Ho Park (Republic of Korea) (101 votes) and Helmut Tuerk (Austria) (85 votes).
وانتخب المرشحون التالية أسماؤهم: ل. دوليفر م. نلسون (غرينادا) (113 صوتا)، وشونجي ياناي (اليابان) (113 صوتا)، وشون - هو بارك (جمهورية كوريا) (101 صوت)، وهلموت تويرك (النمسا) (85 صوتا).