"signed by cyprus" - Translation from English to Arabic

• التي وقعتها قبرص
• وقّعت عليها قبرص في

44. The Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus signed by Cyprus, Greece, Turkey and the United Kingdom.
44- والمعاهدة الخاصة بإنشاء جمهورية قبرص التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا والمملكة المتحدة.

(a) The Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus signed by Cyprus, Greece, Turkey and the United Kingdom.
(أ) المعاهدة الخاصة بإنشاء جمهورية قبرص التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا والمملكة المتحدة.

(a) The Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus signed by Cyprus, Greece, Turkey and the United Kingdom;
(أ) المعاهدة الخاصة بإنشاء جمهورية قبرص التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا والمملكة المتحدة؛

signed by Cyprus 14 October 2003
وقّعت عليها قبرص في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003

(b) The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey;
(ب) معاهدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكة المتحدة واليونان وتركيا؛

(c) The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey.
(ج) معاهدة التحالف التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا.

46. The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognised and guaranteed (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).
46- معاهدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكة المتحدة واليونان وتركيا، والتي تقر وتضمن استقلال جمهورية قبرص وسلامة أراضيها وأمنها، وكذلك الحالة الراهنة التي نصت عليها المواد الأساسية في دستورها (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).

47. The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey, aiming at protecting the Republic of Cyprus against any attack or aggression, direct or indirect, directed against its independence or its territorial integrity (UN Treaty Series, vol. 397 (1961) No. 5712).
47- معاهدة التحالف التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا، والتي تستهدف حماية جمهورية قبرص من أي هجوم أو عدوان، مباشر أو غير مباشر، موجه ضد استقلالها أو سلامة أراضيها (UN Treaty Series, vol. 397 (1961) No. 5712).

51. The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey, by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognized and guaranteed (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).
51- معاهدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكة المتحدة واليونان وتركيا، والتي تقر وتضمن استقلال جمهورية قبرص وسلامة أراضيها وأمنها، وكذلك الحالة الراهنة التي نصت عليها المواد الأساسية في دستورها (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).

52. The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey, aiming at protecting the Republic of Cyprus against any attack or aggression, direct or indirect, directed against its independence or its territorial integrity (UN Treaty Series, vol. 397 (1961) No. 5712).
52- معاهدة التحالف التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا، والتي تستهدف حماية جمهورية قبرص من أي هجوم أو عدوان، مباشر أو غير مباشر، موجه ضد استقلالها أو سلامة أراضيها (UN Treaty Series, vol. 397 (1961) No. 5712).

(b) The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognized and guaranteed (United Nations, Treaty Series, vol. 382 (1960), No. 5475);
(ب) معاهدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكة المتحدة واليونان وتركيا، والتي تقر وتضمن استقلال جمهورية قبرص وسلامة أراضيها وأمنها وأوضاعها التي نصت عليها المواد الأساسية في دستورها UN Treaty) (Series, vol. 382 (1960), No. 5475؛

(c) The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey, aiming at protecting the Republic of Cyprus against any attack or aggression, direct or indirect, directed against its independence or its territorial integrity (United Nations, Treaty Series, vol. 397 (1961), No. 5712).
(ج) معاهدة التحالف التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا، والتي تستهدف حماية جمهورية قبرص من أي هجوم أو عدوان، مباشر أو غير مباشر، موجه ضد استقلالها أو سلامة أراضيهاUN Treaty Series, vol. 397) ((1961), No. 5712.

45. The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution are recognized and guaranteed (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).
45- ومعاهـدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكـة المتحـدة واليونـان وتركيا، والتي تقر وتضمن استقلال جمهورية قبرص وسلامـة أراضيها وأمنهـا وأوضاعها التي نصت عليها المواد الأساسية في دستورها (UN Treaty series, vol.382 (1960) No. 5475).

46. The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey, aiming at protecting the Republic of Cyprus against any attack or aggression, direct or indirect, directed against its independence or its territorial integrity (UN Treaty Series, vol. 397 (1961) No. 5712).
46- ومعاهدة التحالف التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا، والتي تستهدف حماية جمهورية قبرص من أي هجوم أو عدوان، مباشر أو غير مباشر، موجه ضد استقلالها أو سلامة أراضيهاUN Treaty Series, vol. 397) ((1961) No. 5712.

(b) The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognised and guaranteed (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) no. 5475).
(ب) معاهـدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكـة المتحـدة واليونـان وتركيا، والتي تقر وتضمن استقلال جمهورية قبرص وسلامـة أراضيها وأمنهـا وأوضاعها التي نصت عليها المواد الأساسية في دستورها (UN Treaty series, vol. 382 (1960) No. 5475).

(c) The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey, aiming at protecting the Republic of Cyprus against any attack or aggression, direct or indirect, directed against its independence or its territorial integrity (UN Treaty Series, vol. 397 (1961) no. 5712).
(ج) معاهدة التحالف التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا، والتي تستهدف حماية جمهورية قبرص من أي هجوم أو عدوان، مباشر أو غير مباشر، موجه ضد استقلالها أو سلامة أراضيها (UN Treaty Series, vol. 397) (1961) No. 5712).

signed by Cyprus on 6 February 2007
وقّعت عليها قبرص في 6 شباط/فبراير 2007

signed by Cyprus on 30 March 2007
وقّعت عليها قبرص في 30 آذار/مارس 2007