"side story" - Translation from English to Arabic

• قصة الجانب
• سايد ستوري
• قصة الحي
• قصّة جانبية

- I've done productions of West Side Story.
لا تقلق انا قمت بعدة تدريبات من قصة الجانب الغربي

Julius wouldn't stop singing "West Side Story."
جوليوس لم يتوقف عن غناء أغنية قصة الجانب الغربي

My dad hasn't said one word to me or my mom since West Side Story.
أبي لم يتكلم معي بكلمة واحدة ولا أمي منذ قصة الجانب الغربي

I've asked your obvious Maria-elect to do a cold reading with me, not from West Side Story, but from the play it's originally based on,
لقد طلبت من المرشحة الأكثر حظا بدور ماريا أن تقوم بدور قصير معي وليس من ويست سايد ستوري

Emma's living with Will, which has really been helping her OCD, which is good, because she's helping Artie and Beiste direct West Side Story.
مما ساعد في محاربة الوسواس القهري وهذا جيد لأن لأنها تساعد آرتي و بيست في إخراج ويست سايد ستوري

-Be back in an hour. -Tell them to do West Side Story.
عُد بعد ساعة ولا تهرب أخبرهم أن يؤدوا قصة الحي الغربي

You know, I love the movie version of "West Side Story."
تعرفين , أحب نسخة الفيلم "من " قصة الحي الغربي

He saw West Side Story, loved your work, and he wants to take a meeting.
هو راى قصة الجانب الغربي واعجب بعملك وهو يريد مقابلتك

Well, actually, it's kind of like Anita's dress in West Side Story, my all-time favorite musical.
حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي مسرحيتي الموسيقية المفضلة

You said everything you needed to learn, you'd learned from "West Side Story."
نعم عندما قلت كل شيء تريده تعلمه ستتعلمه من قصة الجانب الغربي

I've been to every last one of your performances, except West Side Story.
لقد حضرت جميع عروضكما، بإستتناء قصة الجانب الغربي.

Screening of the film entitled " Jerusalem - - The East Side Story " , at 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber; and
عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛

You're all dancing in West Side Story unless I specifically excuse you.
انتم سوف ترقصون في عرض ويست سايد ستوري الا اذا عذرتكم انا تحديدا

I have in my hand the budget for the McKinley High production of West Side Story, a musical about a race war that glorifies gang violence, yet still seems extraordinarily gay.
لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي عرض موسيقي عن حرب سباق من أجل تجميد عنف العصابات

I wanted to show you my program for McKinley's production of West Side Story.
اردت أن اريك برنامجي لعرض ميكنلي ويست سايد ستوري

These three businessmen wrote a check today to fund West Side Story in completion, and are now assured full-page ads in the program for the musical.
هؤلاء الثلاث رجال أعمال قاموا بكتابة شيك اليوم لتمويل ويست سايد ستوري واتمامه وهناك صفحة كاملة من الإعلانات تم تثبيتها

I told you she was too young for "West Side Story."
أخبرتك أنها صغيرة على مشاهدة "ويست سايد ستوري".

I'm singing West Side Story for three days. I'm half a fag already.
انا اغني قصة الحي الغربي لثلاثة ايام بكد واجتهاد

He just keeps singing West Side Story songs?
انه يغني اغاني فلم قصة الحي الغربي

- West Side Story, Anything Goes
كل شيء مباح - قصة الحي الغربي .. كل شيء مباح -

"West Side Story".
" قصّة جانبية غربية ".