"significant and measurable results" - Translation from English to Arabic

• نتائج ملحوظة وقابلة للقياس
• نتائج ملموسة وقابلة للقياس
• نتائج ملموسة ويمكن قياسها
• نتائج هامة وملموسة
• نتائج هامة قابلة للقياس
• نتائج هامة وقابلة للقياس في

(iv) To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008;
`٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ ؛

(iv) To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by 2008;
`٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢؛

Member States also committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
كما التزمت الدول اﻷعضاء أيضا بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان الحد من الطلب بحلول العام ٨٠٠٢.

Member States also committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
التزمت الدول الأعضاء أيضا بتحقيق نتائج ملموسة وقابلة للقياس في ميدان الحد من الطلب بحلول العام 2008.

(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people;
(ب) تحقيق نتائج ملموسة ويمكن قياسها في ميدان خفض الطلب، بوسائل منها استراتيجيات وبرامج للوقاية والعلاج بهدف الحد من استعمال المخدرات، مع التركيز بشكل خاص على الأطفال والشباب؛

This will allow Member States better to respond to the two time-bound goals for reducing demand, as reflected in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, which are to establish and implement new or enhanced demand-reduction strategies and programmes by 2003 and to achieve significant and measurable results in reducing illicit demand by 2008.
وسيتيح ذلك للدول اﻷعضاء أن تستجيب على نحو أفضل للهدفين المحددين بإطار زمني لخفض الطلب كما هو مبين في اﻹعلان السياسي الذي أقرته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، اللذين يرميان إلى وضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج جديدة ومعززة لخفض الطلب بحلول العام ٢٠٠٣ وإلى تحقيق نتائج هامة وملموسة لخفض الطلب غير المشروع بحلول العام ٢٠٠٨.

It was noted that, although the number and scope of interventions had increased, the level of implementation in key areas was as yet not sufficient to achieve significant and measurable results in drug demand reduction.
ولوحظ أن حجم التنفيذ في المجالات الأساسية لا يزال غير كاف لتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في مجال خفض الطلب على المخدرات، على الرغم من زيادة عدد التدخلات واتساع نطاقها.

“(iv) To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by 2008;
" ' ٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢؛

2. Achievements of significant and measurable results in demand reduction
2 - الإنجازات المتعلقة بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في مجال الحد من الطلب

11. In paragraph 17 of the Political Declaration, Member States committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
11 - في الفقرة 17 من الإعلان السياسي التزمت الدول الأعضاء بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس بحلول عام 2008.

They also committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
كما تعهدت بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ .

“(iv) To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008;
" `٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ ؛

To apply the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in order to achieve significant and measurable results in reducing the demand for drugs by the year 2008 and to report on those results to the Commission on Narcotic Drugs.”
" الهدف ٦١ - تطبيق الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات من أجل تحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في هذا المجال بحلول عام ٨٠٠٢ ، وتقديم تقرير عن تلك النتائج الى لجنة المخدرات . "

Reinforcing the commitment made by Heads of State at the twentieth special session of the General Assembly to achieve significant and measurable results in the field of demand reduction, inter alia, by the year 2008,
وإذ تؤكّد على ما أعلنه رؤساء الدول في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة من التزام بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب، ضمن جملة أمور، بحلول عام 2008،

(b) " Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008. "
(ب) " تحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام 2008. "

At the twentieth special session of the General Assembly, Member States established the year 2003 as a target date for developing new and enhanced demand reduction strategies and programmes, and they committed themselves to achieving significant and measurable results by the year 2008.
في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، حددّت الدول الأعضاء عام 2003 موعدا مستهدفا لإعداد استراتيجيات وبرامج جديدة ومعززة لخفض الطلب على المخدرات والتزمت بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في موعد لا يتجاوز عام 2008.

(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people;
(ب) تحقيق نتائج ملموسة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب، بوسائل منها النهوض باستراتيجيات وبرامج للوقاية والعلاج بهدف الحد من تعاطي المخدرات، مع التركيز بشكل خاص على الأطفال والشباب؛

(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use;
(ب) تحقيق نتائج ملموسة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب، بوسائل منها استراتيجيات وبرامج الوقاية والعلاج من أجل الحد من تعاطي المخدرات؛

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, Member States committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
٤٣- وفي الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، تعهدت الدول اﻷعضاء بتحقيق نتائج ملموسة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول سنة ٨٠٠٢.

" (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people;
" (ب) تحقيق نتائج ملموسة ويمكن قياسها في ميدان خفض الطلب، بوسائل منها استراتيجيات وبرامج للوقاية والعلاج بهدف الحد من استعمال المخدرات، مع التركيز بشكل خاص على الأطفال والشباب؛

This will allow Member States to better respond to the two time-bound goals for reducing demand as reflected in the Political Declaration adopted by the special session, which are to establish and implement new or enhanced demand-reduction strategies and programmes by the year 2003 and to achieve significant and measurable results in reducing illicit demand by the year 2008.
وسيتيح ذلك للدول اﻷعضاء أن تستجيب على نحو أفضل للهدفين المحدد لهما أجلين زمنيين لخفض الطلب كما هو مبين في اﻹعلان السياسي الذي أقرته الدورة الاستثنائية، اللذين يرميان إلى وضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج جديدة ومعززة لخفض الطلب بحلول العام ٢٠٠٣ وإلى تحقيق نتائج هامة وملموسة لخفض الطلب غير المشروع بحلول العام ٢٠٠٨.

Secondly, UNDCP will provide technical assistance to Governments in meeting the targets, set at the twentieth special session, of establishing and implementing new or enhanced demand reduction strategies and programmes by the year 2003, and achieving significant and measurable results in reducing illicit demand by the year 2008.
وثانيا فان اليوندسيب سوف يقدم المساعدة التقنية الى الحكومات على تحقيق الأهداف التي وضعتها الدورة الاستثنائية العشرون والمتعلقة بانشاء وتنفيذ استراتيجيات وبرامج جديدة ومعززة لخفض الطلب بحلول السنة 2003 ، وتحقيق نتائج هامة قابلة للقياس في خفض الطلب غير المشروع بحلول السنة 2008 .

The Action Plan was expected to provide an essential framework for achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
وأفيد بأنه ينتظر من خطة العمل أن توفر اطارا أساسيا لتحقيق نتائج هامة وقابلة للقياس في مجال خفض الطلب بحلول سنة ٨٠٠٢ .