"sierra leone's" - Translation from English to Arabic

• سيراليون
• لسيراليون
• السيراليوني
• بسيراليون
• السيراليونية

The result was that Sierra Leone's manufacturing sector accounted for less than 2 per cent of its gross domestic product (GDP).
فكانت النتيجة هي أن قطاع الصناعة التحويلية في سيراليون لا يمثل إلاّ أقل من 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Sierra Leone's low level of development and high level of youth unemployment made it particularly vulnerable to such challenges.
وقال إن انخفاض مستوى التنمية في سيراليون وارتفاع مستوى بطالة الشباب فيها، جعلها، بوجه خاص، عُرضة لمثل هذه التحديات.

In that regard, I urge Sierra Leone's development partners to work closely with the Union.
وإني أحث، في هذا الصدد، شركاء سيراليون في التنمية على العمل مع الاتحاد بصورة وثيقة.

The Peacebuilding Commission will make efforts to help widen Sierra Leone's donor base and attract non-traditional partners;
وستبذل لجنة بناء السلام جهودا للمساعدة على توسيع قاعدة الجهات المانحة لسيراليون واجتذاب شركاء غير الشركاء التقليديين؛

Poland was aware of Sierra Leone's challenges, caused by difficult socio-economic conditions and capacity constraints.
وأبدت وعيها بالتحديات التي تتسبب فيها لسيراليون الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة والمعوقات في مجال القدرات.

Food prices have increased as nearly 40 per cent of Sierra Leone's food needs are fulfilled through importation.
وزادت أسعار المواد الغذائية لأن حوالي 40 في المائة من الاحتياجات الغذائية في سيراليون تُوفَّر عن طريق الاستيراد.

1969, Defence Counsel, Sierra Leone's first treason trial.
١٩٦٩ محامي الدفاع في محاكمة الخيانة اﻷولى في سيراليون.

Sustained support will be needed to restore the judicial system in keeping with Sierra Leone's distinguished legal traditions.
وسوف تكون هناك حاجة إلى دعم مستمر لكي يعود النظام القضائي ولكي تحافظ سيراليون على تقاليدها القانونية المعروفة.

Sierra Leone's absorption of commonly agreed assistance had been excellent.
وأقر بأن استيعاب سيراليون للمساعدات المتفق عليها بشكل عام كان ممتازا.

The Museum will be an excellent historical resource on Sierra Leone's conflict and peace process.
وسيشكل المتحف مصدراً تاريخياً ممتازاً بشأن النزاع وعملية السلام في سيراليون.

The issue of female genital mutilation was now discussed openly, which was a milestone in Sierra Leone's history.
وذكرت أن مسألة ختان الإناث تناقش الآن صراحة وهو تطور يمثل علامة فارقة في تاريخ سيراليون.

Sierra Leone's efforts to liberalize trade had also failed adequately to address the challenge of developing the country's productive capacity.
كما لم تكن جهود سيراليون من أجل تحرير التجارة كافية للتصدي للتحدي الذي تمثله تنمية قدرة البلد الإنتاجية.

It is hoped that this strategy will enable the public sector to become one of the drivers of Sierra Leone's progress.
ويُأمل أن تعمل هذه الاستراتيجية على تمكين القطاع العام من أن يصبح قوة من القوى الدافعة لتقدم سيراليون.

The Government of Sierra Leone has provided regular lessons from Sierra Leone's experience of restoring and building peace in Peacebuilding Commission meetings as well as meetings of other international bodies
وفرت حكومة سيراليون على نحو منتظم الدروس التي استخلصتها سيراليون من تجربتها في إعادة إحلال السلام وبنائه، وذلك خلال اجتماعات لجنة بناء السلام، وفي اجتماعات الهيئات الدولية الأخرى أيضا

Sierra Leone's recent peaceful democratic transition showed that the country was ready to embrace peace and democracy and rebuild its social, economic and physical infrastructure.
وأضاف قائلا إن الانتقال الديمقراطي السلمي الذي شهدته سيراليون مؤخراً يبين أن البلد مستعد لتبنِّي السلام والديمقراطية وإعادة تشييد بنيته الأساسية الاجتماعية والاقتصادية والعمرانية.

The mission encourages Sierra Leone's development partners to disburse their pledges as rapidly as possible.
وتشجع البعثة الشركاء الإنمائيين لسيراليون على دفع التبرعات التي تعهدوا بها في أسرع وقت ممكن.

He urged the members of the Commission to increase investments in his country, to diversify Sierra Leone's donor base and to advertise its potential.
وحث أعضاء اللجنة على زيادة الاستثمارات في بلده، وتنويع قاعدة مقدمي المنح لسيراليون والإعلان عن إمكانياتها.

Crucial to the sustainability of the process is the steadfast support of Sierra Leone's international development partners.
ومن الجوهري بالنسبة لاستدامة العملية، استمرار الدعم المطرد الذي يقدمه شركاء التنمية الدوليون لسيراليون.

They call upon States concerned to take immediate action to cease the interference in Sierra Leone’s domestic affairs by those external factors.
ودعا أعضاء المجلس الدول المعنية إلى اتخاذ إجراءات فورية لوقف تدخل تلك الجهات الخارجية في الشؤون الداخلية لسيراليون.

:: Quarterly co-chairing of consultations with major political parties on the implementation of the joint communiqué between the Political Parties Registration Commission, the All People's Congress and Sierra Leone's People Party
:: المشاركة في رئاسة المشاورات الفصلية مع الأحزاب السياسية الرئيسية بشأن تنفيذ البيان المشترك بين لجنة تسجيل الأحزاب السياسية ومؤتمر عموم الشعب والحزب الشعبي السيراليوني

I am grateful to Sierra Leone's international development partners for their generous support to the country's peacebuilding process.
وأعرب عن الامتنان لشركاء التنمية الدوليين المعنيين بسيراليون على ما قدموه من دعم سخي لعملية بناء السلام في البلد.

All these areas were assessed as being ready for handover to Sierra Leone's security forces with minimum risk.
وقد خلص التقييم إلى أن جميع هذه المناطق جاهزة للتسليم إلى قوات الأمن السيراليونية دون مخاطرة تُذكر.