"side of the story" - Translation from English to Arabic

• جانبك من القصة
• جانبي من القصة
• جانبه من القصة
• جانبها من القصة
• جانبي من القصه
• بجانبك من القصة
• جانبكم من القصة
• قصتها
• القصة من جانب
• القصة من وجهة
• جانبنا من القصة
• جانبه من الحكاية
• جانبه من القصّة
• جانبي من القصّة
• فى القصة

Talk this out, and hear your side of the story.
التحدث عن ذلك ، والإستماع إلى جانبك من القصة

I can't believe they still won't print your side of the story.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

I'm not gonna hit you again. Fine. I just want to explain my side of the story.
حسن، أريد أن أقوم بتفسير جانبي من القصة فحسب

Without hearing his side of the story, they can't know that, can they?
من الاستماع إلى جانبه من القصة فلا يمكنهم أن يعرفوا أليس كذلك؟

Apparently, she thinks it's important they, quote, "Hear her side of the story."
يبدو أنّها تريد أن يسمع الجميع جانبها من القصة

Not just like that, all right. You haven't even heard my side of the story.
ليس بتلك الطريقه , أنتي لم تسمعي جانبي من القصه

When you tell your side of the story, people will understand.
عندما تخبري جانبك من القصة , الناس سوف تتفهم

'People will understand, but only if you tell your side of the story.'
الناس ستتفهم, ولكن إلا إذا قلت جانبك من القصة

We're not asking you to come out publicly, but we just want to hear your side of the story.
نحن لا نطلب منك أن تخرجي علنًا لكننا نريد فقط سماع جانبك من القصة

But you didn't even stick around long enough to hear my side of the story.
انت حتى لم تبقى بالجوار بما يكفي لسماع جانبي من القصة

Besides, I have a way of getting people to see my side of the story.
الى جانب ذلك، لدي طريقة للحصول على الناس لرؤية جانبي من القصة.

I think it's time you heard my side of the story.
اعتقد بأن الوقت قد حان لتسمعي جانبي من القصة

Get his side of the story before we write anything.
لنحصل على جانبه من القصة قبل أن نكتب أي شيء

If he's willing to tell his side of the story, I - - I'd really like to hear it.
إن كان على استعداد لقول جانبه من القصة فأنا أود حقاً أن أسمعه

We wants to give me his side of the story. He's on his way here now.
وجهاً لوجه، ليعطيني جانبه من القصة إنه في طريقه

- Insist? I'm giving her a forum to tell her side of the story.
انا أعطيتها مجال لأن تكشف عن جانبها من القصة

I want to tell you my side of the story.
اريد اِن اخبرك بـ جانبي من القصه

Except she's the only one who's talking, so unless you tell your side of the story, that's all we've got to go on.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

It would be unfair for us to judge you without hearing your side of the story.
سيكون غير عادل بالنسبة لنا أن نحكم لك دون سماع جانبكم من القصة.

Let us know what you find out. Let's go get her side of the story.
لتعلمنا ماذا ستجد هيا بنا لنعلم قصتها

Oh, then let's hear your husband's side of the story.
إذا دعينا نسمع القصة من جانب زوجك؟

I know how you feel about telling our side of the story first, but there is no time for that.
أعرف ما هو شعورك حول إخبار القصة من وجهة نظرنا أولاً. لكن ليس هناك وقت لذلك.

Meredith, we felt it was time to tell our side of the story.
ميريدث نعتقد إنه الوقت لنتحدث عن جانبنا من القصة

Let's find him first. I want to hear his side of the story.
لنجده أوّلًا، أودّ سماع جانبه من الحكاية.

He went on the news and he told his side of the story.
هو ذهب في الأخبار وهو أخبر جانبه من القصّة.

I have to tell them my side of the story.
أنا يجب أن أخبرهم جانبي من القصّة.

I thought I'd hear your side of the story
كنتُ أعتقِد أننيّ سأسمع جانِبك فى القصة