"sigrid" - Translation from English to Arabic

• سيغريد
• زيغريد
• سيجريد
• سيغرد
• وسيغريد

6. The Director-General and the Special Coordinator of the Joint Mission, Ms Sigrid Knag, have maintained regular contact.
6 - وثابر المدير العام والمنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ، على إجراء اتصالات منتظمة.

I would like to take the opportunity to thank the Special Coordinator, Sigrid Kaag, and all staff of the Joint Mission for their continuous efforts to ensure full implementation of mandated tasks.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر المنسقة الخاصة، سيغريد كاغ، وجميع موظفي البعثة المشتركة، على ما يبذلونه من جهود متواصلة لكفالة أداء المهام الموكولة إليهم على الوجه الأكمل.

The Director-General and the Special Coordinator of the Joint Mission, Ms Sigrid Kaag, have maintained regular contact.
وبقي المدير العام على اتصال منتظم بالمنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ.

Ms. Sigrid Prause, Deputy Head of Division, Federal Foreign Office, Germany
السيد زيغريد براوز، نائب رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا

"That unknown actress who play Sigrid was me."
هذه الممثلة التي لعبة دور زيغريد كانت أنا

No, Sigrid, I will not send my boy to the monastery.
لا, سيجريد, لايمكنك إرسال طفلي إلى الدير

The Director-General and the Special Coordinator of the Joint Mission, Ms. Sigrid Kaag, have maintained regular contact.
واستُديمت الصلات بين المدير العام والمنسِّقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ.

In order to ensure continuity, I have asked the Special Coordinator for the Joint Mission, Sigrid Kaag, to continue to assist me in that regard.
وبغية كفالة الاستمرارية، طلبت من المنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، سيغريد كاغ، أن تواصل مساعدتي في هذا الصدد.

The Director-General and the Special Coordinator of the Joint Mission, Ms Sigrid Kaag, have maintained regular contact.
واستُديمت الصلات بين المدير العام والمنسِّقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ.

Since my last letter, Ms. Sigrid Kaag has been appointed as the United Nations Special Coordinator for Lebanon.
ومنذ رسالتي السابقة، تم تعيين السيدة سيغريد كاغ منسقةً خاصة للأمم المتحدة لشؤون لبنان.

And because you were Sigrid, only you can be Helena now.
ولأنكِ كنتِ سيغريد أنت الوحيدة القادرة لتكونِ هيلانة

Hi, you must be Sigrid's friend. I got her message.
مرحبا،لابد من انك صديق سيغريد لقد وصلتني رسالتها.

The United Nations Secretary-General, in consultation with the Director-General, appointed Ms. Sigrid Kaag as Special Coordinator of the JMIS to provide overall coordination of the Joint Mission.
وعيّن الأمين العام للأمم المتحدة، بالتشاور مع المدير العام، السيدة سيغريد كاخ منسّقة خاصة للبعثة المشتركة في سوريا تُعنى بالتنسيق العام لهذه البعثة.

7. The Special Coordinator, Sigrid Kaag, addressed the Eighteenth Session of the Conference of the States Parties on 2 December 2013.
وخاطبت المنسقة الخاصة، سيغريد كاخ، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2013 دورة مؤتمر الدول الأطراف الثامنة عشرة.

7. The Director-General and the Special Coordinator of the joint Mission, Ms. Sigrid Kaag, have maintained regular contact. The Special Coordinator briefed States Parties at OPCW Headquarters on 7 February 2014.
7 - وتحدث المدير العام بانتظام إلى المنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ، التي قدمت عرضا وجيزا إلى الدول الأطراف في مقر المنظمة يوم 7 شباط/فبراير 2014.

Once again, I thank the Special Coordinator, Sigrid Kaag, and all the personnel of the Joint Mission for their courageous work carried out in challenging and dangerous conditions inside the Syrian Arab Republic.
وأود أن أعربَ مجددا عن شكري للمنسقة الخاصة سيغريد كاخ ولجميع أفراد البعثة المشتركة لما يتحلُّون به من شجاعة في أدائهم لعملهم في تلك الظروف الشاقة والخطيرة داخل الجمهورية العربية السورية.

6. The Director-General and the Special Coordinator of the Joint Mission, Ms. Sigrid Kaag, have maintained regular contact.
6 - وواظب المدير العام والمنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، السيدة سيغريد كاخ، على إجراء اتصالات منتظمة فيما بينهما.

I played Sigrid in "Maloja's Snake"... when I was eighteen.
لعبت دور زيغريد في الثعبان مالوجا عندما كان عمره 18 عاما

For me it was more than a role, and... in some way I AM still Sigrid.
كان بالنسبة لي أكثر من دور وبطريقة ما لا أزال زيغريد

But, what is it that attracts Helena to Sigrid, if they are so different?
ولكن ما يجذب هيلانة إلى زيغريد إذا كانتا مختلفتين جداً؟

Room seven, down the corridor. - Sigrid. - Hello, Dr Pedersen.
حجره 7 اسفل الممر "سيجريد" - "مرحبآ د: "بيدرسن -

10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme.
10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.