"side note" - Translation from English to Arabic

• ملاحظة جانبية

Interesting side note, this is actually how the Jet Propulsion Lab was founded.
ملاحظة جانبية مثيرة هكذا بالفعل تم انشاء معمل الدفع النفاث

side note... maybe lock the door next time you leave for the night.
ملاحظة جانبية .. ربما اغلق الباب . المرة القادمة غندما تغادر ليلاً

By the way, you guys, can I just say, as a side note,
وبالمناسبة، أنتم يا رجال هل يمكن ان اقول ملاحظة جانبية

side note, it's fajita night downstairs in the cafeteria, so you might wanna grab yourself a little bite down there after Mom dies.
ملاحظة جانبية إنها ليلة الفاهيتا في كافيتريا الطابق السفلي لذلك قد ترغب بوجبة خفيفة بعد وفاة والدتك

Ooh, side note. Have you guys seen Peter Brady lately?
أوه، ملاحظة جانبية هل رأيتم يا رفاق بيتر برادي في الآونة الأخيرة؟

Interesting side note:
و هناك ملاحظة جانبية مهمة هى أنه برغم كل هذه العِلل

Yeah, interesting side note:
نعم، ملاحظة جانبية مثيرة للاهتمام:

side note -- I'm now the proud owner of a racehorse called backstretch Louie.
ملاحظة جانبية... أنا الآن المالك الفخور من فرس السباق يدعى لوي الإمتداد الخلفي

Nice side note, they might think,
ملاحظة جانبية لطيفة, هم قد يفكرون

First, an interesting side note.
-ممتاز . لكن أولاً، ملاحظة جانبية مثيرة.

Also, side note, Aly has my dad's number!
أيضًا على ملاحظة جانبية (آلي) لديها رقم والدي -حسنًا

Interesting side note, it's still the only case of hypothermia in Woodland Hills.
ملاحظة جانبية ممتعة إنه ما تزال الحالة الوحيدة بسبب إنخافض درجة الحرارة في (وودلاند هيلز)

Hey, side note...
...ملاحظة جانبية

Side note:
ملاحظة جانبية: