"sidibé" - Translation from English to Arabic

• سيديبي
• سيديبه

Mr. Sidibé stated that he was no longer a diamond dealer.
وأفاد السيد سيديبي بأنه تخلى عن مهنة التجارة في الماس.

According to him, he was currently involved in the more lucrative coffee, cocoa and cashew nut business in partnership with Sékou Sidibé.
وأفاد بأنه يقوم بأنشطة تدر عليه أرباحا أكبر في ميدان البن والكاكاو وجوز الكاشيو، بالاشتراك مع السيد سيديبي.

I would, of course, like to also pay tribute to the leadership of Secretary-General Ban Ki-moon and of current Executive Director Michel Sidibé.
وأود، بالطبع، أيضا أن أشيد بقيادة الأمين العام بان كي - مون والمدير التنفيذي الحالي ميشيل سيديبي.

110. On 2 May, the Group visited Mr. Sékou Sidibé (see the previous reports, S/2006/735 and S/2006/964) at Séguéla, where he has been living for several years.
110 - وفي 2 أيار/مايو، زار الفريق السيد سيكو سيديبي (انظر التقريرين السابقين S/2006/735 و S/2006/964) في سيغيلا، حيث يقيم منذ عدة سنوات.

She saluted the leadership of Peter Piot, the former UNAIDS Executive Director, and welcomed his successor Michel Sidibé.
وحيت روح القيادة التي أظهرها بيتر بيوت، المدير التنفيذي السابق لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ورحبت بخليفته ميشيل سيديبه.

Mr. Sidibé (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS): I am sure that most of those here today were expecting me to stand up here and talk about the many challenges, problems and turmoil we still face.
السيد سيديبي (تكلم بالإنكليزية): أنا متأكد من أن معظم الحاضرين هنا اليوم كانوا يتوقعون أن أقف هنا لأتكلم عن المشاكل والتحديات والاضطرابات العديدة التي لا نزال نواجهها.

Ms. Sidibé (Mali) (spoke in French): Allow me at the outset to convey the regrets of His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali, who, owing to a particularly busy national schedule at this time, was unable to attend the current session of the General Assembly.
السيدة سيديبي (مالي) (تكلمت بالفرنسية): أود بداية أن أنقل أسف فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي، والذي لم يتمكن من حضور الدورة الحالية للجمعية العامة بسبب جدول أعماله الوطني الحافل للغاية في هذا الوقت.

12. Peter Piot, who served as the Executive Director since the inception of the Joint Programme in 1996, ended his term in office in December 2008. He was succeeded in January 2009 by former UNAIDS Deputy Executive Director, Michel Sidibé, who has reiterated the UNAIDS commitment to universal access as a key corporate priority and is working closely with countries towards the achievement of the Programme's targets.
12 - وقد انتهت في كانون الأول/ديسمبر 2008 فترة ولاية بيتر بيوت، الذي شغل موقع المدير التنفيذي للبرنامج المشترك منذ إنشائه في عام 1996، وخلفه في كانون الثاني/يناير 2009 ميشيل سيديبي نائب المدير التنفيذي السابق للبرنامج المشترك، الذي كرر قوله بأن الالتزام باستفادة الجميع ما زال من أهم الأولويات المؤسسية للبرنامج المشترك الذي يعمل بشكل وثيق مع البلدان نحو تحقيق أهداف البرنامج.

Ms. Sidibé (Mali) (spoke in French): I would like to begin by expressing the Mali delegation's warm congratulations to the President of the sixty-sixth session of the General Assembly.
السيدة سيديبه (تكلمت بالفرنسية): وأود أن أبدأ بالإعراب عن تهاني وفد مالي الحارة لرئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.