"sierra leone national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية لسيراليون
• الوطنية في سيراليون
• الوطني في سيراليون
• الوطنية السيراليونية
• سيراليون الوطنية

(iv) Assisting the Government and national institutions in implementing the Sierra Leone National action plan on women and peace and security; including by advancing the fourpronged approach to addressing gender matters adopted by the Office and the United Nations country team;
' 4` مساعدة الحكومة والمؤسسات الوطنية على تنفيذ خطة العمل الوطنية لسيراليون المعنية بالمرأة والسلام والأمن، بوسائل منها المضي قدما في اتباع النهج الرباعي الأبعاد لمعالجة المسائل المتعلقة بنوع الجنس الذي اعتمده المكتب وفريق الأمم المتحدة القطري؛

Thus, the Government jointly with other Development Partners, particularly Civil Society Organizations in country, initiated intensified action in 2008 towards the development of a Sierra Leone National Action Plan (SiLNAP) for the full implementation of UNSCR 1325 on Women, Peace and Security.
ولذلك، بادرت الحكومة بالاشتراك مع شركاء تنمية آخرين، ولا سيما منظمات المجتمع المدني، القيام بأنشطة مكثّفة عام 2008 من أجل وضع خطة العمل الوطنية لسيراليون وذلك لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 بشأن النساء والسلام والأمن تنفيذاً كاملاً.

10. The report refers to the Sierra Leone National Action Plan for the full implementation of the UN Security Council Resolution 1325 (SiLNAP), which includes elements of UN Security Council Resolution 1820.
10 - يشير التقرير إلى خطة العمل الوطنية لسيراليون من أجل التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325، الذي يشمل عناصر من قرار مجلس الأمن 1820.

Within the framework of the UNESCO Participation Programme, the Sierra Leone National Commission demonstrated a strong commitment to mainstreaming gender in UNESCO fields of competence in a situation of post-conflict through a number of projects.
في إطار برنامج المشاركة الذي تطبقه اليونسكو أظهرت اللجنة الوطنية في سيراليون التزاما قويا بتعميم المنظور الجنساني في مجالات اختصاصات اليونسكو في إحدى حالات ما بعد النزاع من خلال عدد من المشاريع.

:: Advice to the Sierra Leone National Security Council Coordination Group through fortnightly meetings
:: إسداء المشورة لفريق التنسيق التابع لمجلس الأمن الوطني في سيراليون من خلال عقد اجتماعات كل أسبوعين

Sierra Leone National Organization of Health and Human Rights Promoters, Freetown, Sierra Leone; medical, psychological, social, legal and economic assistance.
المنظمة الوطنية السيراليونية للنهوض بالصحة وحقوق الإنسان، فريتاون، سيراليون؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية واقتصادية.

(a) The promulgation of the Sierra Leone National Commission on Small Arms Act, approved by the Parliament in June 2010, which established a Commission to address the proliferation of small arms in the State party;
(أ) إصدار قانون لجنة سيراليون الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة الذي أقره البرلمان في حزيران/يونيه 2010، وهو قانون ينص على إنشاء لجنة للتصدي لانتشار الأسلحة الصغيرة في الدولة الطرف؛

iv. assisting the Government and national institutions in implementing the Sierra Leone National Action Plan on Women, Peace, and Security; including through advancing the four-pronged approach to addressing gender matters adopted by UNIPSIL and the UN Country Team;
' 4` مساعدة الحكومة والمؤسسات الوطنية على تنفيذ خطة العمل الوطنية لسيراليون المعنية بالمرأة والسلام والأمن؛ بوسائل منها تعزيز الأخذ بالنهج الرباعي الأبعاد لمعالجة المسائل الجنسانية، الذي اعتمده المكتب وفريق الأمم المتحدة القطري؛

iv. Assisting the Government and national institutions in implementing the Sierra Leone National Action Plan on Women, Peace and Security; including through advancing the four-pronged approach to addressing gender matters adopted by UNIPSIL and the United Nations country team;
' 4` مساعدة الحكومة والمؤسسات الوطنية على تنفيذ خطة العمل الوطنية لسيراليون المعنية بالمرأة والسلام والأمن؛ بوسائل منها تعزيز الأخذ بالنهج الرباعي الأبعاد لمعالجة المسائل الجنسانية، الذي اعتمده المكتب وفريق الأمم المتحدة القطري؛

Sierra Leone National Police
الشرطة الوطنية لسيراليون

On 22 September, the Sierra Leone National Commission for Small Arms organized the destruction of 4,773 rifles and guns accumulated between 2004 and 2007 under the UNDP arms for development project.
وفي 22 أيلول/سبتمبر، نظمت اللجنة الوطنية لسيراليون المعنية بالأسلحة الصغيرة عملية تدمير 773 4 من البنادق والمسدسات، التي تكدست خلال الفترة، بين عامي 2004 و 2007 في إطار مشروع الأسلحة مقابل التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

12. Encourages the Government of Sierra Leone to continue implementing the National Gender Strategic Plan and the Sierra Leone National Action Plan to address Gender-Based Violence; and further encourages the Government to continue efforts to improve youth employment and empowerment and reduce socioeconomic inequalities;
12 - يشجع حكومة سيراليون على مواصلة تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين وخطة العمل الوطنية لسيراليون للتصدي للعنف الجنساني، ويشجع كذلك الحكومة على مواصلة بذل جهودها لتحسين عمالة الشباب وتمكين الشباب والحد من أوجه عدم المساواة الاجتماعية - الاقتصادية؛

The efforts of the United Nations were also focused on the implementation of the National Gender Strategic Plan and the Sierra Leone National Action Plan, which are based on Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008).
وتركزت جهود الأمم المتحدة أيضا على تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين، وخطة العمل الوطنية لسيراليون اللتين تستندان إلى قراري مجلس الأمن 1325 (2000) و 1820 (2008).

10. Encourages the Government of Sierra Leone to continue implementing the National Gender Strategic Plan and the Sierra Leone National Action Plan to address Gender-Based Violence; and further encourages the Government to continue efforts to improve youth employment and empowerment and reduce socioeconomic inequalities;
10 - يشجع حكومة سيراليون على مواصلة تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين وخطة العمل الوطنية لسيراليون للتصدي للعنف الجنساني، ويشجع كذلك الحكومة على مواصلة بذل جهودها لتحسين عمالة الشباب وتمكينهم والحد من أوجه عدم المساواة الاجتماعية - الاقتصادية؛

The organizations primarily responsible for providing technical advice to the Sierra Leone National Electoral Commission (NEC) are the Commonwealth Secretariat and the International Foundation for Electoral Systems.
والمنظمتان المسؤولتان بالدرجة الأولى عن تقديم المشورة الفنية للجنة الانتخابية الوطنية في سيراليون هي أمانة الكمنولث والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية.

(d) Continuing to engage constructively with the Sierra Leone National authorities in the formulation of the agenda for prosperity and in coordinating an integrated international response to it;
(د) مواصلة المشاركة مع السلطات الوطنية في سيراليون مشاركة بناءة في صياغة برنامج الرخاء وفي تنسيق استجابة دولية متكاملة لهذا البرنامج؛

:: Advice to the Sierra Leone National Security Council Coordination Group through fortnightly meetings
:: تقديم المشورة إلى فريق التنسيق التابع لمجلس الأمن الوطني في سيراليون من خلال عقد اجتماعات كل أسبوعين

:: Advice to the Sierra Leone National Security Council Coordination Group on issues pertaining to organized crime and the trafficking of illicit drugs
:: إسداء المشورة لفريق التنسيق التابع لمجلس الأمن الوطني في سيراليون بشأن المسائل المتعلقة بالجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات غير المشروعة

A. The Sierra Leone National Human Rights Commission
ألف - لجنة حقوق الإنسان الوطنية السيراليونية

The Sierra Leone National Child Justice Strategy, implemented in 2006 outlining a five year strategy, aims to implement relevant, workable and sustainable recommendations including training Judicial personnel Justices of the Peace, expanding the mandate of the Family Support Unit to handle child offenders and to establish various facilities to serve child offenders.
227- وترمي استراتيجية سيراليون الوطنية المعنية بتحقيق العدالة للطفل، المنفذة في عام 2006 والتي تعرض الخطوط العريضة لاستراتيجية الخمس سنوات، إلى تنفيذ التوصيات ذات الصلة والتوصيات العملية والمستدامة، بما في ذلك تدريب الموظفين القضائيين من قضاة الصلح، وتوسيع نطاق ولاية وحدة دعم الأسرة لكي تتمكن من التعامل مع الأطفال الجانحين، وإقامة مختلف المرافق لخدمة الأطفال الجانحين.