"sigman" - Translation from English to Arabic

• سيغمان

Ernest Sigman Pillai, his wife Laeticia Swenthi Joachimpillai and their three children, Steffi Laettitia, Markalin Emmanuel George and Izabelle Soheyla Pillai
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: إيرنست سيغمان بيلاي، وزوجته لايتيسيا سوينثي جواشيمبيلاي، وأطفالهما الثلاثة ستيفي لايتيسيا، وماركالين إيمانويل جورج، وإيزابيل سهيلة بيلاي

48. Mr. Sigman (United States of America) expressed support for the proposal.
48- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن تأييده لهذا المقترح.

Mr. Sigman (United States of America) expressed support for the suggestion in the note to the Commission.
70- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية) أعرب عن تأييد الاقتراح الوارد في الملاحظة إلى اللجنة.

8. Mr. Sigman (United States of America) and Mr. Patch (Australia) seconded the nomination.
8- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد باتش (أستراليا): قالا إنهما يؤيدان الترشيح.

16. Mr. Sigman (United States of America) expressed support for the Canadian proposal in principle.
16- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): أيَّد المقترح الكندي من حيث المبدأ.

25. Mr. Sigman (United States of America) said he disagreed with the amendment proposed by the representative of the United Kingdom.
25- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن عدم موافقته على التعديل الذي اقترحته ممثلة المملكة المتحدة.

33. Mr. Sigman (United States of America) proposed deleting the words " or consumer goods " in recommendation 87 (a).
33- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح حذف عبارة " أو سلع استهلاكية " من الفقرة (أ) من التوصية 87.

Mr. Sigman (United States of America) said that the draft Guide was not based on policy choices but on economic efficiency.
27- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن مشروع الدليل لا يستند إلى خيارات سياساتية بل إلى الكفاءة الاقتصادية.

Mr. Sigman (United States of America) expressed support for the proposal by the representative of Canada that alternative options should be presented.
15- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية) أعرب عن تأييده لاقتراح ممثل كندا عرض خيارين بديلين.

Mr. Sigman (United States of America) asked whether extrajudicial enforcement was in any way procedural.
24- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية) سأل عما إذا كان الإنفاذ خارج نطاق القضاء هو، بأي شكل من الأشكال، إجرائيا.

Mr. Sigman (United States of America) expressed strong support for the proposal by the representative of Canada.
55- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية) أعرب عن تأييده القوي لاقتراح ممثل كندا.

Mr. Sigman (United States of America) said that the element of competition was also absent in the case of an assignment, which required the consent of the seller.
41- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن عنصر المنافسة غائب أيضا في حال الإحالة التي تقتضي موافقة البائع.

Mr. Sigman (United States of America) said that he was opposed in principle to the inclusion of a maximum amount in the registered notice.
36- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يعترض من حيث المبدأ على إدراج مبلغ أقصى في الإشعار المسجل.

Mr. Sigman (United States of America) said that the question of responsibility would not normally arise.
38- السيد سيغمان ( الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن مسألة المسؤولية لا تُثار في العادة.

Mr. Sigman (United States of America) said he took it that the representative of Germany was suggesting that recommendation 62 should be deleted.
68- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يعتبر أن ممثل ألمانيا يقترح حذف التوصية 62.

Mr. Sigman (United States of America) expressed support for the amendment.
48- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية) أعرب عن تأييده لهذا التعديل.

Mr. Sigman (United States of America) said that he was unsure whether the term was used elsewhere.
81- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال أنه ليس واثقا مما إذا كان هذا المصطلح مستخدما في مكان آخر.

Mr. Sigman (United States of America) said that in that case the use of the word " or " was acceptable.
15- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن استخدام حرف " أو " في هذه الحالة مقبول.

Mr. Sigman (United States of America) withdrew his delegation's proposal.
88- السيد سيغمان (الولايات المتحدة الأمريكية): سحب اقتراح وفد بلده.

Ernest Sigman Pillai et al. (represented by counsel, Richard Goldman)
المقدم من: إيرنست سيغمان بيلاي وآخرون (يمثلهم المحامي ريتشارد غولدمان)